6.7 Every 12 months, overhaul all w

6.7 Every 12 months, overhaul all water chilling units including inspection and
cleaning of heat exchanger tubes of condenser and chiller.

Notwithstanding the period of 12 months mentioned therein, the works
specified under these two Clauses shall be carried out before the expiry of
the Maintenance Period or the expiry of the future servicing and maintenance
contract if such works had previously been carried out more than 6 months
before the expiry.


7 Consumable Materials

The Sub-Contractor shall supply the following consumable materials as and when
required:-

7.1 All oil and grease required for lubrication of compressors, fan bearings, motor
bearings, pivots and other moving parts.

7.2 All refrigerant required to replace refrigerant losses in the systems.

7.3 All carbon brushes required to replace worn brushes in electric motors.

7.4 All electric contact points required to replace worn electric contact points in
switch gears, motor starter gears, electric control gears and electric relays.
7.5 All electric fuses required to replace blown fuses.

7.6 All cotton waste, soap detergent and other cleaning materials required for
cleaning purposes.

The costs of these consumable materials shall not be charged separately by the
Sub-Contractor but shall be included in the Sub-Contract as well as the price quoted
for future servicing and maintenance after the Maintenance Period.

Kết quả (Việt) 1:

6.7 đại tu mỗi 12 tháng, tất cả các nước lạnh đơn vị bao gồm cả kiểm tra và làm sạch bộ trao đổi nhiệt ống bình ngưng và chiller. Tuy nhiên khoảng thời gian 12 tháng đề cập ở đây, các công trình quy định theo hai mệnh đề sẽ được thực hiện trước khi hết hạn thời gian bảo trì hoặc hết hạn trong tương lai để bảo trì và bảo dưỡng hợp đồng nếu các công trình đã có trước đó được thực hiện nhiều hơn 6 tháng trước khi hết hạn. 7 vật liệu tiêu thụ Nhà thầu phụ sẽ cung cấp các tài liệu sau đây tiêu thụ và khi yêu cầu:- 7.1 tất cả các dầu và mỡ yêu cầu dầu bôi trơn của máy nén, fan hâm mộ vòng bi, động cơ vòng bi, pivots và các bộ phận chuyển động. 7.2 tất cả lạnh cần thiết để thay thế refrigerant thiệt hại trong hệ thống. 7.3 Cấm chổi than phải thay thế mòn chổi trong động cơ điện. 7.4 tất cả các điện điểm liên lạc cần thiết để thay thế mòn các điểm liên lạc điện trong chuyển đổi bánh răng, bánh răng motor starter, điện điều khiển bánh răng và rơ le điện. 7,5 cầu chì tất cả các điện cần thiết để thay thế cầu chì thổi. 7,6 tất cả bông chất thải, xà phòng, chất tẩy rửa và làm sạch các tài liệu khác cần thiết cho mục đích làm sạch. Các chi phí của các tài liệu tiêu thụ sẽ không bị tính phí riêng biệt bằng các Nhà thầu phụ, nhưng sẽ được bao gồm trong các hợp đồng phụ cũng như mức giá trích dẫn phục vụ trong tương lai và bảo dưỡng sau thời gian bảo trì.

Kết quả (Việt) 2:

6.7 Mỗi 12 tháng, đại tu tất cả các đơn vị lạnh nước bao gồm kiểm tra và
làm sạch các ống trao đổi nhiệt của bình ngưng và làm lạnh. Mặc dù trong thời gian 12 tháng được đề cập trong đó, các công trình quy định dưới hai khoản này được thực hiện trước khi kết thúc giai đoạn bảo trì hoặc hết thời hạn phục vụ và bảo trì trong tương lai hợp đồng nếu công trình đó trước đây đã được thực hiện hơn 6 tháng trước khi hết hạn. 7 tiêu hao vật liệu Chi thầu phải cung cấp các vật liệu tiêu hao sau đây như và khi cần thiết: - 7.1 Tất cả dầu và mỡ yêu cầu để bôi trơn các máy nén, vòng bi quạt, động cơ vòng bi, trục và các bộ phận chuyển động khác. 7.2 Tất cả các chất làm lạnh cần thiết để thay thế lỗ làm lạnh trong các hệ thống. 7.3 Tất cả các bàn chải carbon bắt buộc phải thay bàn chải bị mòn trong động cơ điện. 7.4 Tất cả các điểm tiếp xúc điện yêu cầu thay thế các điểm tiếp xúc điện bị mòn trong bánh răng chuyển đổi, bánh răng động cơ khởi động, hộp số điều khiển điện và rơ-le điện. 7.5 Tất cả các cầu chì điện bắt buộc phải thay cầu chì thổi. 7,6 Tất cả rác thải bông, xà phòng bột giặt và chất tẩy rửa khác cần thiết cho làm sạch các mục đích. chi phí của các vật tư tiêu hao không được tính cách riêng biệt bởi các Sub-thầu nhưng phải được bao gồm trong Sub-Hợp đồng cũng như giá báo cho tương lai phục vụ và bảo trì sau thời kỳ bảo dưỡng.