I didn't question her any further,

I didn't question her any further, neither did I pay any attention to the meaning of those words. On one of my frequent visits to His Excellency, I related the Sister's remarks. In my excitement I had believed, that, since the Archbishop was Administrator of Reggio Calabria, he might be promoted to that Archdiocese, the more so, because up to that time he enjoyed perfect health."

"The following day, when I said that I had quoted her words to His Excellency as alluding to a promotion to Reggio Calabria, Sister Elena became visibly depressed; then in her usually simple way, she hinted that such was not the case. The first symptoms of a severe illness became apparent in November. His Excellency felt happy for having assisted in the Beatification of Gemma Galgani. The two miracles which had been discussed and approved for that occasion, had been wrought in the Cosenza Archdiocese, and he had enlisted his dynamic energy for the promotion of that cause. He was hoping that Gemma would cure him. However, Our Lord had disposed otherwise. An operation was needed, and by the time it was decided on, it was already too late and it was no longer possible. Sister Elena hastened to visit her great benefactor and friend the Archbishop as he, perfectly conscious, was awaiting the very end.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi không câu hỏi của cô bất kỳ hơn nữa, không phải vị trả bất kỳ sự chú ý đến ý nghĩa của những từ đó. Trên một trong những của tôi thăm thường xuyên để thưa ngài, tôi có liên quan nhận xét của chị. Hứng thú của tôi tôi đã tin rằng, rằng, do Tổng giám mục người quản trị Reggio Calabria, ông có thể được thăng Tổng giáo phận đó, nhiều như vậy, vì đến thời điểm đó, ông rất thích sức khỏe hoàn hảo.""Ngày hôm sau, khi tôi nói rằng tôi đã trích dẫn từ của cô để thưa ngài như alluding thiếu một xúc tiến để Reggio Calabria, chị Elena đã trở thành rõ rệt chán nản; sau đó cô cách thường đơn giản, cô ám chỉ rằng như vậy đã không các trường hợp. Các triệu chứng đầu tiên của một căn bệnh nghiêm trọng trở nên rõ ràng trong tháng mười một. Thưa ông cảm thấy hạnh phúc cho có sự hỗ trợ trong Beatification Gemma Galgani. Hai phép lạ mà đã được thảo luận và được chấp thuận cho dịp đó, đã rèn trong tổng giáo phận Cosenza, và đã tham gia năng lượng năng động của mình để thúc đẩy nguyên nhân đó. Ông đã hy vọng rằng đọt nào chữa khỏi anh ta. Tuy nhiên, Chúa của chúng tôi đã xử lý bằng cách khác. Một hoạt động cần thiết, và khi nó đã được quyết định trên, nó đã quá muộn và nó đã không còn có thể. Chị Elena hastened để truy cập tuyệt vời ân nhân của cô và bạn bè tổng giám mục như ông hoàn toàn có ý thức, chờ đợi kết thúc.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi không hỏi cô thêm nữa, không phải tôi đã chú ý đến ý nghĩa của những từ đó. Trên một trong các chuyến thăm của tôi đến thưa Ngài, tôi có liên quan đến phát biểu của Chị. Trong sự phấn khích của tôi, tôi đã tin rằng, kể từ khi Đức Tổng Giám mục là Quản trị viên của Reggio Calabria, ông có thể được thăng chức lên Tổng Giáo Phận rằng, nhiều hơn như vậy, bởi vì vào thời kỳ đó ông rất thích sức khỏe hoàn hảo. " " Ngày hôm sau, khi tôi nói rằng tôi đã trích dẫn lời nói của mình để thưa ông như là ám chỉ đến một chương trình khuyến mãi để Reggio Calabria, chị Elena trở nên rõ ràng chán nản; sau đó theo cách thông thường đơn giản, cô bóng gió rằng đó không phải là trường hợp. Các triệu chứng đầu tiên của một căn bệnh nghiêm trọng trở nên rõ ràng trong tháng Mười Một. Thưa ông cảm thấy hạnh phúc vì đã hỗ trợ trong việc phong chân phước của Gemma Galgani. Hai phép lạ đó đã được thảo luận và thông qua cho dịp đó, đã được rèn ở Cosenza Tổng Giáo Phận, và ông ta đã tranh thủ được năng lượng năng động của mình để thúc đẩy các nguyên nhân đó. Ông đã hy vọng rằng Gemma sẽ cứu chữa. Tuy nhiên, Chúa chúng ta đã xử lý bằng cách khác. Một hoạt động được cần thiết, và do thời gian nó đã được quyết định trên, thì đã quá muộn và nó đã không còn có thể. Chị Elena vội vàng đến thăm ân nhân và người bạn tuyệt vời của cô Tổng Giám mục như ông, hoàn toàn có ý thức, đã được chờ đợi cuối cùng.