Last week we brought you the first

Last week we brought you the first of four programs called "A Princess of Mars." Our story is from a series of books by American writer Edgar Rice Burroughs. They are science fiction stories, a mix of imagination and science.

Last week, we met John Carter who begins the story. He enters a cave deep in the desert in the state of Arizona. There something happens. He does not know how, but he has been transported to the Red Planet, Mars.

He quickly learns that gravity on Mars is much less than on Earth. The lack of gravity makes him very strong. He can even jump very high without trying.

He finds a low wall that surrounds a group of eggs. The eggs are opening. Out come small, fierce-looking green creatures. When we left John Carter, a green adult creature carrying a long sharp spear was coming toward him.

And now, the second program in our series, "A Princess of Mars."
JOHN CARTER: The creature with the spear was huge. There were many other similar creatures. They had ridden behind me on the backs of large animals. Each of them carried a collection of strange-looking weapons.

The one with the large spear got down from the back of his animal and began walking toward me. He was almost five meters tall and a dark green color. Huge teeth stuck out of his face, and his expression showed much hate and violence.

I immediately knew I was facing a terrible warrior. He began moving quickly toward me with the spear. I was completely unarmed. I could not fight. My only chance was to escape.

I used all my strength to jump away from him. I was able to jump almost thirty meters. The green Martian stopped and watched my effort. I would learn later that the look on his face showed complete surprise.

The creatures gathered and talked among themselves. While they talked, I thought about running away. However, I noticed several of them carried devices that looked very much like rifles. I could not run.

Soon, all but one of the creatures moved away. The one who had threatened me stayed. He slowly took off a metal band from his arm and held it out to me. He spoke in a strange language.

JOHN CARTER: Slowly, he laid down his weapons. I thought this would have been a sign of peace anywhere on Earth…why not on Mars, too? I walked toward him and in a normal voice announced my name and said I had come in peace. I knew he did not understand, but like me, he took it to mean that I meant no harm.

Slowly, we came together. He gave me the large metal band that had been around his arm. He turned and made signs with his hands that I should follow him. Soon we arrived at the large animal he had been riding.

He again made a sign with his hands that I should ride on the same animal behind him. The group turned and began riding across the land. We moved quickly toward mountains in the distance.

JOHN CARTER: The large animals we rode moved quickly across the land. I could tell from the surrounding mountains that we were on the bottom of a long dead sea.

In time we came to a huge city. At first I thought the city was empty. The buildings all were empty and in poor repair. But soon I saw hundreds of the green warriors. I also saw green women and children. I soon learned about many cities like this. The cities were built hundreds of years ago by a people that no longer existed. The green Martians used the cities. They moved from one empty city to another, never stopping for more than a day or two.

We got down from our animals and walked into a large building. We entered a room that was filled with fierce green warriors.

It was not difficult to tell that these were the leaders of the green Martians. One of them took hold of my arm. He shook me and lifted me off the ground. He laughed when he did so. I was to learn that green Martians only laugh at the pain or suffering of others.

This huge warrior threw me to the ground and then took hold of my arm again to pick me up. I did the only thing I could do. I hit him with my closed fist as hard as I could.

The green warrior fell to the floor and did not move. The others in the room grew silent. I had knocked down one of their warriors with only my hand.

I moved away from him and prepared to defend myself as best I could. But they did not move. The green Martian that had captured me walked toward me. He said in a clear voice:

TARS TARKAS: "TARS TARKAS -- TARS TARKAS."

JOHN CARTER: As he spoke, he pointed to his own chest. He was telling me his name! I pointed to my chest and said my name, "John Carter."

He turned and said the word, "Sola." Immediately, a green Martian woman came close. He spoke to her. She led me to another building and into a large room.

The room was filled with equipment carried by the green Martians. She prepared something for me to eat. I was very hungry.

I pointed to her and said the word "Sola." She pointed at me and said my name. It was a beginning. Sola was my guard.

