Survival of Rights and RemediesThe

Survival of Rights and Remedies

The following Sections shall be continuing and shall survive any termination of this Agreement:

(I) 12.3 (Confidentiality),
(J) 10.6 (Survival of Rights and Remedies), and
(K) 12.12 (Dispute Resolution)

together with any and all accrued rights and obligations of the Parties at the date of termination.

Dissolution of the Company

If the Parties determine to dissolve the Company pursuant to the terms of this Agreement, the Company shall be dissolved in accordance with applicable Vietnamese law.

Kết quả (Việt) 1:

Sự sống còn của quyền và biện pháp khắc phụcPhần sau đây sẽ tiếp tục và sẽ tồn tại bất kỳ chấm dứt Hiệp định này: (I) 12.3 (bảo mật), (J) 10.6 (sự sống còn của quyền và các biện pháp), và(K) 12.12 (giải quyết tranh chấp)cùng với bất kỳ và tất cả tích lũy quyền và nghĩa vụ của các bên tại ngày chấm dứt.Sự sụp đổ của công tyNếu các bên xác định để giải thể công ty căn cứ các điều khoản của thỏa thuận này, công ty sẽ được hòa tan theo quy định của pháp luật hiện hành của Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Sự sống còn của Quyền và biện pháp Các mục sau đây sẽ được tiếp tục và sẽ tồn tại bất kỳ chấm dứt Hiệp định này: (I) 12.3 (Bảo mật), (J) 10,6 (Survival của Quyền và Biện pháp khắc phục), và (K) 12,12 (giải quyết tranh chấp) cùng với bất kỳ và tất cả các quyền và nghĩa vụ của các bên phát sinh tại thời điểm chấm dứt. Giải thể Công ty Nếu các Bên xác định giải thể Công ty theo các điều khoản của Hiệp định này, Công ty bị giải thể theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành.