If no resolution of the dispute ari

If no resolution of the dispute arises out of or in connection with this Contract could be reached by negotiation, the dispute will be settled by arbitration at the Vietnam International Arbitration Centre at the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VIAC). All costs incurred during disputes occur will be charged to the loser unless otherwise further agreed by Parties.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu không giải quyết các tranh chấp phát sinh ra của hoặc liên quan đến hợp đồng này có thể đạt được bằng cách đàm phán, tranh chấp sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam tại Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp (VIAC). Tất cả các chi phí phát sinh trong quá trình tranh chấp xảy ra sẽ phải trả để thua trừ khi thêm các thỏa thuận của các bên.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu không giải quyết các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng này có thể đạt được bằng thương lượng, tranh chấp sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp (VIAC) Việt Nam. Tất cả các chi phí phát sinh trong quá trình tranh chấp xảy ra sẽ được tính vào những kẻ thua cuộc, trừ khi có thêm sự đồng ý của các bên.