Lack of technology has the potentia

Lack of technology has the potential to seriously impede a
nation’s ability to implement adaptation options by limiting the
range of possible responses (Scheraga and Grambsch, 1998).
Adaptive capacity is likely to vary, depending on availability
and access to technology at various levels (i.e., from local to
national) and in all sectors (Burton, 1996). Many of the adaptive
strategies identified as possible in the management of climate
change directly or indirectly involve technology (e.g., warning
systems, protective structures, crop breeding and irrigation,
settlement and relocation or redesign, flood control measures).
Hence, a community’s current level of technology and its ability
to develop technologies are important determinants of adaptive
c a p a c i t y. Moreover, openness to the development and utilization
of new technologies for sustainable extraction, use, and
d e v e lopment of natural resources is key to strengthening adaptive
capacity (Goklany, 1995). For example, in the context of Asian
agriculture and the impact of future climate change, Iglesias
et al. (1996) note that the development of heat-resistant rice
cultivars will be especially crucial. Regions with the ability to
develop technology have enhanced adaptive capacity.

Kết quả (Việt) 1:

Thiếu công nghệ có khả năng cản trở nghiêm túc mộtkhả năng của quốc gia thực hiện tùy chọn thích nghi bằng cách hạn chế cácphạm vi có thể phản ứng (Scheraga và Grambsch, 1998).Khả năng thích nghi là khả năng khác nhau, tùy thuộc vào tình trạng sẵn cóvà truy cập vào các công nghệ ở các cấp độ (tức là, từ Cục bộQuốc gia) và trong tất cả các lĩnh vực (Burton, 1996). Nhiều người trong số các thích nghichiến lược xác định là có thể có trong việc quản lý của khí hậuthay đổi trực tiếp hoặc gián tiếp liên quan đến công nghệ (ví dụ, cảnh báoHệ thống, bảo vệ cấu trúc, cây trồng chăn nuôi và thủy lợi,khu định cư và di dời hoặc thiết kế lại, các biện pháp kiểm soát lũ lụt).Do đó, một cộng đồng hiện tại của mức độ công nghệ và khả năng của nóđể phát triển công nghệ là yếu tố quyết định quan trọng của thích ứngc một p một c tôi t y. Hơn nữa, sự cởi mở để phát triển và sử dụngcông nghệ mới nhất khai thác bền vững, sử dụng, vàd e v e lopment tài nguyên thiên nhiên là chìa khóa để tăng cường thích nghicông suất (Goklany, 1995). Ví dụ, trong bối cảnh của Châu ánông nghiệp và tác động của khí hậu trong tương lai thay đổi, Iglesiaset al. (1996) lưu ý rằng sự phát triển của gạo chịu nhiệtgiống cây trồng sẽ đặc biệt là rất quan trọng. Các khu vực với khả năngphát triển công nghệ đã nâng cao khả năng thích nghi.

Kết quả (Việt) 2:

Thiếu công nghệ có tiềm năng để cản trở nghiêm túc một
khả năng của quốc gia để thực hiện các lựa chọn thích ứng bằng cách hạn chế
phạm vi của phản ứng có thể (Scheraga và Grambsch, 1998).
Khả năng thích ứng có thể khác nhau, tùy thuộc vào sự sẵn có
và tiếp cận công nghệ ở các cấp độ khác nhau (ví dụ: , từ địa phương tới
quốc gia) và trong tất cả các lĩnh vực (Burton, 1996). Nhiều người trong số các thích ứng
chiến lược xác định là có thể trong quản lý của khí hậu
thay đổi trực tiếp hoặc gián tiếp liên quan đến công nghệ (ví dụ, cảnh báo
hệ thống, cấu trúc bảo vệ, nhân giống cây trồng và tưới tiêu,
định cư và di dời hoặc thiết kế lại, các biện pháp kiểm soát lũ lụt).
Do đó, mức độ hiện tại của một cộng đồng công nghệ và khả năng của mình
để phát triển công nghệ là yếu tố quyết định quan trọng của adaptive
c apacit y. Hơn nữa, sự cởi mở cho sự phát triển và sử dụng
các công nghệ mới để khai thác bền vững, sử dụng, và
d eve lopment tài nguyên thiên nhiên là chìa khóa để tăng cường thích ứng
suất (Goklany, 1995). Ví dụ, trong bối cảnh châu Á
nông nghiệp và tác động của biến đổi khí hậu trong tương lai, Iglesias
et al. (1996) lưu ý rằng sự phát triển của lúa chịu nhiệt
giống sẽ được đặc biệt quan trọng. Khu vực có khả năng
phát triển công nghệ đã tăng cường khả năng thích ứng.