Kết quả (Việt) 1:

Tuần trước chúng tôi mang đến bạn lần đầu tiên của bốn chương trình gọi là "Công chúa sao Hỏa." Câu chuyện của chúng tôi là từ một loạt các tác phẩm của nhà văn Edgar Rice Burroughs. Họ là những câu chuyện khoa học viễn tưởng, một kết hợp của trí tưởng tượng và khoa học.Tuần trước, chúng tôi đã gặp John Carter người bắt đầu câu chuyện. Ông vào một cái hang sâu trong sa mạc tại bang Arizona. Có một cái gì đó sẽ xảy ra. Ông không biết làm thế nào, nhưng ông đã được vận chuyển đến hành tinh đỏ, sao Hỏa.Ông nhanh chóng học rằng trọng lực trên sao Hỏa là nhiều ít hơn trên trái đất. Thiếu lực hấp dẫn làm cho anh ta rất mạnh. Ông thậm chí còn có thể nhảy rất cao mà không cố gắng.Ông đã tìm thấy một bức tường thấp bao quanh một nhóm các quả trứng. Những quả trứng mở. Ra đến nhỏ, khốc liệt, tìm kiếm các sinh vật màu xanh lá cây. Khi chúng tôi rời John Carter, một sinh vật màu xanh lá cây dành cho người lớn mang theo một ngọn giáo dài sắc nét đã sắp tới về phía Anh ta.Và bây giờ, chương trình thứ hai trong series của chúng tôi, "Công chúa sao Hỏa."JOHN CARTER: Sinh vật với ngọn giáo là rất lớn. Đã có nhiều sinh vật tương tự khác. Họ đã có ridden phía sau tôi trên lưng của các động vật lớn. Mỗi người trong số họ thực hiện một bộ sưu tập kỳ lạ tìm kiếm vũ khí.Với một ngọn giáo lớn đã từ phía sau của động vật của mình và bắt đầu đi bộ về phía tôi. Ông đã gần như năm mét, cao và một màu xanh đậm. Hàm răng khổng lồ bị mắc kẹt ra khỏi khuôn mặt của mình, và biểu hiện của mình cho thấy nhiều ghét và bạo lực.Ngay lập tức tôi biết tôi đã phải đối mặt với một chiến binh khủng khiếp. Ông bắt đầu di chuyển một cách nhanh chóng về phía tôi với ngọn giáo. Tôi đã hoàn toàn không vũ trang. Tôi có thể không chiến đấu. Cơ hội duy nhất của tôi là để thoát khỏi.Tôi đã sử dụng tất cả sức mạnh của tôi để nhảy ra khỏi anh ta. Tôi đã có thể nhảy gần như ba mươi mét. The Martian xanh dừng lại và theo dõi các nỗ lực của tôi. Tôi sẽ tìm hiểu sau đó nhìn vào khuôn mặt của mình cho thấy hoàn toàn bất ngờ.Các sinh vật thu thập được và đã nói chuyện với nhau. Trong khi họ nói chuyện, tôi nghĩ về việc chạy trốn. Tuy nhiên, tôi nhận thấy một vài người trong số họ mang các thiết bị trông rất giống như súng trường. Tôi có thể không chạy.Ngay sau đó, tất cả, nhưng một trong những sinh vật di chuyển đi. Một trong những người đã đe dọa tôi ở lại. Ông dần dần đã diễn ra một ban nhạc kim loại từ cánh tay của mình và tổ chức nó ra cho tôi. Ông nói trong một ngôn ngữ lạ.JOHN CARTER: Chậm, ông đặt vào vũ khí của mình. Tôi nghĩ rằng điều này sẽ có là một dấu hiệu của hòa bình bất cứ nơi nào trên trái đất... tại sao không trên sao Hỏa, quá? Tôi đi về phía Anh ta và trong một giọng nói bình thường công bố tên của tôi và nói rằng tôi đã đến trong hòa bình. Tôi biết ông đã không hiểu, nhưng như tôi, ông đã nó có nghĩa là tôi có nghĩa là không có hại.Dần dần, chúng tôi đến với nhau. Ông đã cho tôi các ban nhạc kim loại lớn đã xung quanh cánh tay của mình. Ông quay và thực hiện các dấu hiệu với bàn tay của ông rằng tôi nên làm theo anh ta. Sớm chúng tôi đến các động vật lớn, ông đã ngựa.