South Korea confirmed an additional

South Korea confirmed an additional seven cases of Middle East Respiratory Syndrome Sunday, bringing the total number of people diagnosed with the viral disease to 145.

Four of the seven new patients were infected while visiting or being treated at Seoul's Samsung Medical Center, according to the Health and Welfare Ministry.

Two others were believed to have been infected at two different hospitals while one is believed to have caught the disease while accompanying a MERS patient in an ambulance.

The government had maintained all transmissions had occurred at hospitals that had housed a MERS patient, mostly unknowingly.

This had given some assurance that people outside of hospitals may still be safe from the potentially deadly disease.

Ministry officials noted, however, that no longer may be the case after an ambulance driver who had transported two MERS patients last week was diagnosed Saturday.

The World Health Organization also warned the country to brace for a drawn-out battle against MERS.

"Because the outbreak has been large and is complex, more cases should be anticipated," Keiji Fukuda, an assistant director-general of WHO, told a press conference on Saturday.

The WHO official had led a joint response team of WHO and South Korean officials to identify the source and factors driving the outbreak here. The team's four-day investigation came to an end Friday.

As of Sunday, South Korea has reported 14 MERS-related deaths.

Over 4,000 people were in isolation as of Saturday for possible infection after coming in close contact with MERS patients.

Kết quả (Việt) 1:

Nam Triều tiên xác nhận một trường hợp bổ sung bảy hội chứng hô hấp Trung Đông Chủ Nhật, đưa tổng số người được chẩn đoán với bệnh virus để 145.Bốn trong số bảy bệnh nhân mới bị nhiễm trong khi ghé thăm hoặc được điều trị tại Seoul của Samsung Medical Center, theo sức khỏe và phúc lợi bộ.Hai chiếc khác được tin là đã bị nhiễm tại hai bệnh viện khác nhau trong khi một được cho là đã bị bệnh trong khi đi kèm với một bệnh nhân MERS trong xe cứu thương.Chính phủ đã duy trì tất cả truyền đã xảy ra tại bệnh viện này có chứa một bệnh nhân MERS, chủ yếu là vô tình.Điều này đã cho một số bảo đảm rằng những người bên ngoài bệnh viện có thể vẫn được an toàn từ căn bệnh chết người có khả năng.Quan chức bộ lưu ý, Tuy nhiên, đó không còn có thể là trường hợp sau khi trình điều khiển xe cứu thương người đã vận chuyển hai MERS bệnh nhân cuối tuần được chẩn đoán thứ bảy.Tổ chức y tế thế giới cũng đã cảnh báo quốc gia brace cho một MERS rút ra-ra trận."Vì sự bùng nổ đã được lớn và phức tạp, trường hợp khác nên dự kiến," Keiji Fukuda, một trợ lý giám đốc của WHO, nói với một cuộc họp báo ngày thứ bảy.Chính thức của WHO đã dẫn một đội phản ứng chung của WHO và các quan chức hàn để xác định nguồn và các yếu tố lái xe nổ ra ở đây. Đội tuyển của bốn ngày điều tra đã kết thúc thứ sáu.Theo chủ nhật, Hàn Quốc đã báo cáo 14 MERS liên quan đến cái chết.Hơn 4.000 người đã trong sự cô lập theo thứ bảy cho các nhiễm trùng có thể sau khi liên lạc với bệnh nhân MERS.

Kết quả (Việt) 2:

Hàn Quốc xác nhận thêm bảy trường hợp của hội chứng hô hấp Trung Đông Chủ nhật, nâng tổng số người được chẩn đoán với bệnh do virus để 145. Bốn trong số bảy bệnh nhân mới bị nhiễm bệnh trong khi quý khách đến thăm hoặc đang được điều trị tại Trung tâm Y tế Samsung ở Seoul, theo Bộ Y tế và Phúc lợi. Hai người khác được cho là đã bị nhiễm tại hai bệnh viện khác nhau trong khi một được cho là đã bị nhiễm bệnh trong khi đi cùng một bệnh nhân MERS trong xe cứu thương. Chính phủ đã duy trì tất cả các truyền đã xảy ra tại các bệnh viện đã đặt một MERS bệnh nhân, chủ yếu là vô tình. Điều này đã được một số bảo đảm rằng những người bên ngoài bệnh viện vẫn có thể được an toàn khỏi các bệnh có khả năng gây chết người. Các quan chức Bộ ghi nhận, tuy nhiên, đó không còn có thể là trường hợp sau khi một lái xe cứu thương đã vận chuyển hai bệnh nhân MERS tuần trước được chẩn đoán là thứ bảy. Tổ chức Y tế Thế giới cũng cảnh báo đất nước để chuẩn bị tinh thần cho một cuộc chiến kéo dài chống lại MERS. "Bởi vì các ổ dịch đã được lớn và phức tạp, các trường hợp nhiều hơn nên được dự đoán", ông Keiji Fukuda, trợ lý Tổng giám đốc WHO, nói với một cuộc họp báo vào ngày thứ Bảy. Các quan chức WHO đã dẫn đầu một đội phản ứng chung của WHO và các quan chức Hàn Quốc để xác định nguồn gốc và các yếu tố thúc đẩy sự bùng nổ ở đây. Bốn ngày điều tra của nhóm nghiên cứu đã kết thúc hôm thứ Sáu. Tính đến Chủ Nhật, Hàn Quốc đã báo cáo 14 trường hợp tử vong liên quan đến MERS. Hơn 4.000 người đã bị cô lập như ngày thứ Bảy cho nhiễm trùng tốt sau khi tiếp xúc gần với bệnh nhân MERS.