Unless specifically agreed otherwis

Unless specifically agreed otherwise, this Project Contract and the deliverables stated (in this document) becomes effective and contractually binding at the day it is duly signed by authorized representatives of both parties, and where there is any doubts and discrepancies between this main document and subsequent document(s), the content of this main document will take precedence excluding all conditions and warranties express or implied by Viet Nam statute and law.

Kết quả (Việt) 1:

Trừ khi đặc biệt thoả thuận khác, hợp đồng dự án này và phân phôi nói (trong tài liệu này) trở nên hiệu quả và contractually ràng buộc tại ngày nó hợp lệ được ký bởi các đại diện được ủy quyền của cả hai bên, và trong trường hợp không có bất kỳ nghi ngờ và sự khác biệt giữa chính tài liệu này và sau đó document(s), nội dung của tài liệu này chính sẽ được ưu tiên không bao gồm tất cả các điều kiện và bảo đảm rõ ràng hay ngụ ý bởi đạo luật Việt Nam và pháp luật.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi có thỏa thuận khác, hợp đồng dự án và phân phôi đã nêu (trong tài liệu này) này trở nên hiệu quả và hợp đồng ràng buộc vào ngày nó được chữ ký của đại diện có thẩm quyền của hai bên, và khi có bất kỳ nghi ngờ và sự khác biệt giữa tài liệu chính này và tiếp theo tài liệu (s), các nội dung của tài liệu chính này sẽ được ưu tiên không bao gồm tất cả các điều kiện và bảo đảm rõ ràng hay ngụ ý của Việt Nam quy chế và pháp luật.