‘In war,’ answered the weaver, ‘the

‘In war,’ answered the weaver, ‘the strong make slaves of the weak, and in peace the rich make slaves of the poor. We must work to live, and they give us such mean wages that we die. We toil for them all day long, and they heap up gold in their coffers, and our children fade away before their time, and the faces of those we love become hard and evil. We tread out the grapes, and another drinks the wine. We sow the corn, and our own board is empty. We have chains, though no eye beholds them; and are slaves, though men call us free.’

Kết quả (Việt) 1:

'Trong cuộc chiến,' trả lời weaver, ' mạnh mẽ làm nô lệ của những yếu kém, và trong hòa bình người giàu làm nô lệ của người nghèo. Chúng ta phải làm việc để sinh sống, và họ cung cấp cho chúng tôi như vậy có nghĩa là tiền lương mà chúng ta sẽ chết. Chúng tôi toil cho họ tất cả các ngày dài, và họ heap lên vàng trong kho bạc của họ, và con em chúng ta phai đi trước khi thời gian của họ, và khuôn mặt của những người chúng ta yêu thương trở nên cứng và cái ác. Chúng ta bước đi ra nho, và khác uống rượu. Chúng gieo các bắp, và ban riêng của chúng tôi là sản phẩm nào. Chúng ta có chuỗi, mặc dù không có mắt beholds họ; và là nô lệ, mặc dù người đàn ông gọi cho chúng tôi miễn phí.'

Kết quả (Việt) 2:

"Trong chiến tranh," trả lời thợ dệt, 'kẻ mạnh làm nô lệ của kẻ yếu, và trong hòa bình người giàu làm nô lệ cho người nghèo. Chúng tôi phải làm việc để sống, và họ cung cấp cho chúng tôi tiền lương trung bình mà chúng ta chết. Chúng tôi làm việc cực nhọc cho họ cả ngày dài, và họ chất chứa vàng trong két bạc của họ, và con em chúng ta biến mất trước khi thời gian của họ, và những gương mặt của những người chúng ta yêu thương trở nên cứng và ác. Chúng tôi bước đi ra khỏi trái nho, và các đồ uống khác rượu. Chúng tôi gieo ngô, và hội đồng quản trị của riêng của chúng tôi là sản phẩm nào. Chúng tôi có dây chuyền, mặc dù không có mắt thấy ta chúng; và là nô lệ, mặc dù người đàn ông gọi cho chúng tôi tự do. '