(a) The Contractor shall carry out

(a) The Contractor shall carry out the Tests on Completion in accordance with this Clause, Sub-Clause 7.4 [Testing] and Sub-Clause 7.5 [Rejection], the Specification, the quality assurance system under Sub-Clause 4.9 [Quality



(b) The Contractor shall give to the Employer's Representative not less than 21
days notice of the date after which the Contractor will be ready to carry out each of the Tests on Completion. Unless otherwise agreed, Tests on Completion shall be carried out within 14 days after this date, on such day or days as the Employer's Representative shall instruct.

(c) Unless otherwise stated in the Contract, the Tests on Completion shall be carried out in accordance with the Specification and the approved Testing Plan.

(d) As soon as the Works, or a Section, have passed each of the Tests on Completion in accordance with the Specification, the Contractor shall submit a certified report of the results of these tests to the Employer's Representative.

Kết quả (Việt) 1:

(a) các nhà thầu sẽ thực hiện trong các bài kiểm tra sau khi hoàn thành phù hợp với điều này điều khoản, tiểu khoản 7.4 [kiểm tra] và tiểu khoản 7,5 [từ chối], đặc điểm kỹ thuật, Hệ thống đảm bảo chất lượng theo tiểu khoản 4.9 [chất lượng (b) các nhà thầu sẽ cung cấp cho đại diện của nhà tuyển dụng không ít hơn 21ngày các thông báo từ ngày sau đó các nhà thầu sẽ được sẵn sàng để thực hiện mỗi của các bài kiểm tra sau khi hoàn tất. Trừ khi có các thỏa thuận, các xét nghiệm sau khi hoàn thành sẽ được thực hiện trong vòng 14 ngày sau khi ngày này, vào ngày đó hoặc ngày như đại diện của nhà tuyển dụng sẽ hướng dẫn.(c) trừ khi được nêu trong hợp đồng, các bài kiểm tra sau khi hoàn thành sẽ được thực hiện phù hợp với đặc điểm kỹ thuật và các được chấp thuận thử nghiệm kế hoạch.(d) ngay sau khi các công trình, hoặc một phần, đã thông qua mỗi của các bài kiểm tra ngày hoàn thành phù hợp với đặc điểm kỹ thuật, các nhà thầu sẽ nộp một báo cáo được chứng nhận của các kết quả của các xét nghiệm để đại diện của chủ nhân.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Nhà thầu phải thực hiện các cuộc thử nghiệm trên hoàn thành theo quy định tại khoản này, khoản-Sub 7.4 [Thử nghiệm] và Sub-Khoản 7.5 [Từ chối], cầu kỹ thuật, các hệ thống đảm bảo chất lượng theo tiểu khoản 4.9 [Chất lượng (b ) Nhà thầu phải cung cấp cho đại diện không nhỏ hơn 21 của nhà tuyển dụng ngày thông báo về ngày sau mà Nhà thầu sẽ được sẵn sàng để thực hiện từng cuộc kiểm tra trên Completion. Trừ khi có thoả thuận khác, cuộc thử nghiệm trên hoàn thành sẽ được tiến hành trong vòng 14 ngày sau ngày này, vào ngày hôm đó hoặc ngày như đại diện của nhà tuyển dụng sẽ hướng dẫn. (C) Trừ khi có quy định khác trong hợp đồng, các cuộc thử nghiệm trên hoàn thành sẽ được thực hiện theo với các kỹ thuật và Kế hoạch kiểm tra đã được phê duyệt. (d) Ngay sau khi các công trình, hoặc một phần, đã thông qua từng thử nghiệm trên hoàn thành theo quy định của Thông số kỹ thuật, các nhà thầu phải nộp một báo cáo xác nhận các kết quả của các xét nghiệm để Đại diện của nhà tuyển dụng.