Dear Mr Fujita,Graduated from Vietn

Dear Mr Fujita,
Graduated from Vietnam University of Commerce, I have had short-term courses about law:Law on drafting and managing business contracts, law on business start-ups, skills of drafting administration document and skills of drafting contracts in business…
Currently in Vietnam, study in Japan very popular and have much choices but to find an environment that really suits to you then need to invest quite a lot. I want to study a master's of business administration in Japan for many reasons:
First, Japan is a country with high level of education. Japanese universities trained many professional fields. Whether in the field of electronics, Japanese culture and international business executives, students who study in Japan are able to find the specialty that you interested in. Although there are many different assessments, leading universities of Japan are still high quality training in Asia.
Second, the culture between Vietnam and Japan have many similarities. This brings a lot of benifits for me in the process of learning and living. Culture and modern Japanese society is the mixture between Western culture and Eastern culture. The similarity in Japanese culture and Vietnamese help me quickly integrate and the difference for me a fresh looking. Access to and learn from culture and Japanese will bring more opportunities for me after studying.
Third, nowaday, Japan is one of the largest investors in Vietnam to the fields of infrastructure, industry, agriculture, health care ... and especially education.
Currently,Japanese companies not only were rated the highest paid in Vietnam but also that’s a place that requires me to have the qualifications, competence and ability to withstand the greatest pressure on the job.
After completing language courses at the school and continue to study a master's degree in business administration I feel confident when the country will have many opportunities to work.
Economic’s my family is not enough to pay for my life in Japan. Therefore, I had a part-time job while in university. Despite relatively low salary, with me, it was the motivation for me to come to Japan. Four years ago,dủing when I went to school and go to work has undergone many situations and gives me a lot of experience. At the beginning, I was a beauty advisor for cosmetic beauty Yves Rocher -France. Now, I am a supervisor. I participated in many extracurricular activities of the university, community activities...
There are many beauty of Japanese culture associated with my life: The spirit hardworking, honest in school and labor training, behavior in communication, in particular the strong development of the company in Japan where I live - Hanoi, which is capital of Vietnam. I felt the strong impact of Japanese culture to the society as the great influence of the Korean wave - Hallyu with young people in previous years.I believe Japanese environment will be suit to me and gives me many experiences.
Having a passion for traveling and understanding different cultures of the world, I hope that, through this language course, I am able me to get an in-depth understanding and real experience of Japan society where beholds the vibrant cultural and historical significance as the epicenter of civilization.
I send you a certificate of academic performance at my university.
Please see the attached file!
I would be obliged if you could give me an opportunity to contribute to the excellence and diversity of your advanced program.
Thank you for your consideration and I am looking forward to your positive reply.

Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Fujita,Tốt nghiệp từ Đại học thương mại Việt Nam, tôi đã có các khóa học ngắn hạn về luật: luật soạn thảo và quản lý hợp đồng dịch vụ doanh nhân, luật kinh doanh mới thành lập, kỹ năng soạn thảo quản trị tài liệu và kỹ năng soạn thảo hợp đồng trong kinh doanh...Hiện nay ở Việt Nam, du học tại Nhật bản rất phổ biến và có nhiều sự lựa chọn nhưng để tìm kiếm một môi trường thực sự phù hợp cho bạn sau đó cần phải đầu tư khá nhiều. Tôi muốn học một Thạc sĩ quản trị kinh doanh tại Nhật bản vì nhiều lý do: Trước tiên, Nhật bản là một quốc gia với mức độ cao của giáo dục. Nhật bản trường đại học đào tạo nhiều lĩnh vực chuyên nghiệp. Cho dù trong lĩnh vực điện tử, văn hóa Nhật bản và giám đốc điều hành kinh doanh quốc tế, sinh viên học tập tại Nhật bản có thể tìm thấy các đặc sản mà bạn quan tâm đến. Mặc dù có rất nhiều đánh giá khác nhau, các trường đại học hàng đầu của Nhật bản là vẫn còn cao chất lượng đào tạo ở Châu á. Thứ hai, các nền văn hóa giữa Việt Nam và Nhật bản có nhiều điểm tương đồng. Điều này mang lại rất nhiều lợi ích cho tôi trong quá trình học tập và sinh sống. Văn hóa và xã hội Nhật bản hiện đại là hỗn hợp giữa văn hóa phương Tây và đông văn hóa. Sự giống nhau trong văn hóa Nhật bản và Việt Nam giúp tôi nhanh chóng hòa nhập và sự khác biệt cho tôi một tìm kiếm mới. Truy cập vào và học hỏi từ văn hóa và Nhật bản sẽ mang lại nhiều cơ hội cho tôi sau khi nghiên cứu. Thứ ba, ngày, Nhật bản là một trong các nhà đầu tư lớn nhất tại Việt Nam để các lĩnh vực cơ sở hạ tầng, công nghiệp, nông nghiệp, chăm sóc sức khỏe và nhất là đào tạo. Hiện nay, công ty Nhật bản không chỉ được đánh giá cao nhất Việt Nam trả tiền trong nhưng cũng là một nơi mà đòi hỏi tôi có trình độ, năng lực và khả năng chịu được áp lực lớn nhất trong công việc.Sau khi hoàn thành các khóa học ngôn ngữ tại trường và tiếp tục học Thạc sĩ quản trị kinh doanh, tôi cảm thấy tự tin khi đất nước sẽ có nhiều cơ hội để làm việc.Kinh tế của gia đình của tôi là không đủ để trả tiền cho cuộc sống của tôi ở Nhật bản. Vì vậy, tôi đã có một công việc bán thời gian trong khi tại trường đại học. Mặc dù mức lương tương đối thấp, với tôi, đó là động lực cho tôi để đi đến Nhật bản. Bốn năm trước đây, dủing khi tôi đã đi học và đi làm việc đã trải qua nhiều tình huống và mang lại cho tôi rất nhiều kinh nghiệm. Lúc đầu, tôi đã là một cố vấn làm đẹp cho Mỹ phẩm làm đẹp Yves Rocher-Pháp. Bây giờ, tôi là một giảng viên hướng dẫn. Tôi tham gia vào nhiều hoạt động ngoại khóa của trường đại học, cộng đồng hoạt động... Có rất nhiều vẻ đẹp của văn hóa Nhật bản liên quan đến cuộc sống của tôi: cù tinh thần, Trung thực trong trường và lao động đào tạo, các hành vi trong giao tiếp, đặc biệt sự phát triển mạnh mẽ của công ty tại Nhật bản, nơi tôi sinh sống - Hà Nội, đó là thủ đô của Việt Nam. Tôi cảm thấy tác động mạnh mẽ của văn hóa Nhật bản cho xã hội như là ảnh hưởng lớn của làn sóng Hàn Quốc - Hallyu với những người trẻ trong năm trước đó. Tôi tin rằng Nhật bản môi trường sẽ là phù hợp với tôi và mang lại cho tôi nhiều kinh nghiệm. Có một niềm đam mê cho đi du lịch và tìm hiểu về nền văn hóa khác nhau của thế giới, tôi hy vọng rằng, thông qua các khóa học ngôn ngữ này, tôi có thể tôi để có được một sự hiểu biết sâu và kinh nghiệm thực tế của xã hội Nhật bản nơi beholds ý nghĩa lịch sử và văn hóa sôi động như là tâm chấn của nền văn minh.Tôi gửi cho bạn một giấy chứng nhận hiệu suất học tập tại trường đại học của tôi.Xin vui lòng xem tập tin đính kèm!Tôi sẽ có nghĩa vụ nếu bạn có thể cho tôi một cơ hội để đóng góp cho xuất sắc và đa dạng của chương trình nâng cao của bạn. Cảm ơn bạn đã xem xét của bạn và tôi mong trả lời tích cực của bạn. Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Fujita,
Tốt nghiệp Đại học Thương mại Việt Nam, tôi đã có các khóa học ngắn hạn về pháp luật: Luật soạn thảo và quản lý hợp đồng kinh doanh, pháp luật về khởi sự doanh nghiệp, kỹ năng soạn thảo văn bản hành chính và kỹ năng soạn thảo hợp đồng trong kinh doanh ...
Hiện nay ở Việt Nam, nghiên cứu tại Nhật Bản rất phổ biến và có nhiều sự lựa chọn nhưng để tìm một môi trường thật sự phù hợp với bạn thì cần phải đầu tư khá nhiều. Tôi muốn học thạc sĩ quản trị kinh doanh ở Nhật Bản vì nhiều lý do:
Thứ nhất, Nhật Bản là quốc gia có trình độ cao về giáo dục. Các trường đại học Nhật Bản đào tạo nhiều lĩnh vực chuyên môn. Dù trong lĩnh vực điện tử, văn hóa Nhật Bản và giám đốc điều hành kinh doanh quốc tế, sinh viên du học tại Nhật Bản có thể tìm thấy những đặc sản mà bạn quan tâm. Mặc dù có nhiều đánh giá khác nhau, các trường đại học hàng đầu của Nhật Bản vẫn là đào tạo chất lượng cao tại châu Á.
