When a credit requires the presenta

When a credit requires the presentation of a certificate of origin issued by the beneficiary, the exporter or the manufacturer, this condition will also be satisfied by the presentation of a certificate of origin issued by a Chamber of Commerce or the like, such as, but not limited to, Chamber of Industry, Association of Industry, Economic Chamber, Customs Authorities and Department of Trade or the like, provided it indicates the beneficiary, the exporter or the manufacturer as the case may be.

Kết quả (Việt) 1:

Khi một tín dụng yêu cầu trình bày một giấy chứng nhận nguồn gốc do người thụ hưởng, xuất khẩu hoặc nhà sản xuất, tình trạng này cũng sẽ được hài lòng bởi trình bày của một giấy chứng nhận nguồn gốc do phòng thương mại hoặc tương tự, chẳng hạn như, nhưng không giới hạn đối với, buồng ngành công nghiệp, Hiệp hội ngành công nghiệp, kinh tế Phòng, chính quyền Hải quan và sở thương mại hoặc tương tự , cung cấp nó cho thấy người thụ hưởng, xuất khẩu hoặc nhà sản xuất như trường hợp có thể được.

Kết quả (Việt) 2:

Khi một tín dụng yêu cầu xuất trình các giấy chứng nhận xuất xứ do người thụ hưởng, các nhà xuất khẩu hoặc nhà sản xuất, tình trạng này cũng sẽ hài lòng bởi sự trình bày của một giấy chứng nhận xuất xứ do Phòng Thương Mại hoặc các loại tương tự, chẳng hạn như, nhưng không giới hạn, Phòng Công nghiệp, Hiệp hội Công nghiệp, Phòng Kinh tế, Cơ quan Hải quan và Sở Thương mại hoặc các loại tương tự, cung cấp nó cho người thụ hưởng, các nhà xuất khẩu hoặc nhà sản xuất như trường hợp có thể.