11.The model is calibrated so that

11.The model is calibrated so that in the base year of 2006 the implicit import tariff revenues derived from the model are equal to actual receipts from import duties. This is necessary to avoid an overestimation of revenue losses. To this end, the model includes a coefficient called the compliance rate so that the implicit import revenues derived by applying the 2006 MFN tariff rates to actual imports at the four-digit level of the HS are the same as the actual import tariff revenues reported in the budget (actual tariff revenues are in fact much lower than the implicit import revenues, owing to the presence of extensive exemptions, export-processing zones, etc.).

Kết quả (Việt) 1:

11. các mô hình được hiệu chỉnh để rằng trong năm 2006, cơ sở doanh thu thuế nhập khẩu tiềm ẩn có nguồn gốc từ các mô hình đều được bình đẳng với thực tế biên lai từ nhiệm vụ nhập khẩu. Điều này là cần thiết để tránh một overestimation tổn thất doanh thu. Để kết thúc này, Các mô hình bao gồm một yếu tố gọi là mức tuân thủ vì vậy mà các khoản thu nhập tiềm ẩn bắt nguồn bằng cách áp dụng mức thuế suất MFN 2006 thực tế nhập khẩu độ bốn chữ số, các HS là giống như các khoản thu thuế nhập khẩu thực tế báo cáo trong ngân sách (thực tế thuế doanh thu trong thực tế thấp hơn nhiều so với các khoản thu nhập tiềm ẩn, do sự hiện diện của rộng rãi miễn trừ, khu chế xuất, khu, vv).

Kết quả (Việt) 2:

Mô hình 11.The được hiệu chỉnh để trong năm cơ sở của năm 2006, doanh thu thuế nhập khẩu tiềm ẩn có nguồn gốc từ các mô hình đều bình đẳng để thu thực tế từ thuế nhập khẩu. Điều này là cần thiết để tránh một đánh giá quá cao của thất thu. Để kết thúc này, mô hình bao gồm một hệ số gọi là tỷ lệ tuân thủ để thu nhập tiềm ẩn có nguồn gốc bằng cách áp dụng các mức thuế suất MFN 2006 để nhập khẩu thực tế ở cấp bốn chữ số của HS cũng giống như các khoản thu thuế nhập khẩu thực tế được báo cáo trong ngân sách (thu thuế thực tế là trong thực tế thấp hơn nhiều so với các khoản thu nhập tiềm ẩn, do sự hiện diện của miễn trừ sâu rộng, khu chế xuất, vv.)