Economies of scopeOne argument that

Economies of scope

One argument that opposes globalization says that flexible factory automation
will enable plants of massive size to change products and product
features quickly, without stopping the manufacturing process. These factories
of the future could thus produce broad lines of customized products
without sacrificing the scale economies that come from long production
runs of standardized items.

Computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM), combined with
robotics, will create a new equipment and process technology (EPT) that
will make small plants located close to their markets as efficient as large
ones located distantly. Economies of scale will not dominate, but rather
economies of scope - the ability of either large or small plants to produce
great varieties of relatively customized products at remarkably low costs.
If that happens customers will have no need to abandon special preferences.

I will not deny the power of these possibilities. But possibilities do not
make probabilities. There is no conceivable way in wbich fiexible factory
automation can achieve the scale economies of a modernized plant dedicated
to mass production of standardized lines. The new digitalized EPTs
are available to all. Manufacturers with minimal customization and narrow
product-line breadth will have costs far below those with more customization
and wider lines.

Kết quả (Việt) 1:

Nền kinh tế của phạm viMột đối số phản đối toàn cầu hóa nói rằng tự động hóa nhà máy sản xuất linh hoạtsẽ cho phép các nhà máy của các kích thước lớn để thay đổi sản phẩm và sản phẩmcó một cách nhanh chóng, mà không dừng lại quá trình sản xuất. Các nhà máycủa tương lai có thể do đó sản xuất rộng dòng sản phẩm tùy chỉnhmà không mất các nền kinh tế quy mô mà đến từ dài sản xuấtchạy của mục tiêu chuẩn hóa.Máy tính hỗ trợ thiết kế và sản xuất (CAD/CAM), kết hợp vớirobot, sẽ tạo ra một thiết bị và quá trình công nghệ mới (EPT) màsẽ làm cho nhà máy nhỏ nằm gần của thị trường hiệu quả như lớnnhững người có vị trí cách xa. Nền kinh tế của quy mô sẽ không thống trị, mà đúng hơn lànền kinh tế của phạm vi - khả năng của nhà máy lớn hoặc nhỏ để sản xuấtTuyệt vời các loại tùy chỉnh tương đối sản phẩm chi phí khá thấp.Nếu điều đó xảy ra khách hàng sẽ có không cần phải từ bỏ tùy chọn đặc biệt.Tôi sẽ không từ chối sức mạnh của những khả năng. Nhưng khả năng khônglàm cho xác suất. Không có không có cách nào conceivable trong wbich fiexible nhà máytự động hóa có thể đạt được các nền kinh tế quy mô của một nhà máy hiện đại hóa chuyên dụngđể sản xuất hàng loạt của dòng tiêu chuẩn hóa. EPTs số mớicó sẵn cho tất cả. Nhà sản xuất với tối thiểu tuỳ biến và hẹpbề rộng dòng sản phẩm sẽ có chi phí đến nay dưới đây những người có thêm tuỳ biếnvà rộng hơn dòng.

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế của phạm vi Một lập luận rằng phản đối toàn cầu hóa nói rằng nhà máy tự động linh hoạt sẽ cho phép các nhà máy quy mô lớn để thay đổi sản phẩm và sản phẩm có tính năng một cách nhanh chóng, mà không dừng lại quá trình sản xuất. Các nhà máy của tương lai do đó có thể sản xuất các dòng rộng các sản phẩm tùy chỉnh mà không bị mất các nền kinh tế quy mô đó đến từ sản xuất dài chạy của các mặt hàng được tiêu chuẩn hóa. Thiết kế và sản xuất máy tính (CAD / CAM), kết hợp với robot, sẽ tạo ra một thiết bị mới và quy trình công nghệ (EPT) mà sẽ làm cho các nhà máy nhỏ nằm gần thị trường của họ như là hiệu quả lớn những người nằm xa. Nền kinh tế của quy mô sẽ không chiếm ưu thế, nhưng thay vì nền kinh tế của phạm vi - khả năng của một trong hai nhà máy lớn hay nhỏ để sản xuất. Giống lớn của các sản phẩm tương đối tùy chỉnh với chi phí thấp đáng kể Nếu điều đó xảy ra khách hàng sẽ không cần phải từ bỏ sở thích đặc biệt. Tôi sẽ không phủ nhận sức mạnh của những khả năng. Nhưng khả năng không làm cho xác suất. Không có cách nào có thể tưởng tượng trong wbich nhà máy fiexible tự động hóa có thể đạt được các nền kinh tế quy mô của một nhà máy hiện đại chuyên dụng để sản xuất hàng loạt các đường chuẩn. Các EPTs số hóa mới dành cho tất cả. Các nhà sản xuất với tuỳ biến tối thiểu và thu hẹp dòng sản phẩm rộng sẽ có chi phí thấp hơn nhiều so với những người có khả năng tùy chỉnh và đường rộng hơn.