CLIENT may, at CLIENT option, rejec

CLIENT may, at CLIENT option, reject all proposals received or may accept any proposal which, in CLIENT's sole judgment, is the most advantageous to CLIENT. CLIENT reserves the right to accept or reject all or part of the proposal at CLIENT's discretion and will be under no obligation to explain the reasons thereof.
9.2 CLIENT reserves the right to award the CONTRACT at its own discretion. CLIENT may award the CONTRACT to more than one BIDDER where practicable.
9.3 CLIENT shall not be deemed to have accepted all or any part of a proposal unless and until a written acceptance is issued.
9.4 Any award as a result of this ITB will be through a properly executed contract issued by CLIENT. Prior to this, CLIENT may send the BIDDER a Letter of Award in order to initiate immediate placement of order. Upon receipt of the Letter of Award, BIDDER shall proceed immediately with the work mentioned in the Letter of Award.

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng có thể, khách hàng lựa chọn, từ chối mọi đề nghị nhận được hoặc có thể chấp nhận bất kỳ đề nghị đó, trong bản án duy nhất của khách hàng, là thuận lợi nhất cho khách hàng. Khách hàng có quyền chấp nhận hoặc từ chối tất cả hoặc một phần của đề xuất theo quyết định của khách hàng và sẽ không chịu trách nhiệm để giải thích những lý do đó.9.2 khách hàng có quyền giải thưởng hợp đồng ý kiến riêng của mình. Khách hàng có thể trao hợp đồng cho nhà thầu nhiều hơn một nơi tốt. 9.3 khách hàng không được coi là chấp nhận tất cả hoặc bất kỳ một phần của một đề nghị trừ khi và cho đến khi một sự chấp nhận văn được ban hành. 9.4 bất kỳ giải thưởng là kết quả của ITB này sẽ thông qua một hợp đồng thực hiện đúng cách phát hành bởi khách hàng. Trước đó, khách hàng có thể gửi cho người trả giá ngày một lá thư giải thưởng để bắt đầu ngay lập tức vị trí của đơn đặt hàng. Sau khi nhận được lá thư giải thưởng, nhà thầu sẽ tiến hành ngay lập tức với công việc được đề cập trong thư giải thưởng.

Kết quả (Việt) 2:

KHÁCH HÀNG có thể, tùy theo lựa chọn CLIENT, từ chối tất cả các đề xuất nhận được hoặc có thể chấp nhận bất cứ đề nghị đó, trong bản án duy nhất của khách hàng, là thuận lợi nhất cho khách hàng. KHÁCH HÀNG có quyền chấp nhận hoặc từ chối tất cả hoặc một phần của đề án theo quyết định của khách hàng và sẽ không chịu trách nhiệm để giải thích lý do.
9.2 CLIENT có quyền trao HỢP ĐỒNG theo quyết định riêng của mình. KHÁCH HÀNG có thể cấp cho các HỢP ĐỒNG với nhiều hơn một THẦU nơi thực hiện được.
9.3 CLIENT thì không được coi là đã chấp nhận tất cả hoặc bất kỳ phần nào của một đề nghị trừ khi và cho đến khi một sự chấp nhận bằng văn bản được ban hành.
9.4 Bất kỳ giải thưởng như là một kết quả của ITB này sẽ được thông qua một hợp đồng thực hiện đúng do CLIENT. Trước đó, khách hàng có thể gửi các THẦU một thư trao thầu để khởi vị trí ngay lập tức trật tự. Sau khi nhận được thư trao thầu, THẦU phải tiến hành ngay các công việc nêu trong thư trao thầu.