3. Working hour and OvertimeNormal

3. Working hour and Overtime
Normal working hour will start from 8.30 am to 6.00 pm, from Monday to Friday.
Employee is expected to work on time and be punctual.
Lunch break time will be from 12.00 to 1.30 pm.
Over-time work may be required from time-to-time, depending on the project’s
requirement and must be agreed with your Director in advance. There is no additional
over-time pay.
I take this opportunity to congratulate you on your appointment and to wish you every
success in your future career with our company.
Please indicate your acceptance of this position, and the terms and conditions set out in this
letter of offer, by signing below and returning the agreement to me as soon as practicable.
A copy is enclosed for your records.
Please note that either of two parties can terminate this agreement at any time, with 14
working days’ notice in advance.
On behalf of,
Chang Yewnan
Director
Luong Thu Quyen
Human Resource Manager
ACCEPTANCE
I fully understand and accept the terms and conditions stated in this offer letter. I also agree
to keep secret and confidential the Firm’s intellectual properties. I am aware that failure to
observe these regulations can result in immediate dismissal without any compensation.

Kết quả (Việt) 1:

3. làm việc giờ và thời gian bù giờBình thường làm việc giờ sẽ bắt đầu từ 8.30 sáng đến 6 giờ chiều, từ thứ hai đến thứ sáu. Nhân viên dự kiến sẽ làm việc về thời gian và được đúng giờ.Thời gian nghỉ ăn trưa sẽ từ 12,00 đến 1 giờ 30 chiều.Over-thời gian làm việc có thể được yêu cầu từ thời gian-để-thời gian, tùy thuộc vào các dự án yêu cầu và phải được đồng ý với giám đốc của bạn trước. Có là không bổ sung Over-thời gian trả tiền.Tôi lấy cơ hội này để chúc mừng bạn về cuộc hẹn của bạn và chúc bạn mỗi thành công trong sự nghiệp trong tương lai của bạn với công ty chúng tôi.Xin vui lòng cho biết bạn chấp nhận chức vụ này, và các điều khoản và điều kiện đặt ra ở đây thư cung cấp, bằng cách đăng dưới đây và trở về thỏa thuận với tôi càng sớm càng tốt. Một bản sao được bao bọc cho hồ sơ của bạn.Xin lưu ý rằng một trong hai bên có thể chấm dứt thỏa thuận này vào bất kỳ lúc nào, với 14ngày làm việc thông báo trước. Trên thay mặt của,Chang YewnanGiám đốcLuong Thu QuyenHuman Resource ManagerCHẤP NHẬNTôi hoàn toàn hiểu và chấp nhận các điều khoản và điều kiện nêu trong thư cung cấp này. Tôi cũng đồng ý để giữ bí mật và bí mật của công ty tài sản sở hữu trí tuệ. Tôi nhận thức được rằng sự thất bại để quan sát các quy định có thể dẫn đến sa thải ngay lập tức mà không cần bất kỳ bồi thường.

Kết quả (Việt) 2:

3. giờ làm việc thêm giờ và
số giờ làm việc bình thường sẽ bắt đầu 8:30-06:00, từ thứ Hai đến thứ Sáu.
Employee được dự kiến làm việc đúng giờ và đúng giờ.
Thời gian nghỉ trưa sẽ 12,00-1,30 pm.
Trong thời gian làm việc có thể được yêu cầu từ thời gian để thời gian, tùy thuộc vào các dự án
yêu cầu và phải được sự đồng ý với Giám đốc của bạn trước. Không có thêm
ngoài giờ lương.
Tôi lấy cơ hội này để chúc mừng bạn về cuộc hẹn của bạn và chúc bạn luôn
thành công trong sự nghiệp tương lai của bạn với công ty chúng tôi.
Xin cho biết bạn chấp nhận vị trí này, và các điều khoản và điều kiện đặt ra trong này
thư mời, bằng cách ký tên dưới đây và trả lại thỏa thuận với tôi càng sớm càng tốt.
Một bản sao được kèm theo hồ sơ của bạn.
Xin lưu ý rằng một trong hai bên có thể chấm dứt thỏa thuận này bất cứ lúc nào, với 14
thông báo ngày làm việc 'trước.
Thay mặt,
Chang Yewnan
Giám đốc
Lương Thu Quyên
Human Resource Manager
CHẤP NHẬN
tôi hoàn toàn hiểu và chấp nhận các điều khoản và điều kiện nêu trong thư mời này. Tôi cũng đồng ý
để giữ tính bí mật và bí mật của Công ty hữu trí tuệ. Tôi nhận thức được rằng việc không
tuân thủ các quy định này có thể dẫn đến việc sa thải ngay lập tức mà không cần bất kỳ bồi thường.