More immediately, however, we must

More immediately, however, we must care for the very limited stocks of water still available.
This means treating it in the way demonstrated to us by Nature. First and foremost, water
should be protected from sunlight and kept in the dark, far removed from all sources of heat,
light and atmospheric influences. Ideally it should be placed in opaque, porous containers,
which on the one hand cut out all direct light and heat, and on the other, allow the water to
breathe, which in common with all other living things, it must do in order to stay alive and
healthy. In terms of what we can achieve personally, we should at all times ensure that our
storage vessels, tanks, etc., are thoroughly insulated, so that the contained water is
maintained at the coolest temperature possible under the prevailing conditions. The materials
most suited to this are natural stone, timber (wooden barrels) and terracotta. Perhaps more
than any other material, terracotta has been used for this purpose for millennia. Terracotta
exhibits a porosity particularly well-suited to purposes of water storage. This is because it
enables a very small percentage of the contained water to evaporate via the vessel walls.
Evaporation is always associated with cooling (vaporization, however, with heat) and,
according to Walter Schauberger (Viktor's physicist son), if the porosity is correct, then for
every 600th part of the contents evaporated, the contents will be cooled by 1oC (1.8oF), thus
approaching a temperature of +4oC (+39.2oF).
While the material for the construction of a water-storage vessel has been addressed above,
another important factor is the actual shape of the container itself. Most of the storage
containers commonly in use today take the form of cubes, rectangular volumes of one form or
http://www.frank.germano.com/viktorschauberger.htm (12 of 33)2004/11/22 09:49:32 AM
Viktor Schauberger; the Water Wizard
another, or cylinders. While these are the shapes most easily and economically produced by
today's technology, they do have certain drawbacks in terms of impeding natural water
circulation and water suffocation. Due to their rectangular shape and/or right-angled corners,
certain stagnant zones are created, conducive to the formation of pathogenic bacteria.
Moreover, since the materials used are generally galvanized iron, fiber glass, concrete, etc., i.
e. all impervious materials, the contained water is unable to breathe adequately and suffocates
as a result. In this debilitated state or as a water-corpse, it is no longer either healthy or healthgiving
and may require further disinfection.
Should we now make a study of those shapes that Nature chooses to propagate and maintain
life, it soon becomes apparent that the cubes and cylinders mentioned above have no place in
Nature's scheme of things. Instead, eggs and elongated egg-shapes such a grains and seeds
are employed, presumably because Nature in her wisdom has determined that these produce
the optimal results. Historically speaking, it is evident that earlier civilizations such as the
Egyptians and Greeks, renown for their logic and constructional ability, were well aware of this,
because they stored their grains and liquids (oils, wines, etc.) in terracotta amphorae, sealed
with beeswax. All this despite the fact that for all rational, practical purposes, the shape was
wholly unsuited to compact and efficient storage in terms of space and ease of handling. It is
obvious that the selection of this form over any other was intentional and as the result of
certain knowledge of the long-term storage properties of such shapes. In many amphorae that
have surfaced in archaeological excavations over the last 100 years or so, grains of wheat
have been found that were still viable and even after storage over 2,000 years, grew when
planted. This fact alone should suffice to affirm the efficacy of the properties of vessels of such
shape.
Taking Viktor Schauberger's exhortation, "Comprehend and copy Nature!" as our guide, we
should therefore make use of the shapes that Nature herself selects to contain, guard and
maintain life, i.e. eggs and their derivations. Compared with cubes and cylinders, these shapes
have no stagnant zones, no right-angled corners that inhibit flowing movement. By placing our
terracotta vessels in shaded areas, exposed to air movement, the evaporative cooling effect
will be significantly enhanced and since all natural movement of liquids and gases is triggered
by differences in temperature, so too inside the egg-shaped storage vessel, cyclical, spiral,
vitalizing movement of the water will be induced.
Movement is an expression of energy and energy is synonymous with life. The external
evaporation causes cooling of the outer walls and the water in their immediate vicinity. Being
cooler and therefore denser, this water becomes specifically heavier and sinks down along the
walls towards the bottom at the same time forcing the water there to rise up the centre and
move towards the outside walls. Continual repetition of this process results in the constant
circulation and cooling of the contents.

Kết quả (Việt) 2:

