Dear Applicant/Cher(e) Client(e),We

Dear Applicant/Cher(e) Client(e),

We would like to inform you that your application has been processed in our office on 26 Jul 2016
You can track the status of your application through our website mentioned below using your tracking number.
Tracking Number:20160726VNSGTRV33480
http://www.vfsglobal.ca/canada


Nous vous informons que votre passeport a été transmis du bureau des visas canadiens, le 26 Jul 2016 au Centre de Réception des Demandes de visa Canadiens.
Vous pouvez suivre le statut de votre demande sur notre site internet mentionné ci-dessous en utilisant notre numéro de suivi.
Numéro de suivi:20160726VNSGTRV33480
http://www.vfsglobal.ca/canada


Best Regards/Cordialement,
VFS Canada Application Centre-Ho Chi Minh
International Organization for Migration
162 Pasteur, District 1, HCMC
PDD Building, Ho Chi Minh City
HO CHI MINH

----------
VFS Global: 50 Client Governments. 124 Countries of Operation. 2226 Application Centres. Over 126 million applications processed. Figures as on 30th June 2016.
----------
Care4Green: Please consider the environment before printing this e-mail
----------
This message contains information that may be privileged or confidential and is the property of the VFS Global Group. It is intended only for the person to whom it is addressed. Any unauthorised printing, copying, disclosure, distribution or use of this message or any part thereof is strictly forbidden. If you are not the intended recipient, you are not authorised to read, print, retain, copy, disseminate, distribute, or use this message or any part thereof. If you receive this message in error, please notify the sender immediately and delete all copies of this message. VFS Global Group has taken reasonable precaution to ensure that any attachment to this e-mail has been swept for viruses. However, we do not accept liability for any direct or indirect damage sustained as a result of software viruses and would advise that you conduct your own virus checks before opening any attachment. VFS Global Group does not guarantee the security of any information transmitted electronically and is not liable for the proper, timely and complete transmission thereof.
----------

Kết quả (Việt) 1:

Client(e) Applicant/Cher(e) thân mến,Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng ứng dụng của bạn đã được xử lý trong văn phòng của chúng tôi ngày 26 tháng 7 năm 2016Bạn có thể theo dõi tình trạng của các ứng dụng của bạn thông qua trang web của chúng tôi đã đề cập dưới đây bằng cách sử dụng số theo dõi của bạn. Theo dõi số: 20160726VNSGTRV33480http://www.vfsglobal.ca/Canada Nous vous informons que votre passeport một été transmis du bureau des Visa canadiens, le 26 tháng bảy 2016 au Centre de Réception des Demandes de visa Canadiens.Vous pouvez suivre le statut de votre demande sur notre trang web internet mentionné ci-dessous en utilisant notre Número de suivi.Número de suivi:20160726VNSGTRV33480http://www.vfsglobal.ca/Canada Tốt nhất liên quan/Cordialement,VFS Canada ứng dụng trung tâm TP Hồ Chí MinhTổ chức di cư Quốc tế162 Pasteur, Quận 1, TP. Hồ Chí MinhTòa nhà PDD, TP. Hồ Chí MinhTP. HỒ CHÍ MINH----------VFS toàn cầu: 50 khách hàng chính phủ. 124 quốc gia hoạt động. 2226 ứng dụng trung tâm. 126 triệu ứng dụng xử lý. Con số như ngày 30 tháng 6 năm 2016.----------Care4Green: Xin vui lòng xem xét môi trường trước khi in ấn này e-mail----------Thư này chứa thông tin mà có thể là đặc quyền hay bí mật và là tài sản của VFS Global Group. Nó chỉ dành cho những người mà nó được giải quyết. Bất kỳ trái phép in, sao chép, tiết lộ, phân phối hoặc sử dụng tin nhắn này hoặc bất kỳ phần nào bị nghiêm cấm. Nếu bạn không phải là người nhận, bạn không được ủy quyền để đọc, in, Giữ lại, sao chép, phổ biến, phân phối hoặc sử dụng tin nhắn này hoặc bất kỳ phần nào đó. Nếu bạn nhận được tin nhắn này lỗi, xin vui lòng thông báo cho người gửi ngay lập tức và xóa tất cả các bản sao của thư này. VFS Global Group đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa hợp lý để đảm bảo rằng bất kỳ tập tin đính kèm vào e-mail này đã được quét virus. Tuy nhiên, chúng tôi không chấp nhận trách nhiệm đối với bất kỳ trực tiếp hoặc gián tiếp thiệt hại lâu dài là kết quả của vi rút phần mềm và sẽ tư vấn cho bạn tiến hành kiểm tra virus của riêng của bạn trước khi mở bất kỳ tập tin đính kèm. VFS Global Group không đảm bảo tính bảo mật của bất kỳ thông tin nào truyền điện tử và không phải chịu trách nhiệm cho việc truyền tải đúng đắn, kịp thời và đầy đủ đó.----------