Thứ hai , văn hóa giữa Việt Nam và Nhật Bản có nhiều điểm tương đồng. Điều này mang lại rất nhiều Các lợi ích cho tôi trong quá trình học tập và sinh hoạt. Văn hóa và xã hội Nhật Bản hiện đại là sự pha trộn giữa văn hóa phương Tây và văn hóa phương Đông. Sự tương đồng trong văn hóa Nhật Bản và giúp đỡ Việt tôi nhanh chóng hòa nhập và sự khác biệt cho tôi một tươi trai. Tiếp cận và học hỏi từ các nền văn hóa và Nhật Bản sẽ mang lại nhiều cơ hội cho tôi sau khi nghiên cứu.
Thứ ba, ngày nay, Nhật Bản là một trong những nhà đầu tư lớn nhất tại Việt Nam với các lĩnh vực cơ sở hạ tầng, công nghiệp, nông nghiệp, y tế ... và đặc biệt là giáo dục.
Hiện nay , các công ty Nhật Bản không chỉ được đánh giá cao nhất nộp tại Việt Nam mà còn là một nơi đòi hỏi tôi phải có trình độ, năng lực và khả năng chịu được áp lực lớn nhất trong công việc.
Sau khi hoàn thành các khóa học ngôn ngữ tại các trường học và tiếp tục nghiên cứu một thạc sĩ ngành quản trị kinh doanh tôi cảm thấy tự tin khi đất nước sẽ có nhiều cơ hội để làm việc.
Kinh tế gia đình tôi là không đủ để chi trả cho cuộc sống của tôi tại Nhật Bản. Vì vậy, tôi đã có một công việc bán thời gian trong khi học đại học. Mặc dù mức lương tương đối thấp, với tôi, nó là động lực cho tôi để đến Nhật Bản. Bốn năm trước, dủing khi tôi đi học và đi làm đã trải qua nhiều tình huống và mang lại cho tôi rất nhiều kinh nghiệm. Lúc đầu, tôi đã là một nhà tư vấn làm đẹp cho mỹ phẩm Yves Rocher -Pháp. Bây giờ, tôi là một người giám sát. Tôi tham gia vào nhiều hoạt động ngoại khóa của các trường đại học, các hoạt động cộng đồng ...
Có rất nhiều vẻ đẹp của văn hóa Nhật Bản liên quan đến cuộc sống của tôi: Tinh thần làm việc chăm chỉ, trung thực trong học tập và đào tạo lao động, hành vi trong giao tiếp, đặc biệt là sự phát triển mạnh mẽ của công ty ở Nhật Bản, nơi tôi sống - Hà Nội, đó là thủ đô của Việt Nam. Tôi cảm thấy những tác động mạnh mẽ của văn hóa Nhật Bản cho xã hội như sự ảnh hưởng lớn của làn sóng Hàn Quốc - Hallyu với những người trẻ tuổi trong years.I trước tin môi trường Nhật Bản sẽ là phù hợp với tôi và cho tôi nhiều kinh nghiệm.
Có một niềm đam mê cho việc đi lại và sự hiểu biết các nền văn hóa khác nhau trên thế giới, tôi hy vọng rằng, thông qua khóa học ngôn ngữ này, tôi có thể cho tôi để có được một sự hiểu biết chuyên sâu và kinh nghiệm thực tế của xã hội mà Nhật Bản thấy ta ý nghĩa văn hóa và lịch sử sôi động như là trung tâm của nền văn minh.
Tôi gửi cho bạn một Giấy chứng nhận kết quả học tập tại trường đại học của tôi.
Vui lòng xem file đính kèm!
Tôi sẽ có nghĩa vụ nếu bạn có thể cho tôi một cơ hội để đóng góp cho sự xuất sắc và đa dạng của các chương trình tiên tiến của bạn.
Cảm ơn bạn đã quan tâm và tôi đang mong chờ để tích cực của bạn trả lời. Trân trọng,