Environmental, Health, and Safety G

Environmental, Health, and Safety Guidelines
This page (www.ifc.org/ehsguidelines) contains the most updated versions of the World Bank Group Environmental, Health, and Safety Guidelines (known as the "EHS Guidelines"). They are intended to be living documents and are occasionally updated. Earlier versions of the WBG EHS Guidelines can be found here and are provided for reference only.

The EHS Guidelines are technical reference documents with general and industry-specific examples of Good International Industry Practice (GIIP), as defined in IFC's Performance Standard 3: Resource Efficiency and Pollution Prevention. IFC uses the EHS Guidelines as a technical source of information during project appraisal activities, as described in IFC's Environmental and Social Review Procedures Manual [PDF].

The EHS Guidelines contain the performance levels and measures that are normally acceptable to IFC, and that are generally considered to be achievable in new facilities at reasonable costs by existing technology. For IFC-financed projects, application of the EHS Guidelines to existing facilities may involve the establishment of site-specific targets with an appropriate timetable for achieving them. The environmental assessment process may recommend alternative (higher or lower) levels or measures, which, if acceptable to IFC, become project- or site-specific requirements.

When host country regulations differ from the levels and measures presented in the EHS Guidelines, projects will be required to achieve whichever is more stringent. If less stringent levels or measures than those provided in the EHS Guidelines are appropriate in view of specific project circumstances, a full and detailed justification must be provided for any proposed alternatives through the environmental and social risks and impacts identification and assessment process. This justification must demonstrate that the choice for any alternate performance levels is consistent with the objectives of Performance Standard 3.



General EHS Guidelines

The General EHS Guidelines contain information on cross-cutting environmental, health, and safety issues potentially applicable to all industry sectors. This document should be used together with the relevant Industry Sector Guideline(s).


General EHS Guidelines (full document) [PDF]
English | Français | Español | русский | 简体中文 | عربي

The General EHS Guidelines contain the following information (links below in English only):

1. Environmental
1.1 Air Emissions and Ambient Air Quality
1.2 Energy Conservation
1.3 Wastewater and Ambient Water Quality
1.4 Water Conservation
1.5 Hazardous Materials Management
1.6 Waste Management
1.7 Noise
1.8 Contaminated Land
2. Occupational Health and Safety
2.1 General Facility Design and Operation
2.2 Communication and Training
2.3 Physical Hazards
2.4 Chemical Hazards
2.5 Biological Hazards
2.6 Radiological Hazards
2.7 Personal Protective Equipment (PPE)
2.8 Special Hazard Environments
2.9 Monitoring
3. Community Health and Safety
3.1 Water Quality and Availability
3.2 Structural Safety of Project Infrastructure
3.3 Life and Fire Safety (L&FS)
3.4 Traffic Safety
3.5 Transport of Hazardous Materials
3.6 Disease Prevention
3.7 Emergency Preparedness and Response
4. Construction and Decommissioning
4.1 Environment
4.2 Occupational Health and Safety
4.3 Community Health and Safety
References and Additional Sources

Kết quả (Việt) 1:

