domoic acid (1) is a naturally occu

domoic acid (1) is a naturally occurring amino acid previously
isolated from two red algae (Chormdria armaia
and Alsidium csraklinum) (Fattomsso md Piattelli 1988)
but unknown in the phytoplankton. It is an excitatory amino
acid and probably acts as an agsnist to glutamate, a neurotransmitter
in the central newsus system, in a manner analogous to
kainic acid (2) (Hampson and Weanthold 1988). This toxin was
found in cultivated blue mussels (Myii8'bus edulis) harvested
~overnber 198'7 from Cadigm Bay in eastern Prince Edwwd
Island, Canada (J. %. C. Wright et al., submitted). The three
fatalities and over 100 cases of sickness that occurred from the
ingestion of these mussels were attributed to dornoic acid poisoning.
Analyses of aqueous extracts of the whole mussel meats
gave concentrations (up to 900 pg-g-l in the mussel tissue)
sufficient to induce toxic symptoms in humans. Gut contents
of mussels from the Cardigan River, P.E.I., where the toxicity
was most acute, revealed a preponderance sf Nitzschia! sp.
Water samples and concentrates of phytopla&ton showed a
monospecific bloom of a chain-forming Mtzschia sp. (99% sf
total phgitoplaAton) in concentrations of - f O9 ce1ls.L- comparable
with those found in "red-tide" blooms. The chains of
this Nitzsckia sp. were stiff, motile, and had a maximum of 39
cells per chain. The cells were 80-140 pm long, 4.54 prn
wide, symmetric, spindle-shaped with pointed ends, and contained
two chromatophores (Fig. 1). The species was identified
as Mtzschia pungens Gmnow f. rnu&tiseries Hasle (Hasle 1965)
by M. Poulin (National Museums of Canada, Ottawa, Ont.,
pers. comrn.) and C. Bird (ARL, gers. comm.) and was confinned
by G. W. Hasle (University sf Oslo, Nowway). .

Kết quả (Việt) 1:

domoic axit (1) là một axit amin tự nhiên xảy ra trước đóbị cô lập từ hai tảo đỏ (Chormdria armaiavà Alsidium csraklinum) (Fattomsso md Piattelli 1988)nhưng không biết ở sinh. Đó là một kích thích aminoacid và có thể hoạt động như một agsnist để glutamate, một kinhtrong hệ thống Trung tâm newsus, theo cách thức tương tựkainic axit (2) (Hampson và Weanthold năm 1988). Chất độc này làloài này có ở trồng xanh trai (Myii8' xe buýt edulis) thu hoạch~ overnber 198'7 từ Vịnh Cadigm ở phía đông hoàng tử EdwwdĐảo, Canada (J. %. C. Wright et al., gửi). Bangười thiệt mạng và hơn 100 trường hợp bệnh xảy ra từ cácuống các trai do ngộ độc axít dornoic.Các phân tích của các chiết xuất dung dịch nước của các loại thịt cả musselđã cho nồng độ (lên đến 900 pg-g-l ở các mô mussel)đủ để gây ra các triệu chứng độc hại ở con người. Nội dung đường ruộtcủa trai từ Cardigan River, P.E.I., nơi mà các độc tínhĐặt cấp, tiết lộ một tình trạng nặng hơn sf Nitzschia! SP.Nước mẫu và tập trung của phytopla & tấn cho thấy mộtmonospecific nở của một chuỗi hình thành Mtzschia sp. (99% sfTất cả phgitoplaAton) ở nồng độ - f O9 ce1ls. L - so sánhvới những người tìm thấy trong "thuỷ triều đỏ" nở. Dây chuyền củasp. Nitzsckia này đã cứng, giống, và có một tối đa của 39Các tế bào một chuỗi. Các tế bào là 80-140 am dài 4.54 prnrộng, đối xứng, spindle-shaped với kết thúc nhọn và chứahai chromatophores (hình 1). Các loài đã được xác địnhnhư Mtzschia pungens Gmnow f. rnu & tiseries Hasle (Hasle 1965)bởi M. Poulin (Viện bảo tàng quốc gia của Canada, Ottawa, Ont.,Pers. comrn.) và C. chim (ARL, gers. comm.) và đã là confinnedbởi G. W. Hasle (trường đại học Fin Oslo, Nowway). .

