Chapter 3 Adoption of Lao Children

Chapter 3 Adoption of Lao Children
Article 51. Adoption of Lao Children
Overseas Lao desiring to adopt a child bearing Lao citizenship and residing abroad must process such adoption at the [relevant] Lao embassy or consulate in accordance with this law. If the adoptive parents are not Lao citizens, the adoption must first be authorised by the relevant authorities of the Lao People’s Democratic Republic.
Foreign individuals, aliens, or apatrids desiring to adopt children bearing Lao citizenship and residing in the Lao People’s Democratic Republic [must implement the provisions of this law;] Lao citizens desiring to adopt

Kết quả (Việt) 1:

Chương 3 nhận con nuôi của Lào trẻ em Bài viết 51. Nhận con nuôi của Lào trẻ em Lào ở nước ngoài mong muốn áp dụng trẻ em mang quốc tịch Lào và sinh sống ở nước ngoài phải xử lý như vậy thông qua tại [có liên quan] Lào đại sứ quán hoặc lãnh sự quán theo quy định của pháp luật này. Nếu cha mẹ nuôi không phải là công dân Lào, việc áp dụng đầu tiên phải được ủy quyền bởi các nhà chức trách có liên quan của cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh, hoặc apatrids mong muốn áp dụng trẻ em mang quốc tịch Lào và sinh sống tại cộng hòa dân chủ nhân dân Lào [phải thực hiện các quy định của pháp luật này;] Công dân Lào mong muốn áp dụng

Kết quả (Việt) 2:

Chương 3 Thông qua Lào Children
Điều 51. Thông qua Lào Trẻ
Lào ở nước ngoài mong muốn nhận con nuôi mang quốc tịch Lào và cư ở nước ngoài phải xử lý thông qua đó tại [liên quan] đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Lào phù hợp với pháp luật này. Nếu cha mẹ nuôi không phải là công dân Lào, việc áp dụng trước tiên phải được phép của cơ quan có liên quan của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào.
Ngoại cá nhân, người ngoài hành tinh, hay apatrids mong muốn nhận trẻ em Lao công dân và cư trú tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào [phải thực hiện các quy định của Luật này;] công dân Lào mong muốn áp dụng