SHELL ECO-MARATHON 2016 OFFICIAL RU

SHELL ECO-MARATHON 2016 OFFICIAL RULES. CHAPTER I
1
FOREWORD
Dear Shell Eco-marathon competitors, friends and enthusiasts , Welcome to Shell Eco-marathon! I am pleased to announce the Shell Eco-marathon 2016 Global Rules, which continue to provide the foundation for one of the world’s leading student engineering competitions. Listening to many of your comments and suggestions during the past 12 months, my Tech Team colleagues and I have clarified many articles and added four brand-new Tech Tips which will help you to better understand these rules and their purpose. In 2016, the Shell Eco-marathon Europe family will move to London, UK following four highly successful years in Rotterdam, the Netherlands. The capital of the UK will be our host for the next few years. Moreover, I am excited to announce that London will be the backdrop for our first Shell Eco-marathon World Championship, with selected teams from Europe, Asia and Americas. More information will be available soon. This season will also mark the 10th edition of Shell Eco-marathon Americas, which will once again take place in Detroit, MI, USA. Over 100 teams are expected to take to the track on the iconic streets of the Motor City. For the third year, Shell Eco-marathon Asia will take centre stage at Rizal Park in Manila, the Philippines. With the well-known set-up, I look forward to seeing competitors improve their previous results for ultimate performances on track. It cannot be stressed enough that the success of Shell Eco-marathon is based on the creativity, ingenuity, hard work and dedication of its student participants. This spirit is at stake when overly enthusiastic and ambitious faculty staff, parents or professionals take over the project, rather than providing steer and advice only. I’d like to remind all participants that Shell Eco-marathon is an academic student engineering competition, aiming to inspire students and teach technical and non-technical skills. My team and I will strengthen our efforts to challenge participants on their design choices and test their knowledge on all functional parts of their vehicles. Faculty advisors will not be allowed to join this process. The Organisers reserve the right to withhold technical inspection approval for teams which show substantial knowledge gaps over the design of their vehicle and the functional principles of its component parts.
That being said, I wish all participants a successful and safe Shell Eco-marathon season and look forward to seeing you at one of our events in 2016.
Norman Koch Shell Eco-marathon Global Technical Director

Kết quả (Việt) 1:

VỎ ECO-MARATHON 2016 QUY TẮC CHÍNH THỨC. CHƯƠNG I 1 LỜI GIỚI THIỆU Thân mến Shell Eco marathon đối thủ cạnh tranh, bạn bè và những người đam mê, chào mừng đến với Shell Eco marathon! Tôi vui mừng thông báo các Shell Eco marathon 2016 quy định toàn cầu, mà tiếp tục cung cấp nền tảng cho một trong của thế giới hàng đầu thế giới sinh viên kỹ thuật cuộc thi. Nghe nhiều ý kiến và đề xuất của bạn trong 12 tháng qua, đội của tôi công nghệ đồng nghiệp và tôi đã làm rõ nhiều bài viết và thêm bốn thương hiệu mới công nghệ Mẹo này sẽ giúp bạn tốt hơn để hiểu các quy tắc và mục đích của họ. Vào năm 2016, gia Shell Eco marathon Europe sẽ di chuyển đến Luân Đôn, Vương Quốc Anh sau bốn năm rất thành công tại Rotterdam, Hà Lan. Thủ đô của Vương Quốc Anh sẽ là lưu trữ của chúng tôi trong vài năm tiếp theo. Hơn nữa, tôi vui mừng thông báo rằng London sẽ là bối cảnh cho chúng tôi đầu tiên Shell Eco marathon vô địch thế giới, với các đội bóng được chọn từ châu Âu, Asia và Americas. Biết thêm thông tin sẽ có mặt sớm. Mùa giải này cũng sẽ đánh dấu Phiên bản 10 của Shell Eco marathon Americas, một lần nữa sẽ diễn ra tại Detroit, MI, Mỹ. Hơn 100 đội dự kiến sẽ có để theo dõi trên các đường phố mang tính biểu tượng của thành phố Motor. Cho năm thứ ba, Shell Eco marathon Asia sẽ mất giai đoạn trung tâm tại Rizal Park ở Manila, Philippines. Với các thiết lập nổi tiếng, tôi rất mong muốn được nhìn thấy đối thủ cạnh tranh cải thiện kết quả trước đó của họ cho buổi biểu diễn cuối cùng về ca khúc. Nó không thể được nhấn mạnh đủ rằng sự thành công của Shell Eco marathon dựa trên sự sáng tạo, ngây thơ, làm việc chăm chỉ và cống hiến của người tham gia sinh viên của nó. Tinh thần này đang bị đe dọa khi quá nhiệt tình và tham vọng giảng viên, phụ huynh hoặc các chuyên gia tiếp nhận dự án, thay vì cung cấp chỉ đạo và tư vấn chỉ. Tôi muốn nhắc nhở mọi người tham gia Shell Eco marathon là một học sinh học tập kỹ thuật cạnh tranh, nhằm mục đích truyền cảm hứng cho sinh viên và giảng dạy kỹ năng kỹ thuật và kỹ thuật. Đội của tôi và tôi sẽ tăng cường các nỗ lực để thách thức những người tham gia vào sự lựa chọn thiết kế của họ và kiểm tra kiến thức của họ trên tất cả các bộ phận chức năng của xe của họ. Giảng viên cố vấn sẽ không được phép tham gia vào quá trình này. Ban tổ chức có quyền từ chối phê duyệt kỹ thuật kiểm tra cho đội Hiển thị khoảng cách kiến thức đáng kể trên thiết kế của chiếc xe của họ và các nguyên tắc chức năng của phần thành phần của nó. Điều đó đang được nói, tôi muốn mọi người tham gia Shell Eco marathon mùa thành công và an toàn và mong muốn nhìn thấy bạn tại một trong những sự kiện của chúng tôi vào năm 2016. Norman Koch Shell Eco marathon toàn cầu giám đốc kỹ thuật

