The United States operates a "retro

The United States operates a "retrospective" duty assessment system. Under this system,
the USDOC determines whether the imposition of anti-dumping measures is justified by conducting
an original investigation. In the investigation, the USDOC determines whether dumping exists
during the period of investigation. The United States International Trade Commission ("USITC")
concurrently determines whether the relevant US industry is injured by reason of the dumped
imports. When the USDOC finds dumping and the USITC finds that dumped imports caused injury
to the domestic industry, the USDOC issues an anti-dumping "order" imposing final measures. The
anti-dumping order provides the United States Government with the authority to require cash
deposits at a rate equivalent to the margin of dumping calculated for each known
producer/exporter at the time of importation and, as described below, to subsequently assess antidumping
duties on imports of the subject merchandise and eventually collect such duties
("liquidation")

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ điều hành một hệ thống đánh giá "quá khứ" nhiệm vụ. Theo hệ thống này,USDOC xác định cho dù việc áp dụng các biện pháp chống bán phá giá là hợp lý bởi tiến hànhmột cuộc điều tra ban đầu. Trong việc điều tra, USDOC xác định cho dù bán phá giá tồn tạitrong thời gian điều tra. Ủy ban thương mại quốc tế Hoa Kỳ ("USITC")đồng thời xác định cho dù ngành công nghiệp Mỹ có liên quan bị thương do các lý do của các thảnhập khẩu. Khi USDOC tìm thấy USITC bán phá giá nhập khẩu và bán phá giá gây ra chấn thươngđể ngành công nghiệp trong nước, USDOC vấn đề một chống bán phá giá "đặt hàng" áp đặt các biện pháp cuối cùng. Cácchống bán phá giá đặt hàng cung cấp chính phủ Hoa Kỳ với các cơ quan yêu cầu rút tiền trong KStiền gửi tại một tỷ lệ tương đương với rìa của bán phá giá tính cho mỗi được biết đếnnhà sản xuất/nhà xuất khẩu vào thời điểm của nhập khẩu và, như mô tả dưới đây, để sau đó đánh giá antidumpingnhiệm vụ về nhập khẩu của các đối tượng đồ vật và cuối cùng thu thập các nhiệm vụ như vậy("thanh lý")

Kết quả (Việt) 2:

Hoa Kỳ hoạt động một "hồi tố" hệ thống đánh giá nhiệm vụ. Theo hệ thống này,
DOC sẽ xác định liệu việc áp đặt các biện pháp chống bán phá giá là hợp lý bằng cách tiến hành
một cuộc điều tra ban đầu. Trong cuộc điều tra, DOC sẽ xác định liệu bán phá giá tồn tại
trong giai đoạn điều tra. Hoa Kỳ Ủy ban Thương mại Quốc tế ("USITC")
đồng thời xác định liệu các ngành công nghiệp của Mỹ có liên quan bị thương do những đổ
nhập khẩu. Khi DOC thấy bán phá giá và những phát USITC rằng hàng hóa phá giá gây ra chấn thương
cho các ngành công nghiệp trong nước, DOC ban hành một "trật tự" chống bán phá giá áp đặt biện pháp cuối cùng. Các
lệnh chống bán phá giá cung cấp cho Chính phủ Hoa Kỳ có thẩm quyền để yêu cầu tiền mặt
gửi tiền tại một tỷ lệ tương đương với biên độ bán phá giá được tính cho từng biết đến
nhà sản xuất / xuất khẩu tại thời điểm nhập khẩu và, như được mô tả dưới đây, để sau đó đánh giá chống bán phá giá
nhiệm vụ trên nhập khẩu của hàng hóa và cuối cùng thu thập nhiệm vụ đó
("thanh lý")