PretreatmentCellulosic samples (50

Pretreatment
Cellulosic samples (50 mg) were dispersed in 950 mg
of ionic liquid and were then incubated for 20 hours at
100°C. The samples were allowed to cool to room
temperature followed by the addition of up to 1 g of
methanol in order to give a smoother initial precipitation.
After that, 10 g of ultra-pure water (Millipore) was
added followed by vigorous mixing and centrifugation
for 10 min at 14,500 g (Eppendorf centrifuge 5810R).
The supernatant was decanted and the biomass was
subsequently washed using 3 × 10 g ultra-pure water
and 1 × 10 g 50 mM citrate buffer pH 5.2 in a similar
manner as previously stated. As a negative control, nonpretreated
biomass was used. As a positive control, the
milled and sieved aspen wood was pretreated at a combined
severity of 2.2 using 1% (w/w) sulfuric acid as
catalyst.

Kết quả (Việt) 1:

PretreatmentCellulose mẫu (50 mg) đã bị giải tán năm 950 mgion chất lỏng và sau đó đã được ủ trong 20 giờ tại100° C. Các mẫu đã được cho phép để nguội đến phòngnhiệt độ theo sau việc bổ sung của lên đến 1 gmethanol để cung cấp cho một mượt mà ban đầu mưa.Sau đó, là 10 g nước cực tinh khiết (Millipore)Thêm vào sau đó bằng cách trộn mạnh mẽ và sốcho 10 phút tại 14.500 g (Eppendorf máy ly tâm 5810R).Supernatant decanted và nhiên liệu sinh họcsau đó rửa sạch bằng cách sử dụng 3 × 10 g cực tinh khiết nướcvà 1 × 10 g 50 mM citrat đệm pH 5.2 trong một tương tựcách như đã nêu. Như một điều khiển tiêu cực, nonpretreatednhiên liệu sinh học được sử dụng. Như một điều khiển tích cực, cáccắt và sieved aspen wood là pretreated tại một kết hợpmức độ nghiêm trọng của 2.2 sử dụng axít sulfuric 1% (w/w) làchất xúc tác.

Kết quả (Việt) 2:

Tiền xử lý
mẫu xenluloza (50 mg) được phân tán trong 950 mg
chất lỏng ion và sau đó được ủ trong 20 giờ tại
100 ° C. Các mẫu được cho phép để làm mát cho phòng
nhiệt độ tiếp theo là việc bổ sung lên đến 1 g của
methanol để cung cấp cho một kết tủa ban đầu mượt mà hơn.
Sau đó, 10 g nước siêu tinh khiết (Millipore) đã được
thêm vào sau đó trộn mạnh mẽ và ly tâm
10 phút ở 14.500 g (Eppendorf ly tâm 5810R).
Các bề được chiết và sinh khối đã được
sau đó rửa sạch bằng cách sử dụng 3 × 10 g siêu tinh khiết nước
và 1 × 10 g 50 mM đệm citrate pH 5.2 trong một tương tự như
cách thức như đã nói trước đây. Như một điều khiển âm, nonpretreated
sinh khối đã được sử dụng. Như một điều khiển tích cực,
được xay và sieved gỗ cây dương đã được xử lý sơ bộ tại một kết hợp
mức độ nghiêm trọng của 2.2 sử dụng 1% (w / w) axit sulfuric như
chất xúc tác.