TORONTO • Tropical forests covering

TORONTO • Tropical forests covering an area nearly the size of India are set to be destroyed in the next 35 years, a faster rate of deforestation than previously thought, a study has warned.

The Washington-based Centre for Global Development, using satellite imagery and data from 100 countries, predicted that 289 million ha of tropical forests would be felled by 2050. The results will have dangerous implications for accelerating climate change, the centre's study said on Monday.

Deforestation contributes to climate change as forests store carbon while acting as a filter taking the heat-trapping carbon dioxide gas out of the atmosphere. If current trends continue, tropical deforestation will add 169 billion tonnes of carbon dioxide into the atmosphere by 2050, the equivalent of running 44,000 coal-fired power plants for a year, the study's lead author said.

LEAST COSTLY METHOD

Reducing tropical deforestation is a cheap way to fight climate change.

ENVIRONMENTAL ECONOMIST JONAH BUSCH

"Reducing tropical deforestation is a cheap way to fight climate change," said environmental economist Jonah Busch. He recommended taxing carbon emissions to push countries to protect their forests.

UN climate change experts estimate the world can burn no more than one trillion tonnes of carbon in order to keep global temperature rises below 2 deg C, the maximum possible increase to avert catastrophic climate change. If trends continue, the amount of carbon burnt as a result of clearing tropical forests is equal to roughly one-sixth of the entire global carbon dioxide allotment, Dr Busch said. He added: "The biggest driver of tropical deforestation by far is industrial agriculture to produce globally-traded commodities, including soya and palm oil."

The study predicted that the rate of deforestation will rise until 2020 and 2030 and accelerate around the year 2040 if changes are not made.

There have been some success stories where countries reduced tropical deforestation without compromising economic growth or food production, the study said. Brazil decreased deforestation in the Amazon rainforest by 80 per cent over a decade through the use of satellite monitoring and increased law enforcement, even as cattle and soy production rose, the study said.

Another study has said the diverse ecosystem of the world's remaining tropical forests will be simplified, leading to mass species loss, due to human action.

The study, released last Friday, by the University College London, and published in the journal Science, suggests that the impact of humans on these areas has been increasing for millennia. Today, more than three- quarters of the world's remaining tropical forests have been degraded by human actions. "I fear a global simplification of the world's most complex forests... As the climate rapidly changes, the plants and animals living in the rainforest will need to move to continue to live within their ecological tolerances," said the study's lead author, Dr Simon Lewis.

The world is seeing a much greater impact from human actions today, with distant decision-makers directing how land is used, including permanent intensive agriculture, frontier industrial logging for timber export and cross-continental species invasions.

The researchers term this phase the era of "global integration", affecting even the most remote areas.

According to the study, current trends look set to intensify without major policy changes as global food demand is projected to double, over 25 million km of roads are predicted to be built by 2050 and climate change escalates.

Kết quả (Việt) 1:

