On my way to this interview, I thou

On my way to this interview, I thought about Im Joo Hwan whom you’re close with and the interview I did with him right after he was discharged from the army. Seeing him so eager [to go back to acting] left a big impression on me. How was it for you, Joong Ki?

I remember this interview. It was quite long, right? This hyung is so serious (smiles). I didn’t catch one single so cold, so things went fine for me. I was scared of two things before going to the army. The first one was how to manage to get along with younger guys, the second one was how to manage to get along with ordinary people since I’m a celebrity. Any celebrity going to the army late might have some fears and wonder if you should just pitch a fast ball and be yourself. And it actually worked. Someone I really like talked to me before I went to the army and his words really gave me strength.

Who was it? Sohn Hyun Joon-sunbaenim, my drinking buddy. “Don’t think you’re going to the army but to a place where you have fun. When you’re discharged, you’ll be in your 30’s, how great will it be? You’ll have this feeling of urgency more than anyone else and you’ll get to do a lot of thinking. How much of a precious experience will it be for you as an actor to live with ordinary people as you all suffer together? Go and be yourself”. Thinking about his advice when I was at the training camp made the pressure disappeared right away. I didn’t struggle because both fears disappeared. I really had the feeling I was just somewhere to have fun which gave me good energy. The only thing was that it was a very unfamiliar place and time was a bit long (smiles).

Kết quả (Việt) 1:

Trên đường đến cuộc phỏng vấn này, tôi nghĩ về Im Joo Hwan, người mà bạn đang gần gũi với và các cuộc phỏng vấn tôi đã làm với anh ta ngay sau khi ông được thải ra từ quân đội. Nhìn thấy anh ta hăm [để trở lại diễn xuất] để lại một ấn tượng lớn trên tôi. Làm thế nào nó đã là cho bạn, Joong Ki?Tôi nhớ cuộc phỏng vấn này. Nó đã khá lâu, phải không? Hyung này là nghiêm trọng như vậy (cười). Tôi đã không nắm bắt một trang duy nhất rất lạnh, do đó, mọi thứ đã đi tốt đẹp cho tôi. Tôi đã sợ hãi hai vật trước khi đi cho quân đội. Việc đầu tiên là làm thế nào để quản lý để có được cùng với kẻ trẻ tuổi, một trong những thứ hai là làm thế nào để quản lý để có được cùng với những người bình thường kể từ khi tôi là một người nổi tiếng. Bất kỳ người nổi tiếng sẽ cho quân đội vào cuối có thể có một số lo ngại và tự hỏi nếu bạn chỉ nên cắm một quả bóng nhanh và là chính mình. Và nó thực sự làm việc. Ai đó tôi thực sự muốn nói chuyện với tôi trước khi tôi đã đi đến quân đội và lời nói của ông thực sự đã cho tôi sức mạnh.Nó là ai? Sohn Hyun Joon-sunbaenim, buddy của tôi uống. "Không nghĩ rằng bạn đang đi để quân đội, nhưng để một nơi mà bạn có vui vẻ. Khi bạn đang thải ra, bạn sẽ có 30 của bạn, làm thế nào tuyệt vời nó sẽ? Bạn sẽ có cảm giác này khẩn cấp hơn so với bất cứ ai khác và bạn sẽ có thể làm rất nhiều suy nghĩ. Bao nhiêu một kinh nghiệm quý giá của nó sẽ cho bạn như một diễn viên để sống với những người bình thường như tất cả các bạn đau khổ với nhau? Đi và hãy là chính mình". Suy nghĩ về lời khuyên của ông khi tôi đã ở các trại huấn luyện làm áp lực biến mất ngay lập tức. Tôi không đấu tranh vì lo ngại cả hai đã biến mất. Tôi thực sự có cảm giác mà tôi đã là chỉ cần một nơi nào đó để có niềm vui đó đã cho tôi năng lượng tốt. Điều duy nhất là nó là một nơi rất xa lạ và thời gian đã là một chút dài (nụ cười).

Kết quả (Việt) 2:

Trên đường đến cuộc phỏng vấn này, tôi nghĩ về Im Joo Hwan người bạn thân thiết và các cuộc phỏng vấn tôi đã làm với anh ta ngay sau khi ông bị thải khỏi quân đội. Nhìn thấy anh ấy rất háo hức [để trở lại diễn xuất] để lại một ấn tượng lớn với tôi. Làm thế nào là nó cho bạn, Joong Ki? Tôi nhớ cuộc phỏng vấn này. Nó đã khá lâu, phải không? Hyung này là rất nghiêm trọng (cười). Tôi không bắt một đơn lạnh quá, mọi thứ đều tốt đẹp cho tôi. Tôi đã sợ hãi trong hai điều trước khi đi quân đội. Người đầu tiên là làm thế nào để quản lý để có được cùng với các chàng trai trẻ, điều thứ hai là làm thế nào để quản lý để có được cùng với những người bình thường kể từ khi tôi là một người nổi tiếng. Bất kỳ người nổi tiếng đi vào quân đội cuối có thể có một số lo ngại và tự hỏi, nếu bạn chỉ cần tải một bóng nhanh và là chính mình. Và nó thực sự làm việc. Người tôi thực sự thích nói chuyện với tôi trước khi tôi đi vào quân đội và lời nói của ông thực sự đã cho tôi sức mạnh. Là ai? Sohn Hyun Joon-sunbaenim, bạn uống rượu của tôi. "Đừng nghĩ rằng bạn đang đi vào quân đội nhưng đến một nơi mà bạn có vui vẻ. Khi bạn đang thải ra, bạn sẽ có trong 30 của bạn, làm thế nào tuyệt vời nó sẽ được? Bạn sẽ có cảm giác này cấp bách hơn bất cứ ai khác và bạn sẽ nhận được để làm rất nhiều suy nghĩ. Bao nhiêu của một kinh nghiệm quý báu của nó sẽ cho bạn như là một diễn viên sống với những người bình thường như tất cả các bạn phải chịu đựng với nhau? Đi và là chính mình ". Suy nghĩ về lời khuyên của ông khi còn ở trong trại huấn luyện làm áp lực biến mất ngay lập tức. Tôi không đấu tranh vì cả nỗi sợ hãi biến mất. Tôi thực sự có cảm giác mình chỉ là một nơi để vui chơi đó đã cho tôi năng lượng tốt. Điều duy nhất là nó là một nơi rất quen thuộc và thời gian là một chút dài (cười).