Môi trường, sức khỏe và hướng dẫn an toànTrang này (www.ifc.org/ehsguidelines) chứa các phiên bản cập nhật nhất của các ngân hàng thế giới nhóm môi trường, sức khỏe, và hướng dẫn an toàn (được gọi là "Nguyên tắc EHS"). Họ nhằm mục đích là tài liệu sống và thỉnh thoảng được Cập Nhật. Các phiên bản trước đó của các hướng dẫn về EHS WBG có thể được tìm thấy ở đây và được cung cấp chỉ để tham khảo. Các hướng dẫn EHS là tài liệu tham khảo kỹ thuật với các ví dụ nói chung và ngành công nghiệp cụ thể của tốt quốc tế ngành công nghiệp thực hành (GIIP), như được định nghĩa trong IFC của hiệu suất tiêu chuẩn 3: nguồn tài nguyên hiệu quả và ngăn ngừa ô nhiễm. IFC sử dụng hướng dẫn EHS là một kỹ thuật nguồn thông tin trong hoạt động thẩm định dự án, như mô tả trong IFC của môi trường và xã hội xem xét lại thủ tục hướng dẫn sử dụng [PDF]. Các hướng dẫn về EHS chứa mức hiệu suất và các biện pháp đó là bình thường được chấp nhận để IFC, và đó thường được coi là thành công trong các cơ sở mới chi phí hợp lý bằng công nghệ hiện có. Cho các dự án tài trợ IFC, ứng dụng các nguyên tắc EHS để cơ sở hiện có có thể liên quan đến việc thành lập các trang mục tiêu có một thời gian biểu phù hợp để đạt được chúng. Trong quá trình đánh giá môi trường có thể khuyên bạn nên thay thế các cấp độ (cao hơn hoặc thấp hơn) hoặc các biện pháp, trong đó, nếu được chấp nhận để IFC, trở thành dự án hoặc site specific yêu cầu. Khi máy chủ lưu trữ quốc gia quy định khác nhau từ các cấp và các biện pháp được trình bày trong các hướng dẫn về EHS, dự án sẽ được yêu cầu để đạt được cho dù là nghiêm ngặt hơn. Nếu mức độ ít nghiêm ngặt hoặc biện pháp so với những người được cung cấp trong hướng dẫn của EHS thích hợp trong trường hợp dự án cụ thể, biện minh đầy đủ và chi tiết phải được cung cấp cho bất kỳ lựa chọn thay thế được đề xuất thông qua môi trường và xã hội rủi ro và tác động xác định và đánh giá quá trình. CSDL này phải chứng minh rằng sự lựa chọn cho bất kỳ mức độ thay thế hiệu suất là phù hợp với mục tiêu hiệu suất tiêu chuẩn 3. Nguyên tắc chung EHSNguyên tắc EHS chung chứa thông tin về xuyên suốt về môi trường, y tế và vấn đề an toàn có khả năng áp dụng đối với tất cả các lĩnh vực công nghiệp. Tài liệu này nên được sử dụng cùng với các lĩnh vực Guideline(s) có liên quan của ngành công nghiệp. Nguyên tắc chung EHS (tài liệu đầy đủ) [PDF]Tiếng Việt | Français | Tại Tây Ban Nha | РУССКИЙ | 简体中文 | عربي Nguyên tắc EHS chung chứa các thông tin sau (các liên kết bên dưới bằng tiếng Anh chỉ): 1. môi trường 1.1 không khí thải và chất lượng không khí xung quanh1,2 bảo tồn năng lượng1.3 nước thải và chất lượng nước môi trường xung quanh1.4 bảo tồn nước1.5 quản lý vật liệu nguy hiểm1.6 quản lý chất thải1.7 tiếng ồn1.8 bị ô nhiễm đất2. sức khỏe và an toàn 2.1 tổng cơ sở thiết kế và hoạt động2.2 truyền thông và đào tạo2.3 thể chất nguy hiểm2.4 hóa chất nguy hiểm2.5 sinh học nguy hiểm2.6 bức xạ nguy hiểm2.7 thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE)2,8 đặc biệt nguy hiểm môi trường2,9 giám sát3. cộng đồng sức khỏe và an toàn 3.1 nước chất lượng và tính sẵn sàng3.2 cơ cấu an toàn cơ sở hạ tầng dự án3.3 cuộc sống và an toàn cháy (L & FS)3.4 giao thông an toàn3.5 vận chuyển các chất độc hại3.6 phòng chống dịch bệnh3.7 khẩn cấp chuẩn bị và phản ứng4. xây dựng và ngừng hoạt động 4.1 môi trường4.2 sức khỏe và an toàn4.3 cộng đồng sức khỏe và an toànTài liệu tham khảo và bổ sung nguồn

Kết quả (Việt) 2:

Môi trường, Y tế, An toàn và Hướng dẫn
trang này (www.ifc.org/ehsguidelines) chứa các phiên bản cập nhật mới nhất của Ngân hàng Thế giới về môi trường, y tế, và Hướng dẫn an toàn (gọi là "Hướng dẫn EHS"). Họ đang dự định được tài liệu sống và thỉnh thoảng được cập nhật. Phiên bản trước của Hướng dẫn EHS WBG có thể được tìm thấy ở đây và được cung cấp chỉ để tham khảo.