TÔRÔNTÔ • khu rừng nhiệt đới bao gồm diện tích gần kích thước của Ấn Độ được thiết lập để được bị phá hủy trong 35 năm tiếp theo, một tốc độ nhanh hơn của nạn phá rừng hơn trước đây nghĩ, một nghiên cứu đã cảnh báo.Washington dựa trên Trung tâm phát triển toàn cầu, bằng cách sử dụng hình ảnh vệ tinh và dữ liệu từ 100 quốc gia, dự đoán rằng 289 triệu ha của khu rừng nhiệt đới sẽ được bị ngã 2050. Kết quả sẽ có tác động nguy hiểm đối với biến đổi khí hậu, tăng tốc của Trung tâm nghiên cứu cho biết ngày thứ hai.Nạn phá rừng góp phần vào sự thay đổi khí hậu như rừng lưu trữ cacbon trong khi hoạt động như một bộ lọc dùng nhiệt bẫy khí carbon dioxide trong khí quyển. Nếu xu hướng hiện tại tiếp tục, nạn phá rừng nhiệt đới sẽ thêm 169 tỉ tấn carbon dioxide vào khí quyển 2050, tương đương với chạy 44.000 than-bắn nhà máy điện trong một năm, tác giả chính của nghiên cứu cho biết. ÍT TỐN KÉM PHƯƠNG PHÁP Giảm nạn phá rừng nhiệt đới là một cách rẻ tiền để chống lại biến đổi khí hậu. NHÀ KINH TẾ HỌC MÔI TRƯỜNG JONAH BUSCH"Giảm nạn phá rừng nhiệt đới là một cách rẻ tiền để chống lại biến đổi khí hậu," ông nhà kinh tế học môi trường Jonah Busch. Ông đề nghị thuế lượng khí thải carbon để đẩy các quốc gia để bảo vệ rừng của họ.UN khí hậu thay đổi các chuyên gia ước tính trên thế giới có thể đốt cháy không nhiều hơn một nghìn tỷ tấn carbon để giữ nhiệt độ toàn cầu tăng dưới 2 độ C, có thể tăng tối đa để ngăn chặn sự thay đổi khí hậu thảm họa. Nếu xu hướng tiếp tục, số lượng carbon bị cháy là kết quả của thanh toán bù trừ các khu rừng nhiệt đới là tương đương với khoảng một thứ sáu của giao toàn bộ toàn cầu carbon dioxide, tiến sĩ Busch nói. Ông nói thêm: "trình điều khiển lớn nhất của nạn phá rừng nhiệt đới của xa là công nghiệp nông nghiệp để sản xuất hàng hóa giao dịch trên toàn cầu, bao gồm cả đậu nành và dầu cọ".Nghiên cứu dự đoán tỷ lệ của nạn phá rừng sẽ tăng lên cho đến năm 2020 và năm 2030 và tăng tốc xung quanh thành phố năm 2040 nếu thay đổi không được thực hiện.Đã có một số câu chuyện thành công mà quốc gia giảm nạn phá rừng nhiệt đới mà không ảnh hưởng đến tăng trưởng kinh tế hoặc sản xuất thực phẩm, nghiên cứu cho biết. Bra-xin giảm nạn phá rừng trong rừng mưa Amazon bằng 80 phần trăm hơn một thập kỷ qua việc sử dụng vệ tinh giám sát và thực thi pháp luật tăng, ngay cả khi gia súc và đậu nành sản xuất tăng, nghiên cứu cho biết.Một nghiên cứu khác đã cho biết các hệ sinh thái đa dạng của khu rừng nhiệt đới còn lại của thế giới sẽ được đơn giản, dẫn đến mất khối lượng loài, do tác động của con người.Nghiên cứu, phát hành cuối thứ sáu, đại học London, và được xuất bản trong tạp chí khoa học, cho thấy rằng tác động của con người trên các khu vực này đã tăng lên cho Thiên niên kỷ. Hôm nay, hơn ba - khu rừng nhiệt đới còn lại của thế giới có được xuống cấp bởi hành động của con người. "Tôi sợ một đơn giản hoá toàn cầu của rừng phức tạp nhất của thế giới..." Như khí hậu thay đổi nhanh chóng, thực vật và động vật sống trong rừng mưa sẽ cần phải di chuyển để tiếp tục sống trong phạm vi dung sai sinh thái của họ,"cho biết tác giả chính của nghiên cứu, tiến sĩ Simon Lewis.Thế giới là nhìn thấy một tác động lớn hơn rất nhiều từ những hành động của con người ngày nay, với xa nhà ra quyết định chỉ đạo làm thế nào đất được sử dụng, bao gồm cả nông nghiệp chuyên sâu vĩnh viễn, biên giới công nghiệp ghi nhật ký cho gỗ xuất khẩu và chữ thập lục địa loài xâm lược.Các nhà nghiên cứu thuật ngữ này giai đoạn thời đại của "toàn cầu hội nhập", ảnh hưởng đến ngay cả các khu vực xa nhất.Theo nghiên cứu, hiện tại xu hướng nhìn thiết lập để tăng cường mà không thay đổi chính sách lớn như nhu cầu lương thực toàn cầu dự kiến sẽ tăng gấp đôi, hơn 25 triệu km đường bộ được dự đoán sẽ được xây dựng vào năm 2050 và biến đổi khí hậu leo thang.

Kết quả (Việt) 2:

TORONTO • rừng nhiệt đới bao phủ một diện tích gần kích thước của Ấn Độ được thiết lập để được phá hủy trong 35 năm tới, tốc độ nhanh của nạn phá rừng hơn suy nghĩ trước đây, một nghiên cứu vừa cảnh báo. Các trụ sở tại Washington Trung tâm Phát triển Toàn cầu, sử dụng hình ảnh vệ tinh và dữ liệu từ 100 quốc gia, dự đoán 289 triệu ha rừng nhiệt đới sẽ bị chặt bỏ vào năm 2050. Kết quả sẽ có những tác động nguy hiểm cho việc thúc đẩy sự thay đổi khí hậu, nghiên cứu của trung tâm cho biết hôm thứ Hai. Nạn phá rừng góp phần thay đổi khí hậu là rừng lưu trữ carbon khi hành động như một lọc lấy khí carbon dioxide giữ nhiệt trong khí quyển. Nếu xu hướng này tiếp tục, phá rừng nhiệt đới sẽ thêm 169 tỷ tấn carbon dioxide vào khí quyển năm 2050, tương đương với chạy 44.000 nhà máy điện đốt than trong một năm, tác giả chính của nghiên cứu cho biết. PHƯƠNG PHÁP ít tốn kém nhất Giảm phá rừng nhiệt đới là một giá rẻ cách để chống lại biến đổi khí hậu. kinh tế môi trường Jonah BUSCH "Giảm phá rừng nhiệt đới là một cách rẻ tiền để chống lại biến đổi khí hậu", nhà kinh tế môi trường Jonah Busch nói. Ông đề nghị đánh thuế khí thải carbon để đẩy nước để bảo vệ rừng của họ. Các chuyên gia biến đổi khí hậu của Liên hợp quốc ước tính thế giới có thể đốt cháy không nhiều hơn một nghìn tỷ tấn carbon để giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng dưới 2 độ C, mức tăng tối đa có thể để ngăn chặn khí hậu thảm khốc thay đổi. Nếu xu hướng này tiếp tục, lượng carbon thiêu như là kết quả của việc làm sạch khu rừng nhiệt đới là bằng khoảng một phần sáu của toàn bộ toàn cầu giao carbon dioxide, Tiến sĩ Busch nói. Ông nói thêm: "Người lái xe lớn nhất của nạn phá rừng nhiệt đới cho đến nay là nông nghiệp công nghiệp để sản xuất hàng hóa trên toàn cầu, giao dịch, bao gồm cả đậu nành và dầu cọ." Nghiên cứu dự đoán rằng tốc độ phá rừng sẽ tăng cho đến năm 2020 và năm 2030 và tăng tốc vào khoảng năm 2040 nếu thay đổi không được thực hiện. Đã có một số câu chuyện thành công nơi các quốc gia giảm phá rừng nhiệt đới mà không ảnh hưởng tăng trưởng kinh tế hoặc sản xuất thực phẩm, nghiên cứu cho biết. Brazil giảm nạn phá rừng ở các khu rừng nhiệt đới Amazon của 80 phần trăm so với một thập kỷ qua việc sử dụng các giám sát vệ tinh và tăng việc thực thi pháp luật, thậm chí là chăn nuôi bò và đậu nành tăng, nghiên cứu cho biết. Một nghiên cứu khác đã cho biết hệ sinh thái đa dạng của rừng nhiệt đới còn lại của thế giới sẽ được đơn giản hóa, dẫn đến suy giảm các loài đại chúng, do hành động của con người. Nghiên cứu, phát hành thứ sáu tuần trước, do Đại học College London, và được công bố trên tạp chí Science, cho thấy rằng tác động của con người trên các lĩnh vực này đã được tăng lên cho thiên niên kỷ. Hôm nay, hơn ba phần tư các khu rừng nhiệt đới còn lại của thế giới đã bị suy thoái bởi những hành động của con người. "Tôi lo sợ một sự đơn giản hóa toàn cầu của khu rừng phức tạp nhất trên thế giới ... Khi khí hậu thay đổi nhanh chóng, các loài thực vật và động vật sống trong các khu rừng nhiệt đới sẽ cần phải di chuyển để tiếp tục sống với sai số sinh thái của họ", tác giả chính của nghiên cứu, Tiến sĩ Simon Lewis. Cả thế giới đang nhìn thấy một tác động lớn hơn nhiều so với hành động của con người ngày hôm nay, với xa nhà ra quyết định chỉ đạo cách đất được sử dụng, bao gồm cả nông nghiệp thâm canh thường trực, khai thác gỗ công nghiệp biên giới để xuất khẩu gỗ và các loài xuyên lục địa xâm lược. Các nhà nghiên cứu tên cho giai đoạn này thời đại của "hội nhập toàn cầu", ảnh hưởng đến ngay cả những vùng xa xôi nhất. Theo nghiên cứu này, các xu hướng hiện tại có vẻ như đều tăng cường mà không cần thay đổi chính sách lớn như nhu cầu lương thực toàn cầu được dự báo sẽ tăng gấp đôi, hơn 25 triệu km đường được dự báo là sẽ xây dựng vào năm 2050 và biến đổi khí hậu đang leo thang.