The imbalance in educational budget

The imbalance in educational budget caused troubles for primary education and the poor. Although the national budget for education has increased (17% in 1999), budget distribution mechanism could narrow the gap among the rich provinces and the poor ones. Public and parents have to make up for deficit (45% of educational budget).
The unfair expense on education has led to disadvantage for primary school and the poor. Although the State budget on education increased 17% in 1999, its distribution mechanism caused the gap between the rich provinces and the poor ones. Therefor, the pupil’s parents and community have to compensate for the shortage of 45 % on education expense.

Kết quả (Việt) 2:

Sự mất cân đối trong ngân sách giáo dục gây ra rắc rối cho giáo dục tiểu học và người nghèo. Mặc dù ngân sách quốc gia cho giáo dục đã tăng lên (17% năm 1999), cơ chế phân bổ ngân sách có thể thu hẹp khoảng cách giữa các tỉnh giàu và người nghèo. Công và cha mẹ phải bù đắp cho thâm hụt (45% ngân sách giáo dục).
Chi bằng về giáo dục đã dẫn đến bất lợi cho trường tiểu học và người nghèo. Mặc dù ngân sách Nhà nước về giáo dục tăng 17% trong năm 1999, cơ chế phân phối của nó gây ra sự chênh lệch giữa các tỉnh giàu và người nghèo. Chính vì vậy, cha mẹ của học sinh và cộng đồng phải bồi thường cho sự thiếu hụt của 45% trên chi phí giáo dục.