Gần hơn, tuy nhiên, chúng ta phải chăm sóc cho các cổ phiếu rất hạn chế về nước vẫn có sẵn.
Điều này có nghĩa là đối xử với nó theo cách chứng minh cho chúng ta bởi Nature. Đầu tiên và trước hết, nước
phải được bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời và giữ trong bóng tối, xa khỏi tất cả các nguồn nhiệt,
ánh sáng và ảnh hưởng của khí quyển. Lý tưởng nhất là nó nên được đặt trong đục, container rỗng,
mà trên một mặt cắt bỏ tất cả ánh sáng trực tiếp và nhiệt, và mặt khác, cho phép các nước để
thở, mà ở chung với tất cả các sinh vật khác, nó phải làm để ở lại còn sống và
khỏe mạnh. Về những gì chúng ta có thể đạt được, nhưng chúng tôi cần ở tất cả các lần bảo đảm rằng chúng tôi
tàu chứa, bể chứa, vv, được cách ly triệt để, do đó các nước có được
duy trì ở nhiệt độ lạnh nhất có thể theo các điều kiện hiện hành. Các tài liệu
phù hợp nhất với điều này là: đá tự nhiên, gỗ (thùng gỗ) và đất nung. Có lẽ nhiều
hơn bất kỳ vật liệu khác, đất nung đã được sử dụng cho mục đích này thiên niên kỷ. Terracotta
trưng bày một độ xốp đặc biệt thích hợp cho mục đích lưu trữ nước. Điều này là bởi vì nó
cho phép một tỷ lệ rất nhỏ trong những nước có bốc hơi qua thành mạch.
Sự bốc hơi luôn gắn liền với việc làm mát (bay hơi, tuy nhiên, với nhiệt) và,
theo Walter Schauberger (con trai nhà vật lý Viktor của), nếu độ xốp là chính xác, sau đó cho
tất cả các phần thứ 600 của các nội dung bốc hơi, các nội dung sẽ được làm lạnh bởi 1oC (1.8oF), do đó
tiến tới một nhiệt độ + 4oC (+ 39.2oF).
Trong khi vật liệu cho xây dựng một tàu nước lưu trữ có được đề cập ở trên,
một yếu tố quan trọng là hình dạng thực tế của hộp đựng. Hầu hết các lưu trữ
container thường được sử dụng ngày nay có dạng hình khối, khối lượng của hình chữ nhật là một hình thức hoặc
http://www.frank.germano.com/viktorschauberger.htm (12 của 33) 2004/11/22 09:49: 32 AM
Viktor Schauberger; Wizard nước
khác, hoặc chai. Trong khi đây là những hình dạng một cách dễ dàng nhất và kinh tế được sản xuất bởi
công nghệ ngày nay, họ có hạn chế nhất định về mặt cản trở nước tự nhiên
lưu thông và nghẹt thở nước. Do hình dạng hình chữ nhật của họ và / hoặc góc vuông góc,
khu trì trệ nhất định được tạo ra, có lợi cho sự hình thành của các vi khuẩn gây bệnh.
Hơn nữa, kể từ khi các vật liệu được sử dụng thường được mạ kẽm sắt, sợi thủy tinh, bê tông, vv, i.
e. tất cả các vật liệu không thấm nước, các nước có thể không thể thở được đầy đủ và bóp chết
như một kết quả. Trong trạng thái suy nhược này hoặc là một nước xác chết, nó không còn là một trong hai khỏe mạnh hay healthgiving
và có thể yêu cầu khử trùng thêm.
Nên bây giờ chúng tôi thực hiện một nghiên cứu về những hình dạng mà thiên nhiên chọn để truyền bá và duy trì
cuộc sống, nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng các khối và xi lanh đã đề cập ở trên không có chỗ trong
chương trình của những điều thiên nhiên. Thay vào đó, trứng và các loại ngũ cốc và hạt thon dài trứng hình dạng như
đang làm việc, có lẽ bởi vì Thiên nhiên trong sự khôn ngoan của mình đã quyết định rằng những sản xuất
các kết quả tối ưu. Đã nói rồi, nó là điều hiển nhiên rằng nền văn minh trước như
người Ai Cập và Hy Lạp, nổi tiếng với logic của họ và khả năng xây dựng, rất ý thức về điều này,
bởi vì chúng được lưu trữ ngũ cốc và chất lỏng (dầu, rượu vang, vv) của họ tại đất nung amphorae, niêm phong
với sáp ong. Tất cả điều này mặc dù thực tế là cho tất cả, mục đích thực tế hợp lý, hình dạng là
hoàn toàn không phù hợp với nhỏ gọn và lưu trữ hiệu quả về không gian và dễ xử lý. Đó là
rõ ràng rằng việc lựa chọn hình thức này hơn bất kỳ khác là cố ý và là kết quả của
kiến thức nhất định của các thuộc tính lưu trữ lâu dài của các hình dạng như vậy. Trong nhiều amphorae đó
đã nổi lên trong các cuộc khai quật khảo cổ học trong hơn 100 năm qua, hạt lúa mì
đã được tìm thấy rằng vẫn còn tồn tại và thậm chí sau khi lưu trữ hơn 2.000 năm, đã tăng trưởng khi
trồng. Chỉ riêng điều này cũng đủ để khẳng định hiệu quả của các thuộc tính của tàu như
hình.
Lấy lời khuyên Viktor Schauberger của, "Hiểu và sao chép thiên nhiên!" như hướng dẫn của chúng tôi, chúng tôi
vì vậy nên sử dụng các hình dạng tự nhiên mình chọn để chứa, bảo vệ và
duy trì cuộc sống, tức là trứng và Mục từ của họ. So với các hình khối và hình trụ, các hình dạng
không có khu trì trệ, không có góc vuông góc mà ức chế chảy chuyển động. Bằng cách đặt của chúng tôi
tàu đất nung ở khu vực tối, tiếp xúc với không khí chuyển động, sự bay hơi làm mát hiệu quả
sẽ được nâng cao đáng kể và vì tất cả các chuyển động tự nhiên của chất lỏng và khí được kích hoạt
bởi sự khác biệt về nhiệt độ, do đó, quá bên trong kho tàu hình quả trứng, chu kỳ, xoắn ốc,
phong trào tiếp sức của các nước sẽ được tạo ra.
Phong trào là một biểu hiện của năng lượng và năng lượng đồng nghĩa với cuộc sống. Các bên ngoài
bốc hơi gây ra làm mát của các bức tường bên ngoài và các nước trong vùng lân cận của họ. Là
mát và do đó dày đặc hơn, nước này trở nên đặc biệt nặng và chìm xuống dọc theo
bức tường hướng về phía dưới đồng thời buộc các nước có tăng lên trung tâm và
di chuyển về phía bức tường bên ngoài. Sự lặp lại liên tục của quá trình này kết quả trong các hằng số
lưu thông và làm mát của nội dung.