The stability lobes of the cutter a

The stability lobes of the cutter are shown in Figure 4.15 for a half¬immersion down-milling operation. The stability lobes are predicted using time domain, numerical simulations, which consider all nonlinearities in the dynamic milling, process, such as tool jumping out, feed marks, and waves left by the previous cuts. The analytical and time domain solutions are in good agreement, although the analytical solution is linear and quite simple to imple¬ment in practice. Two cutting tests are conducted at a — 4.7 mm depth of cut. One is at the unstable spindle speed of n m 9,500 rev/min, where severe chatter vibrations were observed, which are evident from force measurements and their Fourier spectrum. The chatter occurred close to the second mode of the struc¬ture at 1,448 Hz. When the spindle speed is increased to n = 14,000 rev/min, the chatter vibrations disappeared, and the spectrum of forces indicate that the dominance of forced vibration or tooth passing frequency was at 467 Hz. Time domain simulations demonstrate the presence of poor surface finish when chatter vibrations are present during milling.

Kết quả (Việt) 1:

Các thùy sự ổn định của cắt được hiển thị trong hình 4,15 cho một hoạt động xuống phay half¬immersion. Ổn định các thùy được dự đoán bằng cách sử dụng tên miền thời gian, số mô phỏng, xem xét tất cả nonlinearities ở phay năng động, quá trình, chẳng hạn như công cụ nhảy ra, nguồn cấp dữ liệu nhãn hiệu, và sóng trái bởi trước đó cắt giảm. Các giải pháp phân tích và thời gian miền đang trong thỏa thuận tốt, mặc dù các giải pháp phân tích là tuyến tính và khá đơn giản để imple¬ment trong thực tế. Hai cắt bài kiểm tra được tiến hành tại một — 4.7 mm chiều sâu của cắt. Một là ở tốc độ không ổn định con quay n m 9.500 rev/min, nơi rung động nghiêm trọng nghiến răng đã được quan sát thấy, đó là hiển nhiên từ lực lượng đo đạc và của quang phổ Fourier. Các cuộc trò chuyện đã xảy ra gần với chế độ thứ hai của struc¬ture tại 1.448 Hz. Khi tốc độ trục chính tăng lên đến n = 14.000 rev/min, rung động nghiến răng đã biến mất, và quang phổ của lực lượng chỉ ra rằng sự thống trị của rung động bắt buộc hoặc răng đi qua tần số là lúc 467 Hz. thời gian miền mô phỏng chứng minh sự hiện diện của người nghèo kết thúc bề mặt khi răng nghiến rung động có mặt trong phay.

Kết quả (Việt) 2:

Các thùy ổn định của máy cắt được thể hiện trong hình 4.15 cho một hoạt động half¬immersion down-phay. Các thùy ổn định được dự đoán bằng miền thời gian, mô phỏng số, trong đó xem xét tất cả các phi tuyến trong quá trình xay xát năng động, quá trình, chẳng hạn như công cụ nhảy ra, nhãn hiệu thức ăn, và sóng rời bởi việc cắt giảm trước đó. Các giải pháp phân tích và miền thời gian là trong thỏa thuận tốt, mặc dù các giải pháp phân tích là tuyến tính và khá đơn giản để imple¬ment trong thực tế. Hai xét nghiệm cắt được tiến hành tại một - 4,7 mm chiều sâu cắt. Một là ở tốc độ trục chính không ổn định của nm 9.500 vòng / phút, nơi rung động nhí nghiêm trọng đã được quan sát thấy, đó là điều hiển nhiên từ các phép đo lực và phổ Fourier của họ. Nói nhảm xảy ra gần với chế độ thứ hai của struc¬ture 1.448 Hz. Khi tốc độ trục chính được tăng lên n = 14.000 vòng / phút, rung động nói nhảm biến mất, và quang phổ của các lực lượng cho thấy sự thống trị của việc ép rung hoặc răng đi qua tần số là tại 467 Hz. Thời gian mô phỏng miền chứng minh sự hiện diện của bề mặt kém khi rung động nhí có mặt trong quá trình xay xát.