More broadly, the very middle class

More broadly, the very middle class that Brazil has created in the past decade—40m people have escaped from absolute poverty, but are still only one paycheck from falling back into it, and 2009 was the first year in which more than half the population could be considered middle class—is developing an entirely new relationship with the government. They see further improvements in their living standards as their right and will fight tooth and nail not to fall back into poverty. And rather than being grateful for the occasional crumb thrown from rich Brazilians’ tables, they are waking up to the fact that they pay taxes and deserve something in return. Perhaps their government’s triumphalism over those shiny new stadiums was the final straw.

Correction: we wrongly said above that Brazil had so far spent 3.3 billion reais on its World Cup stadiums. The correct figure is 7 billion reais ($3.2 billion).

Kết quả (Việt) 2:

Nói rộng hơn, các lớp học rất trung mà Brazil đã tạo ra trong người thập kỷ-40m qua đã thoát khỏi đói nghèo tuyệt đối, nhưng vẫn chỉ có một ngân phiếu tiền lương đang rơi trở lại vào nó, và năm 2009 là năm đầu tiên, trong đó hơn một nửa dân số có thể được coi là tầng lớp trung lưu đang phát triển-một mối quan hệ hoàn toàn mới với chính phủ. Họ thấy những cải thiện hơn nữa trong đời sống của họ như là quyền của họ và sẽ chiến đấu răng và móng tay không để rơi trở lại vào cảnh đói nghèo. Và hơn là biết ơn đối với các mảnh vụn thỉnh thoảng ném từ bảng phong phú Brazil, họ đang thức dậy vào thực tế rằng họ phải trả thuế và xứng đáng được hưởng một cái gì đó trong trở lại. Có lẽ hân hoan chiến thắng của chính phủ của họ trên những sân vận động bóng mới là thức rơm. Correction: chúng ta sai nói ở trên rằng Brazil đã chi cho đến nay 3,3 tỷ reais trên sân vận động World Cup của mình. Con số chính xác là 7 tỷ reais ($ 3200000000).