Dear Ms ThinMy name is Thaninpong f

Dear Ms Thin
My name is Thaninpong from SG SAGAWA (THAILAND) refer to your shipment from Hanoi to Laem Chabang port for Consignee IPA (THAILAND). Below is your message shipment information and ETA LCB is on June 07, 2015. But as my team Ms. Chirattha check with Vanguard – Thai found that this shipment ETA is June 11-17, 2015 which still could not confirm the actual date.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Ms mỏngTên tôi là Thaninpong từ SG SAGAWA (Thái Lan) chỉ cho hàng gửi từ Hà Nội đến Laem Chabang cổng cho người nhận hàng IPA (Thái Lan). Dưới đây là thông tin lô hàng của bạn tin nhắn và ETA LCB là ngày 07 tháng 6 năm 2015. Nhưng như đội của tôi bà Chirattha kiểm tra với Vanguard-Thái thấy rằng lô hàng này ETA là ngày 11-ngày 17 tháng năm 2015 mà vẫn không thể xác nhận ngày thực tế.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Thin
Tên tôi là Thaninpong từ SG SAGAWA (THAILAND) đề cập đến lô hàng của bạn từ Hà Nội đến cảng Laem Chabang cho người nhận hàng IPA (THAILAND). Dưới đây là thông tin lô hàng tin nhắn của bạn và ETA LCB là vào tháng 07, năm 2015. Nhưng khi đội của tôi bà Chirattha kiểm tra với Vanguard - Thái thấy rằng lô hàng này ETA là 11-ngày 17 Tháng sáu, 2015 mà vẫn không thể xác nhận ngày thực tế.