Dear Takahashi,We have new shipment

Dear Takahashi,

We have new shipment LCL from HPH to Tokyo, we was consigned to you
Pls check and handle it.

SHIPPER: NIDEC SANKYO VIETNAM ( HA NOI ) CORPORATION
CNEE: NIDEC SANKYO CORPORATION
Volume: 1.06 CBM
POL : HAIPHONG
POD: TOKYO
Loading: NOV 30 ,2016
ETA: DEC 6 ,2016
M.B/L: ASAP/TYO1611293(MB/L TELEX RELEASE)
H.B/L: MLDHAN1611105(HB/L TELEX RELEASE )

When you send AN to consignee, pls push their email on cc box: [e-mail]
And noted sen packing list as att’file along with AN to them
Thank you,

Kết quả (Việt) 1:

Takahashi thân mến,Chúng tôi có lô hàng mới LCL từ HPH đến Tokyo, chúng tôi đã được phụ cho bạnXin vui lòng kiểm tra và xử lý nó.NGƯỜI GỬI: NIDEC SANKYO VIỆT NAM (HÀ NỘI) CÔNG TY CỔ PHẦNCNEE: NIDEC SANKYO CORPORATIONKhối lượng: 1,06 CBMPOL: HAIPHONGVỎ: TOKYOLoading: 30 tháng mười một 2016ETA: 6 THÁNG MƯỜI HAI 2016M.B/L: ASAP/TYO1611293(MB/L TELEX RELEASE)H.B/L: MLDHAN1611105 (HB/L TELEX RELEASE) Khi bạn gửi AN cho người nhận hàng, pls đẩy email của họ trên cc hộp: [e-mail]à lưu ý sen bao bì danh sách như att'file cùng với AN cho họCảm ơn bạn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Takahashi,

Chúng tôi đã chuyển bán hàng LCL từ HPH đến Tokyo, chúng tôi được đưa vào bạn
Xin vui lòng kiểm tra và xử lý nó.

SHIPPER: NIDEC SANKYO VIỆT NAM (HÀ NỘI) CÔNG TY CỔ PHẦN
CNEE: CÔNG TY CỔ PHẦN SANKYO NIDEC
Khối lượng: 1,06 CBM
POL: HAIPHONG
POD: TOKYO
tải : 30 tháng 11 năm 2016
ETA: 06 Tháng 12 năm 2016
M.B / L: càng sớm càng tốt / TYO1611293 (MB / L TELEX CHÍ)
HB / L: MLDHAN1611105 (HB / L TELEX CHÍ)

Khi bạn gửi AN cho người thừa nhận, pls đẩy email của họ trên cc hộp: [e-mail]
Và lưu ý sen danh sách đóng gói như att'file cùng với AN cho họ
Cảm ơn bạn,

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Takahashi,Chúng ta có hàng mới từ HPH Tokyo, chúng ta dành cho con.Hãy kiểm tra và xử lý nó.Kiểm tra người: Nhật Bản Việt Nam (Hà Nội), công ty Sankyo: Nhật SankyoVolume 1: 0.06 vỉa than thở:Cảnh sát: Hải PhòngQuả: Tokyo.Tải: ngày 30 tháng 11 năm 2016Thời gian: năm 2016 vào ngày 6 tháng 12.M.b/l:ASAP / tyo1611293 (Marine vận đơn)H.b/l:mldhan1611105 ( vận đơn)Khi anh gửi cho, hãy đưa họ [e-mail] CC hộp thư:Sen, đóng gói và chỉ danh sách của họ, cùng với att'fileCảm ơn ngài,