The stages in the new-product devel

The stages in the new-product development process are shown in Figure 20.1.Many firms have parallel sets of projects working through the process, each at a different stage. Think of the process as a funnel: A large number of initial new-product ideas and concepts are winnowed down to a few high-potential products that are ultimately launched. But the process is not always linear.
Many firms use a spiral development process that recognizes the value of returning to an earlier stage to make improvements before moving forward.

Kết quả (Việt) 1:

Các giai đoạn trong quá trình phát triển sản phẩm mới được hiển thị trong hình 20.1.Many công ty đã song song bộ dự án làm việc thông qua quá trình này, mỗi lúc một giai đoạn khác nhau. Hãy suy nghĩ của quá trình như là một kênh: một số lượng ban đầu ý tưởng sản phẩm mới và các khái niệm lớn winnowed xuống một vài sản phẩm cao tiềm năng được đưa ra cuối cùng. Nhưng quá trình này không phải là luôn luôn tuyến tính.Nhiều công ty sử dụng một quá trình phát triển xoắn ốc nhận ra giá trị của một giai đoạn trước đó để thực hiện cải tiến trước khi di chuyển về phía trước.

Kết quả (Việt) 2:

Các giai đoạn trong quá trình phát triển sản phẩm mới được thể hiện trong các công ty Hình 20.1.Many có bộ song song của các dự án làm việc thông qua quá trình này, mỗi lúc một giai đoạn khác nhau. Hãy nghĩ đến những quá trình như một kênh: Một số lượng lớn các ý tưởng mới-sản phẩm ban đầu và khái niệm này được sàng lọc xuống một vài sản phẩm có tiềm năng lớn mà cuối cùng được đưa ra. Nhưng quá trình này không phải là luôn luôn thẳng.
Nhiều công ty sử dụng một quá trình phát triển xoắn ốc mà nhận ra giá trị của trở về nhà sớm hơn để cải thiện trước khi di chuyển về phía trước.