Dear chi ThinFirstly, we would like

Dear chi Thin

Firstly, we would like to thank you and your Company so much for being interested in the audit service provided by PwC (Vietnam).

As discussed on phone, we understood that your needs are:

1. Proposal for the audit of 3 Financial Statements for 3 companies and 1 consolidated financial statement for the year ended as at 31 December 2016

2. Language for proposal: English and Vietnamese

3. Timeline for proposal submission: by 16 September 2016

For the proposing purposes, please kindly help us to obtain the following data and information:

I. Scanned Investment/ business License (the most updated version) for 3 companies

II. Audited Financial Statements of 3 Companies (for FY ended as at 31 Dec 2015)

Furthermore, Mr. Lai Hung Phuong- Manager who are put in cc list will contact and support you and your Company during the proposing process.

Once again, thanks so much for being interested in our services. We are looking forward to hearing from you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Kính chí ThinTrước hết, chúng tôi muốn cảm ơn bạn và công ty của bạn rất nhiều vì quan tâm đến các dịch vụ kiểm toán cung cấp bởi PwC (Việt Nam).Như được thảo luận trên điện thoại, chúng tôi hiểu rằng nhu cầu của bạn là:1. đề nghị kiểm toán của 3 báo cáo tài chính cho công ty 3 và 1 hợp nhất báo cáo tài chính năm kết thúc như tại ngày 31 tháng 12 năm 2016 2. ngôn ngữ đề xuất: tiếng Anh và tiếng Việt 3. thời gian nộp hồ sơ đề xuất: bởi 16 tháng 9 năm 2016Cho các mục đích proposing, xin vui lòng giúp chúng tôi để có được dữ liệu và thông tin sau đây:I. quét đầu tư / kinh doanh cấp giấy phép (Phiên bản cập nhật nhất) cho 3 công ty II. kiểm tra báo cáo của 3 công ty tài chính (đối với các FY kết thúc như tại ngày 31 tháng 12 năm 2015)Hơn nữa, ông Lai Hung Phuong-quản lý người được đưa vào danh sách cc sẽ liên hệ và hỗ trợ bạn và công ty của bạn trong quá trình proposing.Một lần nữa, cảm ơn rất nhiều cho được quan tâm đến dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa chi Thin

. Trước hết, chúng tôi xin cảm ơn bạn và công ty của bạn rất nhiều vì đã quan tâm đến các dịch vụ kiểm toán cung cấp bởi PwC (Việt Nam)

Như đã thảo luận về điện thoại, chúng tôi hiểu rằng nhu cầu của bạn là:

1. Đề xuất cho công việc kiểm toán của 3 báo cáo tài chính cho 3 công ty và 1 báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 2016

2. Ngôn ngữ cho đề nghị: Tiếng Anh và Tiếng Việt

3. Thời gian biểu để trình đề nghị: do ngày 16 tháng 9 năm 2016

Đối với các mục đích đề nghị, xin vui lòng giúp chúng tôi để có được các dữ liệu và thông tin sau:

I. Quét Giấy phép đầu tư / kinh doanh (các phiên bản cập nhật mới nhất) cho 3 công ty

II. Báo cáo tài chính đã được kiểm toán của 3 công ty (cho năm tài chính kết thúc ngày 31 Tháng 12 năm 2015)

Hơn nữa, ông Lai Hưng Phương quản lý người được đưa vào danh sách cc sẽ liên hệ và hỗ trợ bạn và công ty của bạn trong quá trình đề xuất.

Một lần nữa, cảm ơn rất nhiều vì đã quan tâm đến dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi mong sớm được lắng nghe phản hồi từ bạn.