Ông một lần nữa làm một dấu hiệu với bàn tay của mình mà tôi nên đi xe trên các động vật cùng một phía sau anh ta. Nhóm quay lại và bắt đầu cưỡi trên đất. Chúng tôi di chuyển nhanh về hướng núi từ xa.JOHN CARTER: Các loài động vật lớn chúng tôi cưỡi di chuyển một cách nhanh chóng trên đất. Tôi có thể nói từ các ngọn núi xung quanh rằng chúng tôi đã trên dưới cùng của biển chết dài.Trong thời gian chúng tôi đến một thành phố lớn. Lúc đầu tôi nghĩ thành phố là trống rỗng. Các tòa nhà tất cả đã trống rỗng, và người nghèo sửa chữa. Nhưng sớm tôi thấy hàng trăm các chiến binh màu xanh lá cây. Tôi cũng thấy màu xanh lá cây phụ nữ và trẻ em. Tôi nhanh chóng học được về nhiều thành phố như thế này. Các thành phố được xây dựng hàng trăm năm trước bởi một người không còn tồn tại. Martians màu xanh lá cây sử dụng các thành phố. Họ di chuyển từ một trong những thành phố có sản phẩm nào khác, không bao giờ dừng lại cho nhiều hơn một hoặc hai ngày.Chúng tôi đã từ động vật của chúng tôi và đi vào một tòa nhà lớn. Chúng tôi bước vào một căn phòng đã được lấp đầy với khốc liệt chiến binh màu xanh lá cây.Nó đã không được rất khó để nói rằng đây là những nhà lãnh đạo của Martians màu xanh lá cây. Một trong số họ đã giữ cánh tay của tôi. Ông đã bắt tôi và dỡ bỏ tôi khỏi mặt đất. Ông cười khi ông đã làm như vậy. Tôi đã để tìm hiểu rằng màu xanh lá cây Martians chỉ cười đau hoặc đau khổ của người khác.Chiến binh lớn này đã ném tôi vào mặt đất và sau đó đã giữ cánh tay của tôi một lần nữa để chọn cho tôi lên. Tôi đã làm điều duy nhất tôi có thể làm. Tôi nhấn anh ta với tôi nắm tay đóng cứng như tôi có thể.Các chiến binh màu xanh lá cây rơi xuống sàn nhà và không di chuyển. Những người khác trong phòng lớn im lặng. Tôi đã đổ xuống một trong những chiến binh của họ với chỉ tay của tôi.Tôi chuyển ra khỏi anh ta và chuẩn bị để bảo vệ bản thân mình là tốt nhất tôi có thể. Nhưng họ đã không di chuyển. The Martian xanh đã chiếm được tôi đi bộ về phía tôi. Ông nói trong một giọng nói rõ ràng:HẮC TARKAS: "HẮC TARKAS--HẮC TARKAS."JOHN CARTER: Như anh nói, ông chỉ vào ngực mình. Ông đã nói với tôi tên của ông! Tôi được chỉ tới ngực của tôi và cho biết tên của tôi, "John Carter."Ông quay lại và nói những từ ngữ, "Sola." Ngay lập tức, một người phụ nữ hỏa xanh đến gần. Ông đã nói chuyện với cô ấy. Cô đã dẫn tôi đến một tòa nhà và vào một căn phòng lớn.Phòng đã được lấp đầy với các thiết bị được thực hiện bởi Martians màu xanh lá cây. Cô ấy chuẩn bị một cái gì đó cho tôi để ăn. Tôi đã rất đói.Tôi chỉ cho cô ấy và nói lời "Sola." Cô chỉ vào tôi và cho biết tên của tôi. Đó là một sự khởi đầu. Sola là bảo vệ của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Tuần trước chúng tôi mang đến cho bạn đầu tiên trong bốn chương trình được gọi là "công chúa của sao Hỏa." Câu chuyện của chúng tôi là từ một loạt các cuốn sách của nhà văn Mỹ Edgar Rice Burroughs. Họ là những câu chuyện khoa học viễn tưởng, sự kết hợp của trí tưởng tượng và khoa học. Tuần trước, chúng tôi đã gặp John Carter, người bắt đầu câu chuyện. Ông đi vào một hang động sâu trong sa mạc ở bang Arizona. Có một cái gì đó sẽ xảy ra. Anh không biết làm thế nào, nhưng ông đã được vận chuyển đến hành tinh đỏ, sao Hỏa. Anh nhanh chóng nhận ra rằng trọng lực trên sao Hỏa là ít hơn nhiều so với trên Trái đất. Việc thiếu của lực hấp dẫn làm cho anh ấy rất mạnh mẽ. Ông thậm chí còn có thể nhảy rất cao mà không cần cố gắng. Anh ta tìm thấy một bức tường thấp bao quanh một nhóm các quả trứng. Những quả trứng được mở. Ra đi, những sinh vật nhỏ màu xanh lá dữ tợn nhìn. Khi chúng tôi rời John Carter, một sinh vật lớn màu xanh lá cây mang theo một cây thương dài và nhọn bước về phía anh ta. Và bây giờ, các chương trình thứ hai trong loạt bài của chúng tôi, "Một công chúa của sao Hỏa." JOHN CARTER: Các sinh vật với các giáo là rất lớn. Có rất nhiều sinh vật tương tự khác. Họ đã cưỡi phía sau tôi trên lưng của loài động vật lớn. Mỗi người mang một bộ sưu tập vũ khí lạ mắt. Một với giáo lớn đã xuống từ phía sau của động vật của mình và bắt đầu đi về phía tôi. Anh ta cao gần năm mét và một màu xanh đậm. Răng khổng lồ mắc kẹt ra khỏi khuôn mặt của mình, và biểu hiện của anh đã cho thấy nhiều hận thù và bạo lực. Ngay lập tức tôi biết tôi đã phải đối mặt với một chiến binh khủng khiếp. Ông bắt đầu di chuyển nhanh về phía tôi với giáo. Tôi hoàn toàn không có vũ khí. Tôi không thể chiến đấu. Cơ hội duy nhất của tôi là để trốn thoát. Tôi dùng tất cả sức lực của mình để nhảy ra khỏi anh ta. Tôi đã có thể nhảy gần ba mươi mét. Hỏa xanh dừng lại và xem nỗ lực của tôi. Tôi sẽ học sau đó vẻ mặt của ông đã cho thấy hoàn toàn bất ngờ. Các sinh vật thu thập được và nói chuyện với nhau. Trong khi họ nói chuyện, tôi nghĩ về việc chạy đi. Tuy nhiên, tôi nhận thấy một số trong số họ thiết bị trông rất giống súng trường tiến. Tôi không thể chạy. Ngay sau đó, tất cả, nhưng một trong những sinh vật chuyển đi. Một trong những người đã đe dọa tôi ở. Ông từ từ cởi một ban nhạc kim loại từ cánh tay của mình và đưa cho tôi. Anh nói bằng một ngôn ngữ lạ. JOHN CARTER: Chậm rãi, anh đặt ra vũ khí của mình. Tôi nghĩ đây sẽ là một dấu hiệu của hòa bình mọi nơi trên thế ... tại sao không trên sao Hỏa, quá? Tôi bước về phía anh ta và bằng một giọng bình thường công bố tên của tôi và nói rằng tôi đã đến trong hòa bình. Tôi biết ông không hiểu, nhưng cũng giống như tôi, anh ấy lấy nó để có nghĩa là tôi có nghĩa là không có hại. Dần dần, chúng tôi đến với nhau. Ông đã cho tôi những ban nhạc kim loại lớn đã được xung quanh cánh tay của mình. Ông quay lại và ra dấu bằng tay của mình rằng tôi nên đi theo anh. Chẳng bao lâu chúng tôi đến các động vật lớn ông đã cưỡi. Anh ta lại ra dấu bằng tay của mình rằng tôi nên đi xe trên các động vật cùng phía sau. Nhóm quay lại và bắt đầu cưỡi ngựa trên khắp đất nước. Chúng tôi di chuyển nhanh về phía ngọn núi ở phía xa. JOHN CARTER: Các loài động vật lớn, chúng tôi đã nhanh chóng tử đi khắp nơi. Tôi có thể nói từ các ngọn núi xung quanh mà chúng tôi đã trên dưới cùng của một biển chết từ lâu. Trong thời gian chúng tôi đến một thành phố lớn. Lúc đầu, tôi nghĩ rằng thành phố là trống rỗng. Các tòa nhà tất cả đều trống rỗng và trong tình trạng nghèo. Nhưng ngay sau đó tôi nhìn thấy hàng trăm chiến binh màu xanh lá cây. Tôi cũng thấy phụ nữ màu xanh lá cây và trẻ em. Tôi sớm biết về nhiều thành phố như thế này. Các thành phố được xây dựng từ hàng trăm năm trước bởi một người mà không còn tồn tại. Các sao Hỏa xanh sử dụng các thành phố. Họ di chuyển từ một thành phố có sản phẩm nào khác, không bao giờ dừng lại cho nhiều hơn một hoặc hai ngày. Chúng tôi đã xuống từ động vật và bước vào một tòa nhà lớn. Chúng tôi bước vào một căn phòng đầy những chiến binh xanh khốc liệt. Nó không phải là khó để nói rằng đây là những nhà lãnh đạo của sao Hỏa màu xanh lá cây. Một trong số đó nắm lấy tay ​​tôi. Anh lắc tôi và nâng tôi lên khỏi mặt đất. Anh cười khi ông đã làm như vậy. Tôi đã biết rằng sao Hỏa màu xanh lá cây chỉ cười vào nỗi đau hay đau khổ của người khác. Chiến binh khổng lồ này đã ném tôi xuống đất và sau đó nắm lấy cánh tay của tôi một lần nữa để đón tôi. Tôi đã làm điều duy nhất tôi có thể làm. Tôi đánh với anh ta nắm tay khép chặt của tôi là hết sức có thể. Các chiến binh màu xanh lá cây rơi xuống sàn nhà và không di chuyển. Những người khác trong căn phòng lớn im lặng. Tôi đã gõ xuống một trong những chiến binh của họ chỉ với bàn tay của tôi. Tôi di chuyển ra khỏi anh ta và chuẩn bị sẵn sàng để bảo vệ bản thân mình như là tốt nhất có thể. Nhưng họ đã không di chuyển. Hỏa màu xanh lá cây đã bắt tôi đi về phía tôi. Ông nói trong một giọng nói rõ ràng: TARS TARKAS: ". TARS TARKAS - TARS TARKAS" JOHN CARTER: Như ông đã nói, ông chỉ vào ngực mình. Ông đã nói với tôi tên của mình! Tôi chỉ vào ngực tôi và nói tên của tôi, "John Carter." Ông quay lại và nói một lời, "Sola." Ngay lập tức, một người phụ nữ Hỏa xanh đến gần. Ông nói chuyện với cô. Cô dẫn tôi đến một tòa nhà khác và vào một căn phòng lớn. Các phòng đã được lấp đầy với thiết bị mang theo người sao Hỏa màu xanh lá cây. Cô chuẩn bị một cái gì đó cho tôi ăn. Tôi đã rất đói. Tôi chỉ vào cô và nói từ "Sola." Cô chỉ vào tôi và nói tên của tôi. Đó là một sự khởi đầu. Sola đã bảo vệ tôi.