Preparation and Delivery of Reports

Preparation and Delivery of Reports to Parties

The Company shall furnish each Party with the following statements or information:

(F) the Company’s audited annual financial statements in both the English and the Vietnamese languages within 60 (sixty) days after the end of each Fiscal Year, prepared in accordance with Vietnamese GAAP and/or U.S. GAAP,

(G) the Company’s annual reporting package as of December 31 in the English language within 60 (sixty) days after the end of each calendar year, prepared in connection with consolidating Max’s interest in the Company in the Max Group’s financial statements; provided that this time period may be shortened at the reasonable request of Max to meet applicable deadlines. The information contained in such package shall be audited as and when statutorily required,

Kết quả (Việt) 1:

Chuẩn bị và phân phối các báo cáo cho các bênCông ty sẽ cung cấp cho mỗi bên với các phát biểu hoặc các thông tin sau đây:(F) công ty kiểm toán báo cáo tài chính hàng năm ở cả tiếng Anh và ngôn ngữ Việt Nam trong vòng 60 (60) ngày sau khi kết thúc mỗi năm tài chính, chuẩn bị theo quy định của Việt Nam GAAP và/hoặc Hoa Kỳ GAAP,(G) công ty hàng năm báo cáo gói theo 12 bằng tiếng Anh trong vòng 60 (60) ngày sau khi kết thúc của mỗi năm dương lịch, chuẩn bị sẵn sàng trong kết nối với củng cố tối đa là quan tâm đến công ty trong báo cáo tài chính của Max nhóm; cung cấp khoảng thời gian này có thể được rút ngắn theo yêu cầu hợp lý của Max để đáp ứng thời hạn áp dụng. Những thông tin có trong gói như vậy sẽ được kiểm toán và khi statutorily yêu cầu,

Kết quả (Việt) 2:

Chuẩn bị và giao hàng các báo cáo cho các bên Công ty sẽ cung cấp cho mỗi Đảng với các báo cáo sau đây hoặc các thông tin: (F) báo cáo tài chính hàng năm đã được kiểm toán của Công ty trong cả tiếng Anh và tiếng Việt trong thời hạn 60 (sáu mươi) ngày sau khi kết thúc mỗi năm tài chính , chuẩn bị theo GAAP Việt Nam và / hoặc US GAAP, (G) gói báo cáo hàng năm của Công ty như của ngày 31 tháng 12 trong ngôn ngữ tiếng Anh trong vòng 60 (sáu mươi) ngày sau khi kết thúc mỗi năm dương lịch, chuẩn bị kết nối với củng cố lợi ích của Max trong Công ty trong báo cáo tài chính của Tập đoàn Max; cung cấp khoảng thời gian này có thể được rút ngắn theo yêu cầu hợp lý của Max để đáp ứng thời hạn áp dụng. Các thông tin chứa trong gói này sẽ được kiểm toán và khi statutorily yêu cầu,