One customer of Bankers Trust, Gibs

One customer of Bankers Trust, Gibson Greetings, sustained losses of $3 million from interest rate swaps that more than offset business profits in 1993. The case was settled out of court in January 1995, after a tape revealed a managing director at Bankers had misled the company about the size of its financial losses. In December 1994, Bankers Trust agreed to pay a $10 million fine to US authorities, and was forced to sign an ‘‘agreement’’ with the Federal Reserve Bank of New York, which means the leveraged derivatives business at Bankers Trust is subject to very close scrutiny by the regulator. Bankers Trust was also bound by the terms of the agreement to be certain that clients using these complex derivatives understand the associated risks.

Kết quả (Việt) 1:

Một khách hàng của ngân hàng tin tưởng, chúc mừng Gibson, duy trì thiệt hại 3 triệu USD từ tỷ lệ lãi suất giao dịch hoán đổi là nhiều hơn bù đắp kinh doanh profits vào năm 1993. Trường hợp đã được giải quyết ngoài tòa trong tháng 1 năm 1995, sau khi một băng tiết lộ một giám đốc quản lý tại ngân hàng đã nhầm lẫn công ty về kích thước của các tổn thất tài. Trong tháng 12 năm 1994, ngân hàng tin tưởng đồng ý trả một fine $10 triệu cho chúng tôi cơ quan, và bị buộc phải ký một thỏa thuận '''' với các ngân hàng dự trữ liên bang New York, có nghĩa là các doanh nghiệp thừa hưởng phái sinh tại ngân hàng tin tưởng có thể giám sát rất chặt chẽ bởi các điều. Ngân hàng tin tưởng cũng bị ràng buộc bởi các điều khoản của thỏa thuận này để chắc chắn rằng khách hàng sử dụng các dẫn xuất phức tạp hiểu những rủi ro liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Một khách hàng của ngân hàng Trust, Chúc mừng Gibson, duy trì các khoản lỗ của 3.000.000 $ từ giao dịch hoán đổi lãi suất được bù đắp nhiều hơn kinh doanh chuyên nghiệp fi ts vào năm 1993. Vụ việc đã được giải quyết ngoài tòa án trong tháng Giêng năm 1995, sau khi một băng tiết lộ một giám đốc điều hành tại ngân hàng đã lừa dối công ty về kích thước của lỗ tài chính của mình. Trong tháng 12 năm 1994, Ngân hàng Tín đồng ý trả $ 10.000.000 fi ne cho chính quyền Mỹ, và đã buộc phải ký một '' thỏa thuận '' với các Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York, có nghĩa là doanh nghiệp dẫn xuất sử dụng đòn bẩy tại ngân hàng ủy thác là đối tượng rất giám sát chặt chẽ của cơ quan quản lý. Ngân hàng Trust cũng đã bị ràng buộc bởi các điều khoản của thỏa thuận để chắc chắn rằng khách hàng sử dụng các dẫn xuất phức tạp hiểu những rủi ro liên quan.