Hướng dẫn EHS là những tài liệu tham khảo kỹ thuật với các ví dụ nói chung và ngành công nghiệp cụ thể của Good tế Công nghiệp Thực hành (GIIP), theo quy định tại IFC Performance Tiêu chuẩn 3: Tài nguyên hiệu quả và chống ô nhiễm. IFC sử dụng Hướng dẫn EHS là một nguồn kỹ thuật thông tin trong hoạt động thẩm định dự án, như mô tả trong thủ tục môi trường và giá xã hội của IFC Manual [PDF].

Hướng dẫn EHS chứa các mức hiệu suất và các biện pháp đó là bình thường chấp nhận được cho IFC, và nói chung là coi được thành công trong các cơ sở mới với chi phí hợp lý theo công nghệ hiện có. Đối với dự án IFC tài trợ, ứng dụng của Hướng dẫn EHS đến cơ sở hiện có thể liên quan đến việc thành lập các mục tiêu trang web cụ thể với một thời gian biểu phù hợp để đạt được chúng. Quá trình đánh giá môi trường có thể đề nghị thay thế (cao hơn hoặc thấp hơn) mức hoặc các biện pháp, trong đó, nếu chấp nhận được cho IFC, trở thành dự án- hoặc trang web cụ thể yêu cầu.

Khi quy định nước chủ nhà khác nhau từ các cấp và các biện pháp được trình bày trong Hướng dẫn EHS, dự án sẽ được yêu cầu để đạt được nào là nghiêm ngặt hơn. Nếu mức độ ít nghiêm ngặt hoặc các biện pháp hơn so với những quy định trong Hướng dẫn EHS là phù hợp trong bối cảnh tình hình dự án cụ thể, một sự biện minh đầy đủ và chi tiết phải được cung cấp cho bất kỳ lựa chọn thay thế đề xuất thông qua những rủi ro và tác động môi trường và xã hội xác định và quy trình đánh giá. Biện minh này phải chứng minh rằng sự lựa chọn cho bất kỳ mức độ hiệu quả thay thế là phù hợp với các mục tiêu của hiệu suất tiêu chuẩn 3.



chung Hướng dẫn EHS

Hướng dẫn chung EHS chứa thông tin về các vấn đề môi trường, sức khỏe và an toàn xuyên suốt có khả năng áp dụng cho tất cả các ngành công nghiệp. Tài liệu này nên được sử dụng cùng với các quan Ngành Hướng dẫn (s).


Tổng EHS Hướng dẫn (tài liệu đầy đủ) [PDF]
Tiếng Anh | Français | Español | русский | 简体中文| عربي

Hướng dẫn chung EHS chứa những thông tin (liên kết bên dưới trong tiếng Anh) sau đây:

1. Môi trường
1.1 Phát thải khí và Chất lượng không khí
1.2 Bảo tồn Năng lượng
1.3 Xử lý nước thải và chất lượng nước xung quanh
1,4 Bảo tồn nước
quản lý 1.5 Vật liệu Nguy hiểm
Quản lý chất thải 1,6
1,7 ồn
1.8 Ô nhiễm đất
2. Sức khỏe và An toàn
2.1 Cơ sở chung Thiết kế và hoạt động
2.2 Truyền thông và Đào tạo
2.3 Physical nguy hại
2.4 Hóa chất nguy hại
2,5 sinh học nguy hại
2.6 phóng xạ nguy hại
2,7 cá nhân Thiết bị bảo hộ (PPE)
2.8 đặc biệt nguy hiểm môi trường
2.9 Giám sát
3. Sức khỏe cộng đồng và an toàn
3.1 Chất lượng nước và sẵn
3.2 Kết cấu an toàn của dự án cơ sở hạ tầng
3.3 Cuộc sống và an toàn cháy (L & FS)
3.4 An toàn giao thông
3.5 Giao thông vận tải của vật liệu độc hại
3.6 Bệnh Prevention
3.7 tình trạng khẩn cấp và đáp ứng
4. Xây dựng và ngừng hoạt động
4.1 Môi trường
4.2 sức khỏe nghề nghiệp và an toàn
4.3 Y tế Cộng đồng An toàn
Tài liệu tham khảo và nguồn bổ sung