If we have a great deal of uncertai

If we have a great deal of uncertainty and distrust in the world, then consumers and corporations want to trust companies and brands that they believe will deliver on their promises. You asked where our opportunity was. It's in customer service, because if we can provide a higher level of certainty in a world that is uncertain, that gives us a competitive advantage. For example, we're doing a "back to the future" on the charge card. That's our pay-in-full product at the end of 30 days. Consumers want discipline, and if we can bring that discipline of paying in full at the end of the month along with the service levels that we provide, plus the rewards and other programs we have, we think that's a tremendous opportunity for us to grow. We also believe there are substantial opportunities in partnering with banks to issue Vista-branded credit cards, and we've had very strong success doing it globally. Another area we feel strongly about is that we have information we can use in very effective ways for a range of partners. We believe that our information, which we use in our own business and marketing, can be used by retailers, restaurants, and other corporations to improve their business, and that's an increasing area of focus for us.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu chúng tôi có một thỏa thuận tuyệt vời của sự không chắc chắn và mất lòng tin thế giới, sau đó người tiêu dùng và các tập đoàn muốn tin tưởng các công ty và thương hiệu mà họ tin rằng sẽ cung cấp vào lời hứa của họ. Bạn hỏi nơi chúng tôi cơ hội. Đó là trong dịch vụ khách hàng, bởi vì nếu chúng tôi có thể cung cấp một mức độ cao của sự chắc chắn trong một thế giới mà là không chắc chắn, mà cho chúng ta một lợi thế cạnh tranh. Ví dụ, chúng tôi đang thực hiện một "trở lại tương lai" trên thẻ phí. Đó là sản phẩm trả tiền trong đầy đủ của chúng tôi vào cuối 30 ngày. Người tiêu dùng muốn kỷ luật, và nếu chúng tôi có thể mang lại cho rằng kỷ luật của thanh toán đầy đủ ở phần cuối của tháng cùng với mức dịch vụ chúng tôi cung cấp, cộng với những phần thưởng và các chương trình khác chúng tôi có, chúng tôi nghĩ rằng đó là một cơ hội to lớn đối với chúng tôi để phát triển. Chúng tôi cũng tin rằng có những cơ hội đáng kể trong hợp tác với ngân hàng phát hành thẻ tín dụng Vista mang nhãn hiệu, và chúng tôi đã có sự thành công rất mạnh làm việc đó trên toàn cầu. Một khu vực chúng tôi cảm thấy mạnh mẽ về là rằng chúng tôi có thông tin chúng tôi có thể sử dụng trong cách rất hiệu quả cho một loạt các đối tác. Chúng tôi tin rằng thông tin của chúng tôi, mà chúng tôi sử dụng trong kinh doanh và tiếp thị của riêng của chúng tôi, có thể được sử dụng bởi nhà bán lẻ, Nhà hàng, và các tập đoàn khác để cải thiện kinh doanh của họ, và đó là một khu vực ngày càng tăng của tập trung cho chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu chúng ta có rất nhiều sự không chắc chắn và không tin cậy trên thế giới, sau đó người tiêu dùng và các công ty muốn tin tưởng công ty và thương hiệu mà họ tin rằng sẽ cung cấp trên lời hứa của họ. Bạn hỏi nơi cơ hội của chúng tôi là. Đó là trong dịch vụ khách hàng, bởi vì nếu chúng tôi có thể cung cấp một mức độ cao hơn của sự chắc chắn trong một thế giới không chắc chắn, cung cấp cho chúng tôi một lợi thế cạnh tranh. Ví dụ, chúng tôi đang làm một "trở lại tương lai" trên thẻ phí. Đó là sản phẩm lương-trong-đầy đủ của chúng tôi vào cuối 30 ngày. Người tiêu dùng muốn kỷ luật, và nếu chúng ta có thể mang lại cho rằng kỷ luật thanh toán đầy đủ vào cuối tháng cùng với mức độ dịch vụ mà chúng tôi cung cấp, cộng với những phần thưởng và các chương trình khác mà chúng tôi có, chúng tôi nghĩ đó là một cơ hội to lớn để chúng tôi phát triển. Chúng tôi cũng tin rằng có những cơ hội đáng kể trong hợp tác với các ngân hàng phát hành thẻ tín dụng Vista mang nhãn hiệu, và chúng tôi đã thành công rất mạnh làm nó trên toàn cầu. Một lĩnh vực khác chúng tôi cảm thấy mạnh mẽ về là chúng tôi có thông tin chúng tôi có thể sử dụng theo những cách rất hiệu quả cho một loạt các đối tác. Chúng tôi tin rằng thông tin của chúng tôi, mà chúng tôi sử dụng trong kinh doanh và tiếp thị của chúng ta, có thể được sử dụng bởi các nhà bán lẻ, nhà hàng, và các công ty khác để cải thiện kinh doanh của họ, và đó là một khu vực ngày càng tăng của trọng tâm đối với chúng tôi.