The present work aims to study the

The present work aims to study the combined effect
of drought and large wildfires in the Iberian Peninsula
relying on remotely sensed data of vegetation dynamics and
leaf moisture content, in particular monthly NDVI, NDWI
and NDDI time series from 1999–2009, derived from VEGETATION
dataset. The impact of the exceptional 2004/2005
drought on vegetation was assessed for vegetation recovering
from the extraordinary fire season of 2003 and on the
conditions that contributed to the onsetting of the fire season
of 2005. Drought severity was estimated by the cumulative
negative effect on photosynthetic activity (NDVI) and vegetation
dryness (NDDI), with about 2/3 of Iberian Peninsula
presenting vegetative stress and low water availability conditions,
in spring and early summer of 2005. Furthermore,
NDDI has shown to be very useful to assess drought, since
it combines information on vegetation and water conditions.
Moreover, we show that besides looking at the inter-annual
variability of NDVI and NDDI, it is useful to evaluate intraannual
changes (δNDVI and δNDDI), as indicators of change
in vegetation greenness, allowing a detailed picture of the
ability of the different land-cover types to resist to short-term
dry conditions

Kết quả (Việt) 1:

Nhằm mục đích công việc hiện tại để nghiên cứu các hiệu ứng kết hợphạn hán và cháy rừng lớn ở bán đảo IberiaDựa trên điều khiển từ xa cảm nhận dữ liệu của thảm thực vật năng động vàlá nội dung độ ẩm, đặc biệt hàng tháng NDVI, NDWIvà chuỗi thời gian NDDI từ 1999-2009, có nguồn gốc từ thực vậtbộ dữ liệu. Tác động của xuất sắc năm 2004/2005hạn hán trên thảm thực vật được đánh giá để khôi phục thảm thực vậttừ mùa giải bất thường cháy năm 2003 và trên cácđiều kiện đóng góp cho onsetting mùa cháynăm 2005. Mức độ nghiêm trọng của hạn hán ước tính của các tích lũyCác tác động tiêu cực trên quang hợp hoạt động (NDVI) và thảm thực vậtkhô (NDDI), với khoảng 2/3 của bán đảo Iberiatrình bày tình căng thẳng và các điều kiện sẵn có nước thấp,vào mùa xuân và đầu mùa hè năm 2005. Hơn nữa,NDDI đã chứng minh là rất hữu ích để đánh giá hạn hán, kể từ khinó kết hợp thông tin về thảm thực vật và điều kiện nước.Hơn nữa, chúng tôi thấy rằng bên cạnh việc xem xét hàng năm liênsự biến đổi của NDVI và NDDI, nó là hữu ích để đánh giá intraannualthay đổi (δNDVI và δNDDI), là chỉ số của sự thay đổitrong thảm thực vật đặc, cho phép một hình ảnh chi tiết của cáckhả năng của các loại đất khác nhau, bao gồm để chống lại cho ngắn hạnđiều kiện khô

Kết quả (Việt) 2:

Công việc hiện nhằm nghiên cứu ảnh hưởng kết hợp
của hạn hán và cháy rừng lớn ở bán đảo Iberia
dựa trên dữ liệu viễn thám của động thực vật và
độ ẩm lá, NDVI hàng tháng cụ thể, NDWI
và NDDI chuỗi thời gian từ 1999-2009, có nguồn gốc từ THẢM THỰC VẬT
dataset . Tác động của ngoại lệ 2004/2005
hạn hán trên thảm thực vật được đánh giá cho thảm thực vật hồi phục
từ mùa cháy bất thường năm 2003 và trên
điều kiện đóng góp vào onsetting của mùa cháy rừng
năm 2005. Hạn hán nghiêm trọng đã được ước tính bằng cách tích lũy
tác động tiêu cực quang hoạt động (NDVI) và thảm thực vật
khô (NDDI), với khoảng 2/3 của bán đảo Iberia
trình bày căng thẳng thực vật và điều kiện sẵn có nước thấp,
vào mùa xuân và đầu mùa hè năm 2005. Hơn nữa,
NDDI đã chứng minh là rất hữu ích để đánh giá hạn hán, kể từ
nó kết hợp thông tin về điều kiện thực vật và nước.
Hơn nữa, chúng tôi cho thấy rằng ngoài nhìn vào liên hàng năm
biến thiên của NDVI và NDDI, nó rất hữu ích để đánh giá intraannual
thay đổi (δNDVI và δNDDI), như các chỉ số thay đổi
trong thảm thực vật màu xanh, cho phép một hình ảnh chi tiết về
khả năng của các loại đất bìa khác nhau để chống ngắn hạn
điều kiện khô