(a) If the Contractor fails to reme

(a) If the Contractor fails to remedy any defect or damage within a reasonable time, a date may be fixed by (or on behalf of) the Employer, on or by which the defect or damage is to be remedied. The Contractor shall be given reasonable notice of this date, which shall not exceed 28days.

(b) If the Contractor fails to remedy the defect or damage by this notified date and this remedial work was to be executed at the cost of the Contractor under Sub-Clause 11.2 [Costs of Remedying Defects], the Employer may (at its sole and absolute discretion):

(i) carry out the work itself or by others, in a reasonable manner and at the Contractor's cost and risk, and the Contractor shall pay to the Employer the Costs incurred by the Employer in remedying the defect or damage;

(ii) require the Employer's Representative to agree or determine a reasonable reduction in the Contract Price in accordance with Sub-
Clause 3.5 [Determinations]; or

If the defect or damage cannot be remedied expeditiously on the Site and the Employer gives consent, the Contractor may remove from the Site for the purposes of repair such items of Plant and/or Works as are defective or damaged. This consent may, at the Employer's absolute discretion, require the Contractor to increase the amount of the Performance Security by the full replacement cost of these items, or to provide other appropriate security approved by the Employer.

Kết quả (Việt) 1:

(a) nếu nhà thầu không khắc phục bất kỳ lỗi hay thiệt hại trong một thời gian hợp lý, một ngày có thể được cố định bằng (hoặc đại diện cho) nhà tuyển dụng, hoặc bởi các khiếm khuyết hoặc thiệt hại là để được khắc phục. Các nhà thầu sẽ được đưa ra các thông báo hợp lý của ngày này, mà sẽ không vượt quá 28days.(b) nếu nhà thầu không thành công để khắc phục lỗi hay thiệt hại bởi ngày thông báo này và công việc khắc phục hậu quả này đã được thực hiện với chi phí của các nhà thầu theo tiểu khoản 11.2 [chi phí của khắc phục Khuyết tật], nhà tuyển dụng có thể (tại ý duy nhất và tuyệt đối của mình):(i) thực hiện công việc chính nó hoặc bởi những người khác, trong một cách hợp lý và các nhà thầu chi phí và rủi ro, và các nhà thầu sẽ trả tiền để nhà tuyển dụng các chi phí phát sinh do sử dụng lao động ở khắc phục lỗi hay thiệt hại;(ii) yêu cầu của nhà tuyển dụng đại diện đồng ý hoặc xác định hợp lý giảm giá hợp đồng phù hợp với Sub-Khoản 3.5 [quyết định]; hoặcNếu các khiếm khuyết hoặc thiệt hại không thể được khắc phục nhanh chóng tiến hành trên trang web và nhà tuyển dụng cung cấp cho sự đồng ý, các nhà thầu có thể loại bỏ từ các trang web cho mục đích sửa chữa các mặt hàng của thực vật và/hoặc hoạt động như là khiếm khuyết hay hư hỏng. Chấp thuận này có thể, theo quyết định tuyệt đối của nhà tuyển dụng, yêu cầu các nhà thầu để tăng số lượng an ninh hiệu suất bởi chi phí thay thế đầy đủ của các mặt hàng này, hoặc cung cấp khác bảo mật thích hợp được chấp thuận bởi nhà tuyển dụng.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Nếu nhà thầu không khắc phục được bất kỳ khiếm khuyết hoặc hư hỏng trong một thời gian hợp lý, một ngày có thể được cố định bằng (hoặc thay mặt) Chủ đầu tư, hoặc do mà các khiếm khuyết hoặc hư hỏng để được khắc phục. Nhà thầu phải được thông báo hợp lý của ngày này, mà không được vượt quá 28days. (B) Nếu nhà thầu không khắc phục các khiếm khuyết hoặc hư hỏng theo ngày thông báo này và công việc khắc phục hậu quả này đã được thực hiện với chi phí của nhà thầu theo Sub -Clause 11.2 [Chi phí Khắc phục khiếm khuyết], Chủ đầu tư có thể (theo quyết định và tuyệt đối của nó): (i) thực hiện các công việc riêng của mình hoặc của người khác, một cách hợp lý và với chi phí của Nhà thầu và rủi ro, và các nhà thầu phải trả cho Chủ đầu tư các chi phí phát sinh của Chủ đầu tư trong việc khắc phục các khiếm khuyết hoặc hư hỏng; (ii) yêu cầu đại diện của nhà tuyển dụng đồng ý hoặc xác định một giảm hợp lý trong giá hợp đồng theo quy định của Tiểu khoản 3.5 [Xác Định]; hoặc nếu các khiếm khuyết hoặc hư hỏng không thể khắc phục nhanh chóng vào các trang web và Chủ đầu tư cho sự đồng ý, nhà thầu có thể loại bỏ khỏi trang web cho mục đích sửa chữa các hạng mục như thực vật và / hoặc công trình như đang bị lỗi hoặc bị hư hỏng. Sự chấp thuận này có thể, theo quyết định tuyệt đối của nhà tuyển dụng, yêu cầu Nhà thầu để tăng lượng an ninh thực thi của chi phí thay thế đầy đủ của các mặt hàng này, hoặc để bảo đảm thích hợp khác do Chủ đầu tư.