Dear Mr. Quan,With regard to the ca

Dear Mr. Quan,
With regard to the captioned subject, we would like to reply our action for your consideration:
1. As we replied the mail this afternoon to your Mr. Long: The sample of Busway to be submitted on Monday 09 May 2016, MSB to be supplementary on Saturday 07 May 2016, TX (transformer) to be supplementary documents this afternoon 06 May 2016 and we have appointment with your Mr. Long on Saturday 07 May 2016 to clarify and explain according to his requirement.
2. Tracking and updating the main schedule of Power turn on 22 Feb.2017: As we have explained and shall submit the monitor on Saturday 07 May 2016 in which we need your approval uptobthe main electrical components in the end of June (time enough smoothly) so that all the above-mentioned equipment to be surely delivered on Site in the end of November. We have the time from December to January for installation and suppose the” power turn on” at 22 Feb. 2016. We ourselves believe the smooth schedule with also our relationship to Thu Thiem Power Company – this is key point.
Actually, this is the major plan in our mind and acknowledgment with our responsibility and duty. We shall oftenly clarify to your Mr. Long for tracking and monitoring being the vital to success completion of this task.
Your expeditious concerns on this matter would be highly appreciated.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông quân,Đối với các chủ đề captioned, chúng tôi xin trả lời chúng tôi hành động xem xét của bạn:1. như chúng tôi đã trả lời thư này buổi chiều để bạn ông Long: mẫu Busway được gửi vào thứ hai ngày 09 tháng 5 năm 2016, MSB được bổ sung vào thứ Bảy 07 tháng năm 2016, TX (máy biến áp) phải là bổ sung tài liệu vào chiều nay 06 tháng năm 2016 và chúng tôi có cuộc hẹn với bạn ông Long vào thứ Bảy 07 tháng năm 2016 để làm rõ và giải thích theo yêu cầu của mình.2. theo dõi và cập nhật lịch trình chính của quyền lực bật 22 Feb.2017: như chúng tôi đã giải thích và sẽ gửi màn hình vào thứ Bảy 07 tháng năm 2016 mà chúng ta cần phê duyệt uptobthe chính điện thành phần của bạn vào cuối ngày (thời gian đủ trơn tru) do đó tất cả các thiết bị nói trên để chắc chắn được gửi trên trang web trong các kết thúc của tháng mười một. Chúng tôi có thời gian từ ngày đến ngày để cài đặt và cho rằng các "điện lần lượt trên" lúc 22 tháng 2 năm 2016. Chúng ta tin rằng lịch trình mịn với cũng là các mối quan hệ để Thu các công ty điện lực Thủ Thiêm-đây là điểm quan trọng.Trên thực tế, đây là kế hoạch lớn trong tâm trí của chúng tôi và sự thừa nhận với trách nhiệm và nhiệm vụ của chúng tôi. Chúng tôi sẽ oftenly làm rõ của ông Long để theo dõi và giám sát là quan trọng để thành công hoàn thành nhiệm vụ này.Nhanh chóng thắc mắc của bạn về vấn đề này sẽ được đánh giá cao.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Quân,
liên quan đến các đối tượng chú thích với, chúng tôi xin trả lời hành động của chúng tôi để xem xét của bạn:
1. Như chúng ta đã trả lời thư chiều nay để ông Long của bạn: Mẫu Busway phải nộp vào thứ hai ngày 09 tháng năm năm 2016, MSB được bổ sung vào thứ bảy ngày 07 tháng năm năm 2016, TX (biến áp) là tài liệu bổ sung chiều nay ngày 6 tháng 5 năm 2016 và chúng tôi có hẹn với ông Long của bạn vào thứ bảy ngày 07 tháng 5 năm 2016 để làm rõ và giải thích theo yêu cầu của ông.
2. Theo dõi và cập nhật lịch trình chính của điện lần lượt trên 22 Feb.2017: Như chúng tôi đã giải thích và nộp màn hình vào ngày thứ Bảy 07 tháng năm năm 2016, trong đó chúng ta cần chấp thuận của bạn uptobthe linh kiện điện chính vào cuối tháng sáu (đủ thời gian trôi chảy) để rằng tất cả các thiết bị nói trên để được chắc chắn cung cấp trên trang web vào cuối tháng mười một. Chúng tôi có thời gian so với những tháng để lắp đặt và cho rằng "lần lượt điện trên" tại 22 tháng 2 năm 2016. Chúng tôi tự tin tiến độ mịn với cũng mối quan hệ của chúng tôi với Công ty Điện lực Thủ Thiêm - đây là điểm quan trọng.
Trên thực tế, đây là kế hoạch lớn trong tâm trí của chúng tôi và nhận trách nhiệm và nhiệm vụ của chúng tôi. Chúng tôi sẽ oftenly làm rõ cho ông Long của bạn để theo dõi và giám sát là rất quan trọng để hoàn thành thành công của nhiệm vụ này.
Mối quan tâm nhanh chóng của bạn về vấn đề này sẽ được đánh giá cao.