Whenever we confuse selection facto

Whenever we confuse selection factors with results, we fall prey to what Taleb calls the swimmer's body illusion. Without this illusion, half of advertising campaigns would not work. But this bias has to do with more than just the pursuit of chiselled cheekbones and chests. For example, Harvard has the reputation of being a top university. Many highly successful people have studied there. Does this mean that Harvard is a good school? We don't know. Perhaps the school is terrible, and it simply recruits the brightest students around. I experienced this phenomenon at the University of St Gallen in Switzerland. It is said to be one of the top ten business schools in Europe, but the lessons I received (although note that this was twenty-five years ago) were mediocre. Nevertheless, many of its graduates were successful. The reason behind this is unknown - perhaps it was due to the climate in the narrow valley or even the cafeteria food. Most probable, however, is the rigorous selection.

Kết quả (Việt) 1:

Bất cứ khi nào chúng ta nhầm lẫn giữa các yếu tố lựa chọn với kết quả, chúng ta sẽ rơi vào tình trạng mà Taleb gọi là ảo ảnh cơ thể của vận động viên bơi lội. Nếu không có ảo tưởng này, một nửa số chiến dịch quảng cáo sẽ không hiệu quả. Nhưng sự thiên vị này không chỉ liên quan đến việc theo đuổi gò má và bộ ngực săn chắc. Ví dụ, Harvard nổi tiếng là trường đại học hàng đầu. Nhiều người rất thành công đã học ở đó. Điều này có nghĩa là Harvard là một trường học tốt? Chúng tôi không biết. Có lẽ ngôi trường này rất tệ và nó chỉ tuyển những học sinh thông minh nhất xung quanh. Tôi đã trải nghiệm hiện tượng này tại Đại học St Gallen ở Thụy Sĩ. Người ta nói rằng đây là một trong mười trường kinh doanh hàng đầu ở Châu Âu, nhưng những bài học tôi nhận được (mặc dù xin lưu ý rằng đây là 25 năm trước) đều rất tầm thường. Tuy nhiên, nhiều sinh viên tốt nghiệp của nó đã thành công. Lý do đằng sau điều này vẫn chưa được biết - có lẽ là do khí hậu trong thung lũng hẹp hoặc thậm chí là do đồ ăn ở căng tin. Tuy nhiên, có thể xảy ra nhất là sự lựa chọn nghiêm ngặt.

Kết quả (Việt) 2:

Bất cứ khi nào chúng ta nhầm lẫn yếu tố lựa chọn với kết quả, chúng ta trở thành nạn nhân của cái mà Taleb gọi là ảo tưởng cơ thể của người bơi lội. Nếu không có ảo tưởng này, một nửa chiến dịch quảng cáo sẽ không hoạt động. Nhưng sự thiên vị này không chỉ liên quan đến việc theo đuổi gò má và ngực được phác thảo rõ ràng. Ví dụ, Harvard có danh tiếng là một trường đại học hàng đầu. Rất nhiều người thành công đã học ở đó. Điều đó có nghĩa Harvard là một trường tốt? Chúng tôi không biết. Có lẽ ngôi trường này rất tệ, nó chỉ tuyển những học sinh thông minh nhất xung quanh. Tôi đã trải qua hiện tượng này tại Đại học St. Gallen ở Thụy Sĩ. Nó được cho là một trong mười trường kinh doanh hàng đầu ở châu Âu, nhưng tất cả các khóa học tôi đã học (mặc dù lưu ý rằng đó là 25 năm trước) đều tầm thường. Tuy nhiên, nhiều sinh viên tốt nghiệp của nó đã thành công. Lý do đằng sau điều này không rõ ràng - có lẽ do khí hậu của các thung lũng hẹp hoặc thậm chí là thức ăn trong quán cà phê. Tuy nhiên, nhiều khả năng là sự lựa chọn nghiêm ngặt.

Kết quả (Việt) 3:

Bất cứ khi nào chúng ta nhầm lẫn giữa lựa chọn và kết quả, chúng ta trở thành nạn nhân của cái mà Taleb gọi là ảo giác cơ thể của người bơi lội. nếu không có ảo giác này, một nửa chiến dịch quảng cáo sẽ không hiệu quả. nhưng định kiến này không chỉ liên quan đến việc tìm kiếm những đường nét rõ ràng của xương hông và ngực. ví dụ, harvard có danh tiếng của các trường đại học hàng đầu. rất nhiều người thành công đã học ở đó. điều đó có nghĩa là harvard là một trường tốt? Chúng tôi không biết. Có lẽ trường học thật kinh khủng, vì vậy chúng tôi tuyển những học sinh thông minh nhất xung quanh. tôi đã trải nghiệm điều này ở đại học st. gallen, thụy sĩ. được cho là một trong 10 trường kinh doanh hàng đầu ở châu âu, nhưng lớp học tôi nhận được (mặc dù lưu ý rằng đây là 25 năm trước) là khá phổ biến. tuy nhiên, rất nhiều sinh viên tốt nghiệp của nó đã thành công. Lý do đằng sau điều này là không rõ – có lẽ là do khí hậu của thung lũng hẹp, hoặc thậm chí là thức ăn của các quán ăn tự phục vụ. tuy nhiên, rất có thể là sự lựa chọn nghiêm ngặt.