In the database fertilizers are inc

In the database fertilizers are included in the aggregate “chemicals, rubber and plas- tics“ sector. Hence, although the average price premium of fertilizer prices over im- port prices is 29.3% (calculated from Table 4) this does not apply to the entire “chemicals, rubber and plastics” sector since the import quota only concerns the fer- tilizer component. As with any other data aggregation effort there are trade-offs to be made. First of all, it is assumed that because the fertilizer import quota is binding, the quota for the aggregate “chemicals, rubber and plastics” sector as a whole is also binding. In order to reflect the relative power of the tariffs (equivalents) in this aggre- gate sector, shares of each product in the sector-wide import value are used to estab- lish a weighted average import tariff equivalent for the sector as a whole. According to the Vietnamese input-output table for 1996 (GSO 1999) fertilizers make up 32.36% of imports of this aggregate. The resulting wedge between imports valued at c.i.f. and imports valued at market prices to be introduced in the GTAP database is 13.3% of which 9.5% is due to the fertilizer import quota and the remainder is due to ordinary tariffs (Table 10).

Kết quả (Việt) 1:

Trong cơ sở dữ liệu phân bón được bao gồm trong tổng hợp "hóa chất, cao su và tật máy plas" lĩnh vực. Do đó, mặc dù cao cấp giá trung bình của giá phân bón trên im-port giá là 29,3% (tính từ bảng 4) điều này không áp dụng cho toàn bộ "hóa chất, cao su và nhựa" lĩnh vực kể từ khi hạn ngạch nhập khẩu chỉ liên quan đến thành phần fer-tilizer. Như với bất kỳ nỗ lực khác tập hợp dữ liệu đó là thương mại-offs được thực hiện. Trước hết, nó giả định rằng bởi vì các hạn ngạch nhập khẩu phân bón là bắt buộc, hạn ngạch cho tổng hợp "hóa chất, cao su và nhựa" khu vực như một toàn thể còn ràng buộc. Để phản ánh sức mạnh tương đối của giá cước (tương đương) trong lĩnh vực này aggre-gate, cổ phần của từng sản phẩm giá trị nhập khẩu khu vực kinh tế-rộng sử dụng để estab-lish mức thuế suất nhập khẩu Trung trọng tương đương cho các lĩnh vực như một toàn thể. Theo bảng đầu vào-đầu ra Việt Nam 1996 (GSO 1999) phân bón chiếm tới 32.36% nhập khẩu tổng hợp này. Kết quả là nêm giữa hàng nhập khẩu có giá trị c.i.f. và nhập khẩu có giá trị thị trường giá cả sẽ được giới thiệu trong cơ sở dữ liệu GTAP là 13,3% trong đó 9,5% là do hạn ngạch nhập khẩu phân bón và phần còn lại là do giá cước thông thường (10 bàn).

Kết quả (Việt) 2:

Trong cơ sở dữ liệu phân bón có trong tổng hợp "hóa chất, cao su và tics plas-" ngành. Do đó, mặc dù cao cấp giá trung bình của giá phân bón trên giá cảng trọng là 29,3% (được tính từ bảng 4) này không áp dụng cho toàn bộ "hóa chất, cao su và plastic" khu vực kể từ hạn ngạch nhập khẩu chỉ liên quan đến các thành phần tilizer fer- . Như với bất kỳ nỗ lực tập hợp các dữ liệu khác có đánh đổi được thực hiện. Trước hết, nó được giả định rằng bởi vì các hạn ngạch nhập khẩu phân bón có tính ràng buộc, hạn ngạch cho các tổng hợp "hóa chất, cao su và plastic" toàn ngành cũng được ràng buộc. Để phản ánh sức mạnh tương đối của các mức thuế (tương đương) trong lĩnh vực cửa aggre- này, cổ phiếu của từng sản phẩm trong các giá trị nhập khẩu toàn ngành được sử dụng để phân loại tương đương mức thuế nhập khẩu bình quân gia quyền cho toàn ngành. Theo bảng đầu vào-đầu ra cho Việt 1996 (GSO 1999) phân bón làm tăng 32,36% của nhập khẩu tổng hợp này. Các nêm quả giữa hàng nhập khẩu trị giá CIF và nhập khẩu có giá trị theo giá thị trường sẽ được giới thiệu trong các cơ sở dữ liệu GTAP là 13,3%, trong đó 9,5% là do các hạn ngạch nhập khẩu phân bón và phần còn lại là do mức thuế bình thường (Bảng 10).