Kết quả (Việt) 2:

SHELL ECO-MARATHON 2016 OFFICIAL QUY. CHƯƠNG I
1
LỜI NÓI ĐẦU
Kính thưa Shell Eco-marathon đối thủ cạnh tranh, bạn bè và những người đam mê, Chào mừng bạn đến Shell Eco-marathon! Tôi vui mừng thông báo Shell Eco-marathon 2016 nguyên tắc toàn cầu, trong đó tiếp tục cung cấp nền tảng cho một trong những cuộc thi kỹ thuật sinh viên hàng đầu thế giới. Lắng nghe nhiều ý kiến và đề xuất của bạn trong vòng 12 tháng qua, Tech đồng nghiệp đội của tôi và tôi đã làm rõ nhiều bài viết và thêm bốn thương hiệu mới Tech Mẹo này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về những quy tắc và mục đích của họ. Trong năm 2016, gia đình Shell Eco-marathon Châu Âu sẽ di chuyển tới London, Anh sau bốn năm rất thành công ở Rotterdam, Hà Lan. Thủ đô của Vương quốc Anh sẽ được máy chủ của chúng tôi trong những năm tiếp theo. Hơn nữa, tôi vui mừng thông báo rằng London sẽ là nền cho Shell Eco-marathon World Championship đầu tiên của chúng tôi, với đội chọn từ châu Âu, châu Á và châu Mỹ. Thông tin chi tiết sẽ sớm được cung cấp. Mùa giải này cũng sẽ đánh dấu phiên bản thứ 10 của Shell Eco-marathon châu Mỹ, trong đó một lần nữa sẽ diễn ra tại Detroit, MI, USA. Hơn 100 đội dự kiến sẽ thực hiện để theo dõi trên các đường phố mang tính biểu tượng của thành phố Motor. Đối với năm thứ ba, Shell Eco-marathon châu Á sẽ cần trung tâm sân khấu tại Công viên Rizal ở Manila, Philippines. Với sự nổi tiếng set-up, tôi mong muốn được nhìn thấy đối thủ cạnh tranh cải thiện kết quả của mình trước đây biểu diễn cuối cùng trên đường đua. Nó không thể được nhấn mạnh đủ rằng sự thành công của Shell Eco-marathon được dựa trên sự sáng tạo, sự khéo léo, làm việc chăm chỉ và cống hiến của sinh viên tham gia của mình. Tinh thần này đang bị đe dọa khi quá nhiệt tình và đầy tham vọng đội ngũ giảng viên, cha mẹ hoặc các chuyên gia tiếp nhận dự án, hơn là cung cấp chỉ đạo và lời khuyên duy nhất. Tôi muốn nhắc nhở tất cả người tham gia Shell Eco-marathon là cuộc thi kỹ thuật sinh học, nhằm truyền cảm hứng cho học sinh và dạy các kỹ năng kỹ thuật và phi kỹ thuật. Đội tuyển của tôi và tôi sẽ tăng cường những nỗ lực của chúng tôi để thách thức người tham gia vào sự lựa chọn thiết kế của họ và kiểm tra kiến thức của mình trên tất cả các bộ phận chức năng của xe. Cố vấn Khoa sẽ không được phép tham gia quá trình này. Ban tổ chức có quyền từ chối chấp thuận kiểm tra kỹ thuật cho các đội mà thấy lỗ hổng kiến thức đáng kể so với các thiết kế của chiếc xe của họ và các nguyên tắc chức năng của các bộ phận cấu thành của nó.
Điều đó đang được nói, tôi muốn tất cả những người tham gia một mùa Shell Eco-marathon thành công và an toàn mong được gặp bạn tại một trong các sự kiện của chúng tôi trong năm 2016.
Norman Koch Shell Eco-marathon Giám đốc kỹ thuật toàn cầu