Adelaide could feel nothing but exu

Adelaide could feel nothing but exuberance at the sight of Cape Town. She had never seen anywhere so lush in her life before, never encountered a place where nature was so absolutely lavish that waste became irrelevant. The mountains, the green vineyards, the crops in the rich earth, the houses painted the pale colours of ice cream, the flowers wreathing balconies, spilling over garden walls, the huge bright shell of the sky, all of it made her feel that she was in some delightful limbo, well out of the way of reality. Her spirits had risen steadily as they steamed south away from England and her impressive but grim hospital training and the disordered inefficiency of her father's houses. It was astonishing not to be physically exhausted, to be able to spend hours strolling on deck under skies which really had no knowledge of winter at all, to read and think in an idle and desultory manner. And it was reality, that voyage, the first holiday of Adelaide's life, and it culminated in the sight of Cape Town from the sea and the quayside where baskets of grapes and apples were dotted among military stores and pieces of artillery wrapped in sacking

Kết quả (Việt) 1:

Adelaide có thể cảm thấy không có gì nhưng exuberance tại thị giác của Cape Town. Cô đã không bao giờ nhìn thấy bất cứ nơi nào như vậy tươi tốt trong cuộc sống của mình trước khi, không bao giờ gặp phải một nơi nơi mà Thiên nhiên đã như vậy hoàn toàn xa hoa lãng phí trở thành không liên quan. Dãy núi, màu xanh lá cây vườn nho, các loại cây trồng trong đất phong phú, những ngôi nhà Sơn màu sắc nhạt của kem, Hoa wreathing ban công, tràn qua khu vườn tường, vỏ lớn sáng của bầu trời, tất cả của nó làm cho cô ấy cảm thấy rằng cô ấy là trong một số tình trạng lấp lửng thú vị, tốt trên con đường của thực tế. Linh hồn của mình đã tăng đều đặn như họ di chuyển nam xa anh và đào tạo ấn tượng nhưng nghiệt ngã bệnh viện của mình và bất không trật tự của ngôi nhà của cha cô. Nó là đáng ngạc nhiên không phải là thể chất cạn kiệt, để có thể chi tiêu giờ dạo trên boong dưới bầu trời mà thực sự đã không có kiến thức của mùa đông ở tất cả, phải đọc và suy nghĩ một cách nhàn rỗi và desultory. Và đó là thực tế, rằng chuyến đi, kỳ nghỉ đầu tiên của cuộc sống của Adelaide, và nó lên đến đỉnh điểm trong tầm nhìn của Cape Town từ biển và quayside nơi giỏ của nho và táo đã được rải rác giữa các cửa hàng quân sự và các khẩu pháo gói trong sa thải

Kết quả (Việt) 2:

Adelaide có thể cảm thấy gì, nhưng tâm trạng phấn khởi khi nhìn thấy Cape Town. Cô chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ nơi nào để tươi tốt trong cuộc sống của cô trước đây, chưa bao giờ gặp phải một nơi mà chất đó rất xa hoa mà đã trở thành chất thải không liên quan. Các ngọn núi, những vườn nho xanh, các loại cây trồng trong đất giàu có, những ngôi nhà được sơn màu sắc nhợt nhạt của kem, hoa wreathing ban công, lan tường khu vườn, vỏ sáng khổng lồ của bầu trời, tất cả của nó làm cho cô cảm thấy rằng cô ấy trong một số tình trạng lấp lửng thú vị, cũng ra khỏi con đường của thực tại. Tinh thần của cô đã tăng lên đều đặn như họ hấp Nam đi từ Anh và đào tạo bệnh viện ấn tượng nhưng nghiệt ngã của mình và không hiệu quả rối loạn của nhà cha mình. Nó là đáng ngạc nhiên không sẽ bị cạn kiệt về thể chất, để có thể bỏ ra hàng giờ đi dạo trên boong dưới bầu trời mà thực sự không có kiến ​​thức về mùa đông ở tất cả, để đọc và suy nghĩ một cách nhàn rỗi và rời rạc. Và đó là thực tế, chuyến đi đó, các kỳ nghỉ đầu tiên của cuộc sống ở Adelaide, và nó lên đến đỉnh điểm trong tầm nhìn của Cape Town từ biển và bến cảng nơi giỏ nho và táo đã được rải rác trong các cửa hàng quân sự và khẩu pháo được bọc trong sa thải