PROCESS AND PRODUCT KNOW-HOW LICENS

PROCESS AND PRODUCT KNOW-HOW
LICENSE AGREEMENT

(For the Design and Manufacture of
Incinerators, Emission Control, and Related Equipment,
Within an Exclusive Territory.)




Parties

This Agreement (together with its exhibits and schedules, which are incorporated herein, the "Agreement") is made as of the ______ day of _______________ 20____, between,


LICENSOR: Transvit Incorporated BVI headquartered in Singapore, . (the "Licensor"), and



LICENCEE:_____________________________________________________________







Recitals

The Licensor is engaged in the design, manufacture, and sale of Products and possesses valuable information about designs, processes, equipment, materials, manufacturing, and marketing for producing Products.

The Licensee desires to commence operation of a facility to design, produce, and sell Products and desires to receive rights and information from the Licensor relating to the manufacture of Products. Licensee will also supplement the information provided from Licensor with their own engineering, design, management, and manufacture capabilities.

The Licensor is willing to grant to the Licensee an exclusive nontransferable, right and license to use the Licensor's Know-how in the sale and manufacture of Products in the territory or country of Vietnam. To enable the Licensee more fully to exercise such rights and licenses, the Licensor is willing to disclose to and perform for the Licensee certain engineering and technical information and technical services for production of Products.

Kết quả (Việt) 1:

BÍ QUYẾT SẢN XUẤT THỎA THUẬN CẤP PHÉP(Cho việc thiết kế và sản xuất Lò đốt, kiểm soát khí thải, và thiết bị liên quan,Trong một lãnh thổ độc quyền.) Bên Thỏa thuận này (cùng với triển lãm và lịch trình của nó, mà kết hợp ở đây, "Thỏa thuận") được thực hiện theo ngày ___ ___ 20___, giữa,Cấp phép: Transvit Incorporated BVI có trụ sở tại Singapore. ("cấp phép"), vàLICENCEE:_____________________________________________________________Recital Người cấp là tham gia vào việc thiết kế, sản xuất và bán các sản phẩm và sở hữu các thông tin giá trị về thiết kế, quy trình, thiết bị, vật liệu, sản xuất, và tiếp thị để sản xuất sản phẩm. Mong muốn được cấp phép để bắt đầu các hoạt động của một cơ sở để thiết kế, sản xuất và bán sản phẩm và mong muốn nhận được quyền và thông tin từ người cấp liên quan đến sản xuất sản phẩm. Giấy phép cũng sẽ bổ sung các thông tin cung cấp từ cấp kỹ thuật, thiết kế, quản lý và khả năng sản xuất riêng của họ. Người cấp là sẵn sàng để cấp cho người được cấp phép độc quyền nontransferable, phải một và giấy phép để sử dụng người cấp bí quyết trong việc bán và sản xuất các sản phẩm trên lãnh thổ hoặc quốc gia của Việt Nam. Để cho phép người được cấp phép thêm đầy đủ để thực hiện các quyền và giấy phép, người cấp là sẵn sàng để tiết lộ cho và thực hiện cho người được cấp phép một số kỹ thuật và kỹ thuật thông tin và các dịch vụ kỹ thuật cho sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

QUY TRÌNH VÀ SẢN PHẨM BÍ
PHÉP THỎA THUẬN (Đối với các thiết kế và chế tạo các lò đốt rác, kiểm soát phát thải, và thiết bị liên quan, Trong vòng một lãnh thổ độc quyền.) Bên Hiệp định này (cùng với triển lãm và các lịch trình, được kết hợp ở đây, "Hiệp định" ) được thực hiện như các ______ ngày _______________ 20____, giữa, CẤP PHÉP: Transvit Incorporated BVI trụ sở chính tại Singapore,. (các "cấp phép"), và được cấp phép: _____________________________________________________________ chơi độc tấu. Bên cấp phép được tham gia vào việc thiết kế, sản xuất, và bán các sản phẩm và sở hữu thông tin có giá trị về thiết kế, quy trình, thiết bị, nguyên vật liệu, sản xuất và tiếp thị cho các sản phẩm sản xuất The mong muốn được cấp phép triển khai hoạt động của một cơ sở để thiết kế, sản xuất và bán sản phẩm và mong muốn nhận được quyền lợi và thông tin từ các cấp phép liên quan đến việc sản xuất các sản phẩm. Được cấp phép cũng sẽ bổ sung các thông tin cung cấp từ cấp phép với kỹ thuật, thiết kế, quản lý riêng của họ, và sản xuất các khả năng. Bên cấp phép là sẵn sàng cấp để được cấp phép một không chuyển nhượng, quyền và giấy phép sử dụng của người cấp phép Know-how độc quyền trong việc bán và sản xuất các sản phẩm trong lãnh thổ hay quốc gia của Việt Nam. Để kích hoạt được cấp phép đầy đủ hơn để thực hiện các quyền và giấy phép, cấp phép sẵn sàng tiết lộ cho và thực hiện cho các kỹ thuật được cấp phép nào và thông tin kỹ thuật và dịch vụ kỹ thuật cho sản xuất của sản phẩm.