When the people cried out against t

When the people cried out against their oppressors who had enslaved them in Egypt [God was present, listening to their cries], God called Moses: Come, now! I will send you to Pharaoh to lead my people out of Egypt (Exodus 3:10) [God was present, initiating a solution to the situation]. After a bitter struggle Pharaoh relented and the people crossed the Red Sea to begin their journey through the wasteland [God was present, saving the people]. When the people were hungry, God provided them with manna; when they were thirsty, water flowed from the rocks [God was present accompanying the people in their time of need]. Indeed, God became present in the midst of the people’s struggles through Moses’s leadership. Centuries later, when people gathered in another deserted place to listen to the teachings of the Master, they witnessed the multiplication of the loaves and the fish and their hunger was satisfied [God was present, this time physically in the person of Jesus, as teacher and healer and comforter]. The Master, however, desired to satisfy not only their physical hunger, but also their spiritual hunger: I am the bread of life; those who come to me will never hunger and those who believe in me will never thirst (John 6:35). The following words from the letter to the Hebrews sum up what I am attempting to say: In times past, God spoke in partial and various ways to our ancestors through the prophets; in these last days he spoke to us through a son (Hebrews 1:1-2).

Kết quả (Việt) 1:

Khi những người khóc ra chống lại oppressors của những người có nô lệ ở Ai Cập [Thiên Chúa đã có mặt, nghe tiếng kêu của], Thiên Chúa gọi là Moses: đi, ngay bây giờ! Tôi sẽ gửi cho bạn để Pharaoh để lãnh đạo của tôi người dân ra khỏi Ai Cập (Exodus 3:10) [Thiên Chúa đã có mặt, bắt đầu một giải pháp cho tình hình]. Sau một cuộc đấu tranh đắng Pharaoh nhượng và những người vượt qua biển đỏ để bắt đầu hành trình của mình thông qua đất hoang [Thiên Chúa đã có mặt, tiết kiệm người dân]. Khi những người bị đói, Thiên Chúa cung cấp chúng với manna; khi họ đã được khát, nước chảy từ các loại đá [Thiên Chúa đã có mặt đi kèm với những người trong thời gian họ cần]. Thật vậy, Thiên Chúa đã trở thành hiện nay ở giữa cuộc đấu tranh của người dân thông qua lãnh đạo của Moses. Thế kỷ sau đó, khi người dân tụ tập ở một nơi khác bỏ hoang để lắng nghe những lời dạy của thầy, họ chứng kiến các phép nhân của các loaves và các loài cá và nạn đói của họ đã được hài lòng [Thiên Chúa đã có mặt, thời gian này vật lý trong con người của Chúa Giêsu, là giáo viên và chữa bệnh và comforter]. Là bậc thầy, Tuy nhiên, mong muốn để đáp ứng không chỉ đói thể chất của họ, mà còn của tinh thần đói: tôi là bánh mì của cuộc sống; những người đến với tôi sẽ không bao giờ đói và những người tin vào tôi sẽ không bao giờ khát (John 6:35). Các từ sau đây từ chữ Do Thái tổng kết những gì tôi đang cố gắng để nói: trong thời gian qua, Thiên Chúa đã nói trong một phần và nhiều cách khác nhau để tổ tiên của chúng tôi thông qua các tiên tri; trong những ngày cuối cùng, ông đã nói chuyện với chúng tôi thông qua một con trai (Do Thái 1:1-2).

Kết quả (Việt) 2:

Khi người dân kêu lên chống lại những kẻ áp bức họ, những người đã làm nô lệ cho họ ở Ai Cập [Thiên Chúa đã hiện diện, lắng nghe tiếng kêu của họ], Thiên Chúa được gọi là Moses: Hãy đến, bây giờ! Tôi sẽ gửi cho bạn để Pharaoh để lãnh đạo nhân dân ta ra khỏi Ai Cập (Exodus 03:10) [Thiên Chúa đã hiện diện, bắt đầu một giải pháp cho tình hình]. Sau một cuộc đấu tranh Pharaoh đắng lòng và người dân vượt qua Biển Đỏ để bắt đầu cuộc hành trình của họ thông qua đất hoang [Thiên Chúa đã hiện diện, tiết kiệm người]. Khi người dân bị đói, Thiên Chúa cung cấp cho họ manna; khi họ còn khát, nước chảy từ những tảng đá [Thiên Chúa đã có mặt kèm theo những người trong thời gian họ cần]. Thật vậy, Thiên Chúa đã hiện diện giữa các cuộc đấu tranh của nhân dân thông qua sự lãnh đạo của Moses. Những thế kỷ sau, khi mọi người tập trung tại một nơi vắng vẻ để lắng nghe những lời giảng dạy của Thầy, họ đã chứng kiến ​​sự nhân lên của cái bánh và cá và đói của họ được thỏa mãn [Thiên Chúa đã hiện diện, lần này thể chất trong con người của Chúa Giêsu, như giáo viên và healer và comforter]. The Master, tuy nhiên, mong muốn đáp ứng không chỉ đói vật chất của họ, mà còn đói tinh thần của mình: Ta là bánh của sự sống; những người đến với tôi sẽ không bao giờ đói và những ai tin vào tôi sẽ không bao giờ khát (John 6:35). Những lời sau đây từ thư Do thái tổng hợp những gì tôi đang cố gắng để nói: Trong thời gian qua, Thiên Chúa đã nói trong nhiều cách khác nhau để một phần và tổ tiên của chúng ta qua các ngôn sứ; trong những ngày cuối cùng anh nói với chúng ta qua một con trai (Hêbơrơ 1: 1-2).