Each Party agrees that in the event

Each Party agrees that in the event of any breach of this Agreement, the Parties herein (and/or one or more of their Affiliates) would be irreparably and immediately harmed and could not be made whole by monetary damages. Accordingly, each Party agrees that in addition to any remedy to which it may be entitled, a Party and its Affiliates shall be entitled to injunctive relief and such other equitable relief as a court of competent jurisdiction may order to prevent breaches of and to compel specific performance of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi bên đồng ý rằng trong trường hợp bất kỳ vi phạm thỏa thuận này, các bên trong tài liệu này (và/hoặc một hoặc nhiều chi nhánh của họ) sẽ irreparably và ngay lập tức bị hại và có thể không được thực hiện toàn bộ bởi thiệt hại tiền tệ. Theo đó, mỗi bên đồng ý rằng ngoài bất kỳ biện pháp khắc phục mà nó có thể được hưởng, một bên và các chi nhánh của nó sẽ là quyền vaãn cứu trợ và như vậy cứu trợ công bằng khác như một tòa án có thẩm quyền có thể yêu cầu để ngăn chặn các vi phạm của và bắt buộc dành riêng cho hiệu suất của thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi Bên đồng ý rằng trong trường hợp phát hiện vi phạm của Hiệp định này, các Bên ở đây (và / hoặc một hoặc nhiều chi nhánh của họ) sẽ được không thể sửa chữa và ngay lập tức bị tổn thương và không thể được thực hiện bởi toàn bộ thiệt hại bằng tiền. Theo đó, mỗi Bên đồng ý rằng ngoài đến các biện pháp mà nó có thể được hưởng, một Đảng và Đại lý của nó thì được biện pháp ngăn chặn và cứu trợ hợp lý khác, chẳng hạn như một tòa án có thẩm quyền có thể ra lệnh để ngăn chặn hành vi vi phạm và buộc cụ thể thực hiện Hiệp định này.