Kết quả (Việt) 2:

Thưa đơn / Cher (e) Khách hàng (e),

Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng ứng dụng của bạn đã được xử lý trong văn phòng của chúng tôi vào ngày 26 tháng 7 năm 2016
Bạn có thể theo dõi tình trạng của các ứng dụng của bạn thông qua trang web của chúng tôi đề cập dưới đây sử dụng số lượng theo dõi của bạn.
Theo dõi số: 20160726VNSGTRV33480
http://www.vfsglobal.ca/canada


. Nous vous informons que Votre passeport một ETE transmis du Cục des visa canada, le 26 tháng bảy năm 2016 au Centre de TIẾP des Demandes de visa Canadiens
vous pouvez suivre le statut de Votre demande sur mentionné internet trang web notre ci-en Dessous utilisant notre Numéro de suivi.
Numéro de suivi: 20160726VNSGTRV33480
http://www.vfsglobal.ca/canada


Trân trọng / Cordialement,
VFS Canada Application Centre-Hồ Chí Minh
Tổ chức di cư Quốc tế
162 Pasteur, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
tòa nhà PDD, Hồ Chí Minh Thành phố
HỒ CHÍ MINH

----------
VFS toàn cầu: 50 Chính phủ client. 124 nước thành viên của Operation. 2226 Trung tâm ứng dụng. Hơn 126 triệu ứng dụng xử lý. Hình như trên ngày 30 tháng 6 năm 2016.
----------
Care4Green: Xin vui lòng xem xét môi trường trước khi in e-mail
----------
nhắn này có chứa thông tin có thể được hưởng đặc quyền hoặc bí mật và là tài sản của các tập đoàn toàn cầu VFS. Nó chỉ dành cho những người mà nó được giải quyết. Bất kỳ trái phép in ấn, sao chép, tiết lộ, phân phối hoặc sử dụng thông điệp này hoặc bất kỳ phần nào bị nghiêm cấm. Nếu bạn không phải là người nhận dự định, bạn không được phép đọc, in, lưu giữ, sao chép, phổ biến, phân phối hoặc sử dụng tin nhắn này hoặc bất kỳ phần nào. Nếu bạn nhận được thông báo này do lỗi, xin vui lòng thông báo cho người gửi ngay lập tức và xóa tất cả các bản sao của tin nhắn này. VFS Global Group đã thực hiện biện pháp phòng ngừa hợp lý để đảm bảo rằng bất kỳ tập tin đính kèm này e-mail đã được quét để kiểm tra virus. Tuy nhiên, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp duy trì như một kết quả của virus phần mềm và sẽ tư vấn cho bạn tiến hành kiểm tra vi rút của riêng bạn trước khi mở bất kỳ tập tin đính kèm. VFS Global Group không đảm bảo sự an toàn của bất kỳ thông tin được truyền điện tử và không chịu trách nhiệm cho việc truyền tải thích hợp, kịp thời và đầy đủ của nó.
----------