A Party shall not apply customs dut

A Party shall not apply customs duty to goods, regardless of their origin, that reenter
its territory after those goods have been temporarily exported from its
territory to the territory of the other Party for repair, regardless of whether such
repair could be performed in the territory of the Party from which the goods were
temporarily exported for repair.

Kết quả (Việt) 1:

Một bên không áp thuế hải quan hàng hoá, bất kể nguồn gốc của họ, mà nhập lạilãnh thổ của mình sau khi những hàng hóa đã được tạm xuất khẩu từ của nólãnh thổ lãnh thổ bên kia cho sửa chữa, bất kể cho dù như vậySửa chữa có thể được thực hiện trên lãnh thổ của Đảng mà từ đó các hàng hóa đãtạm xuất khẩu để sửa chữa.

Kết quả (Việt) 2:

Một Bên không áp dụng thuế hải quan đối với hàng hóa, bất kể nguồn gốc của họ, mà nhập lại
lãnh thổ của mình sau những hàng hoá đã được tạm xuất từ nó
lãnh thổ đến lãnh thổ của Bên kia để sửa chữa, bất kể như
sửa chữa có thể được thực hiện trên lãnh thổ của Đảng từ mà hàng hoá được
tạm xuất khẩu để sửa chữa.