Kết quả (Việt) 2:

axit domoic (1) là một axit amin tự nhiên trước đây
bị cô lập từ hai tảo đỏ (Chormdria armaia
và Alsidium csraklinum) (Fattomsso md Piattelli 1988)
nhưng chưa biết trong các sinh vật phù du. Nó là một kích thích amino
axit và có thể hoạt động như một agsnist để glutamate, một neurotransmitter
trong hệ thống newsus trung tâm, một cách tương tự như
axit kainic (2) (Hampson và Weanthold 1988). Độc tố này được
tìm thấy trong vẹm xanh trồng (Myii8'bus edulis) thu hoạch
~ overnber 198'7 từ Cadigm Bay ở miền đông Edwwd tử
Island, Canada (J.%. C. Wright et al., Nộp). Ba
người thiệt mạng và hơn 100 trường hợp bệnh xảy ra từ
khi uống những hến là do dornoic ngộ độc axit.
Phân tích của các chất chiết xuất từ dung dịch nước của các loại thịt cả vẹm
cho nồng độ (lên đến 900 pg-gl trong mô vẹm)
đủ để gây ra triệu chứng ngộ độc ở người. Gut nội dung
của vẹm từ sông Cardigan, PEI, nơi các độc tính
là hầu hết các cấp, tiết lộ một ưu thế sf Nitzschia! sp.
Mẫu nước và các chất cô đặc của phytopla & tấn cho thấy một
nở monospecific của một chuỗi hình thành Mtzschia sp. (99% sf
tổng phgitoplaAton) ở nồng độ - f O9 ce1ls.L- thể so sánh
với những người được tìm thấy trong bông hoa "đỏ-triều". Chuỗi
Nitzsckia sp này. là cứng, di động, và đã có một tối đa là 39
tế bào mỗi chuỗi. Các tế bào này dài 80-140 pm, 4,54 prn
rộng, đối xứng, trục quay hình với hai đầu nhọn,
và chứa hai tế bào sắc tố (Hình. 1). Các loài được xác định
như Mtzschia pungens Gmnow f. rnu & tiseries Hasle (Hasle 1965)
do M. Poulin (Quốc Bảo Tàng của Canada, Ottawa, Ont.,
pers. comrn.) và C. Bird (ARL, ngón comm..) và được confinned
bởi GW Hasle (Đại học sf Oslo, Nowway ). .

Kết quả (Việt) 3:

Sụn tảo axit (1) là một loại axit amin tự nhiên trước đây.Từ hai tách (chormdria armaiaVà alsidium csraklinum) (fattomsso MD 1988)Nhưng không rõ thực vật phù du.Nó là một axit amin kích thích tình dục.Axit, có thể là một agsnist glutamate, chất dẫn truyền thần kinhỞ trung tâm hệ thống newsus, theo một cách tương tựBiển người axit (2) (Hampson và weanthold 1988).Chất độc này.Trai xanh được trồng (myii8'bus edulis).- overnber 198 từ vịnh cadigm Đông edwwd hoàng tử.Canada (đảo%.C. Wright chờ, submit).BaCái chết và hơn 100 trường hợp xảy ra dịch bệnhNhững Bạng kiếm thức ăn là do ngộ độc dornoic axit.Cả nước phân tích về vật thịt viridisCho nồng độ (900 pg-g-l tổ chức ở viridis)Đủ để gây ra các triệu chứng ngộ độc con người.Nội dung vật đường ruộtChiếc áo len mussel từ sông, P.E.I., đó nhiễm độcLà nghiêm trọng nhất, tìm thấy một lợi thế SF tảo kim cương!Cung cấp dịch vụ.Mẫu nước, nhờ đó giúp thực vật phù du và tấn, biểu hiện tập trung.Hoa đơn hình thành chuỗi Mtzschia sp. (99% SFTổng phgitoplaaton) Nồng độ F O9 tế bào. Tôi kháVới những người đã được tìm thấy trong "thủy triều đỏ" flowers.ChuỗiCái này Nitzsckia sp. là cứng đơ, năng động, và có một đa 39Mỗi chuỗi tế bào.Khi tế bào 80-140 dài, 4.54 khiRộng, đối xứng, trục chính hình với mũi nhọn, và chứaHai tế bào sắc tố (hình 1).Loài này được chắc chắn.Mtzschia pungens Gmnow F. Hasle (RNU với tiseries Hasle 1965)M. Poulin (Bảo tàng quốc gia của Canada, Ottawa, Ontario.Người.Comrn.) và C. Bird (ARL, sạc pin.Liên lạc) và xác nhậnG. W. Hasle (Đại học Oslo, San Francisco, Nowway)..