Civil transactions invalid due to f

Civil transactions invalid due to falsity
When the parties falsely establish a civil transaction in order to conceal another transaction, the
false transaction shall be invalid and the concealed transaction remains valid, except in cases
where it is also invalid under the provisions of this Code;
In cases where a false transaction is established with a view to shirking the responsibility
toward a third person, such transaction shall also be invalid.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các giao dịch dân sự không hợp lệ do falsityKhi các bên sai thiết lập một giao dịch dân sự nhằm che giấu một giao dịch, cácgiao dịch sai sẽ không hợp lệ và che giấu giao dịch vẫn còn hợp lệ, ngoại trừ trong trường hợpnơi đây cũng là không hợp lệ theo quy định của luật này;Trong trường hợp mà một giao dịch sai được thành lập nhằm trốn tránh trách là trách nhiệmĐối với một người thứ ba giao dịch như vậy cũng sẽ không hợp lệ.

Kết quả (Việt) 2:

Giao dịch dân sự vô hiệu do giả tạo
Khi các bên sai thiết lập một giao dịch dân sự để che giấu một giao dịch, các
giao dịch giả đều không hợp lệ và các giao dịch giấu vẫn có hiệu lực, trừ trường hợp
nơi mà nó cũng vô hiệu theo quy định của Bộ luật này;
Trong trường hợp giao dịch giả được thành lập với mục đích trốn tránh trách nhiệm
đối với người thứ ba, giao dịch đó cũng đều không hợp lệ.