Corrie ten Boom told a story about

Corrie ten Boom told a story about her watchmaker father, Casper. The ten Boom family once prayed that God would send someone to purchase a watch that would pay all their bills. Later that day, a man did buy an expensive watch. As he paid, he complained about another Christian watchmaker who had sold him a faulty watch.

Casper asked if he could see this watch. It turned out to need only a minor repair, which Casper made, assuring the customer that the other watchmaker had sold him a good product. The amazed gentleman returned Casper’s watch and got his money back. As soon as the man left, Corrie demanded an explanation for her father’s actions.

“There is blessed and unblessed money,” Casper replied. He said that God would not be glorified in the ruined reputation of another Christian. A few days later, another customer bought the most expensive watch in the ten Boom shop, providing funds for not only the bills, but also two years of watch-making training for Corrie in Switzerland.

No amount of riches is worth the price of bringing dishonor to the name of God. Scripture says, “Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil” (Proverbs 15:16). Let’s be sure that our financial gains can be counted as “blessed.”

Before you say good night…
How can you teach the “blessed money” concept to your children?

Is any unblessed money coming into your family right now?

What would you have done in Casper ten Boom’s place?

Lord, You know our hearts and our motives. Our lives are wide open in Your sight. Help us to honor You and our fellow believers not only with our money, but also in the way we earn it. Amen.

Kết quả (Việt) 1:

Corrie ten Boom nói với một câu chuyện về cha đồng hồ, Casper. Gia đình mười bùng nổ một lần cầu nguyện rằng Thiên Chúa sẽ gửi một ai đó để mua một chiếc đồng hồ đó sẽ chỉ phải trả tất cả các hóa đơn của họ. Cuối ngày hôm đó, một người đàn ông đã mua một chiếc đồng hồ đắt tiền. Như ông đã trả tiền, ông phàn nàn về một đồng hồ Thiên Chúa giáo người đã bán cho anh ta một chiếc đồng hồ bị lỗi.Casper hỏi nếu ông có thể thấy điều này xem. Nó bật ra cần chỉ là một sửa chữa nhỏ, Casper thí, đảm bảo khách hàng đồng hồ khác đã bán được anh ta một sản phẩm tốt. Các quý ông ngạc nhiên trước trở lại của Casper watch và đã nhận tiền của mình trở lại. Ngay sau khi người đàn ông rời, Corrie yêu cầu một lời giải thích cho hành động của cha cô."Không có may mắn và unblessed tiền," Casper trả lời. Ông nói rằng Thiên Chúa sẽ không được tôn vinh trong hủy hoại danh tiếng của một Christian. Một vài ngày sau đó, một khách hàng mua chiếc đồng hồ đắt nhất trong các cửa hàng mười bùng nổ, việc cung cấp tiền cho không chỉ các hóa đơn, nhưng cũng hai năm học ở trường xem làm cho Corrie ở Thụy sĩ.Không có số tiền của riches là đáng giá đưa dishonor để tên của Thiên Chúa. Kinh Thánh nói, "tốt hơn một chút với sự sợ hãi của Chúa hơn sự giàu có lớn với tình trạng hỗn loạn" (tục ngữ 15:16). Hãy chắc chắn rằng chúng tôi lợi ích tài chính có thể được tính như là "may mắn".Trước khi bạn nói Chúc ngủ ngon...Làm thế nào bạn có thể dạy khái niệm "may mắn tiền" cho trẻ em của bạn?Bất kỳ tiền unblessed đến trong gia đình của bạn ngay bây giờ?Bạn đã làm gì ở Casper mười sự bùng nổ của vị trí?Chúa, bạn biết trái tim của chúng tôi và động cơ của chúng tôi. Cuộc sống của chúng tôi đang mở rộng trong tầm nhìn của bạn. Giúp chúng tôi để vinh danh bạn và các tín hữu đồng bào của chúng tôi không chỉ với tiền của chúng tôi, mà còn trong cách chúng ta kiếm được nó. Amen.

Kết quả (Việt) 2:

Corrie ten Boom kể một câu chuyện về người cha của thợ đồng hồ của cô, Casper. Các gia đình ten Boom lần cầu nguyện rằng Chúa sẽ gửi một ai đó để mua một chiếc đồng hồ sẽ trả tất cả các hóa đơn của họ. Sau ngày hôm đó, một người đàn ông đã mua một chiếc đồng hồ đắt tiền. Như ông trả tiền, ông phàn nàn về một thợ đồng hồ Christian đã bán cho ông một chiếc đồng hồ bị lỗi. Casper hỏi nếu anh ta có thể nhìn thấy chiếc đồng hồ này. Nó bật ra chỉ cần một sửa chữa nhỏ, mà Casper thực hiện, đảm bảo với khách hàng rằng các thợ đồng hồ khác đã bán cho ông một sản phẩm tốt. Người đàn ông ngạc nhiên quay trở lại hồ Casper và đã nhận tiền của mình trở lại. Ngay sau khi người đàn ông bên trái, Corrie yêu cầu một lời giải thích cho hành động của cha mình. "Có được may mắn và tiền bạc không được ban phước," Casper trả lời. Ông nói rằng Đức Chúa Trời sẽ không được tôn vinh trong danh tiếng bị hủy hoại của một Kitô hữu. Một vài ngày sau đó, một khách hàng khác mua đồng hồ đắt nhất trong cửa hàng ten Boom, cung cấp tài chính cho không chỉ các dự án luật, nhưng cũng có hai năm đào tạo đồng hồ làm cho Corrie ở Thụy Sĩ. Không có số lượng của cải đáng giá mang nỗi ô nhục tên của Thiên Chúa. Kinh Thánh nói: "Tốt hơn một chút với nỗi sợ hãi của Chúa hơn giàu có tuyệt vời với tình trạng hỗn loạn" (Châm ngôn 15:16). Hãy chắc chắn rằng lợi nhuận tài chính của chúng tôi có thể được tính là "may mắn". Trước khi bạn nói đêm tốt ... Làm thế nào bạn có thể dạy "tiền may mắn" khái niệm để trẻ em của bạn? Có phải là tiền không được ban phước đi vào gia đình của bạn ngay bây giờ? Những gì bạn sẽ có thực hiện tại chỗ Casper ten Boom? Chúa, Ngài biết trái tim của chúng ta và những động cơ của chúng tôi. Cuộc sống của chúng tôi là mở rộng trong tầm nhìn của bạn. Xin giúp chúng con tôn vinh Quý vị và các tín hữu của chúng ta không chỉ có tiền của chúng tôi, mà còn ở cách chúng ta kiếm được nó. Amen.