Substance of Concern (SoC)1. Object

Substance of Concern (SoC)
1. Objective
This procedure set up for clarifies the regulation of control to eliminate the hazardous chemicals. As part of
preserving the global environment, reduce substance of concern (After that “Substance of Concern” was called
“SoC”) is necessary to realize.


2. Scope
This procedure applies to all parts and raw material which manufacturer distribute to T.RAD.
Control group of hazardous chemicals were as follows;
(1) Hazardous chemicals which T.RAD settle as follow the End of Life Vehicle (ELV) regulation, recycling
in the European Union and the WEEE and RoHS (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive :WEEE
and Restriction of Hazardous Substances Directive: RoHS)
(2) Hazardous chemicals which customer of T.RAD settles in term of environmental management.


3. Definition
SoC (Substances of Concern) means substances that are environmental burden caused by industrial activities,
and other.
T.RAD Standard No.003-01-01A means standard of control SoC in T.RAD, list of SoC perform as
attachments.
So that, divide the list of chemical as group as below;
(1) Controlled substances: Six main types of controlled substances are controlled by ELV, RoHS such as cadmium, Hexa valencromium, lead, mercury PBB, PBDE, including the chemicals substance that refer from TS No.003-01-01A (Table #2).
(2) Other: Substance that is beside from controlled substances.
(3) Chemicals banned: T.RAD settle chemicals banned that is harmful the environment and the human body. The law prohibits the production etc.
(4) Chemicals monitoring: T.RAD settles chemicals monitoring that consider the social and technology
trends. Thereby, these chemicals are harmful to the environment and the human body. The law prohibits the production.








Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 10
Issued date 20-Feb-12 Page 1 of 10




4. Control the SOC in drawing
Part drawing, which specifies to control the SoC, should show the item of control SoC at remark. So that should specify T.RAD Standard No. 003-01-01A on drawing as example at the article 2 in the picture.
In addition to, the customer of T.RAD should specify the customer standard for each part on drawing too.
























4. Standard Control of SOC
Standard score of control depend on rank A or B in TS No.0003-01-01A (Table#2), in order that, chemicals which are not specify to rank A or B, should used in rank A.
Rank A: use to the automotive industry group and the heavy machinery and construction group. Rank B: use to the appliances and electrical equipment and the electronic industry.
(Remarks)
・Substance is controlled by customer requirement, laws or beside from mentioned above and
chemicals substrate control, should clear specification the criterion score in drawing.
・Substrate value that is not apply intentionally contamination but objective intentionally contaminate
for processed, character, function of performance. No matter how much it is, these violate the ELV regulation.
・ELV regulation, there are some exceptions for substrate value, see also in Annex II ( List of
exception applies).
In order that, customer require for additional control as above the T.RAD’s standard. This should stand the control item of each customer. Then T.RAD should inform to manufacturer is case by case.


Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 10
Issued date 20-Feb-12 Page 2 of 10


5. Demonstration for Control of Hazardous Chemicals
Demonstrated by analysis data, furthermore, beware of this following when measurement and demonstration.
1) In case of, know how of mixture cannot be revealed, should inform T.RAD. The chemical examination data of target group still require.
2) The document has been approved from government or private enterprise credibility should specify the date, method and equipment of measurement, including detectable minimum value and clear result of measurement.
Even though the quantity of chemical mixture more than or less than the substrate, must specify clearly the
category is “intentional” or “not intentional”
3) In case of the same substance, even though how much is the thickness or width etc., should separate
analysis of each substance.
4) Owing to the accuracy of MSDS is not consistent with the proportion of contamination of threshold value in ELV regulation, so it is not consideration to be the certification of non-contamination.
5) Notice of determination (Analysis)
- In quantitative analysis, the resolution of measurement; if the threshold value equal 0.1, the detectable
minimum value must not more than 0.01.
- In qualitative analysis, could specify “have” or “not have” but reliability level of detectable minimum
value must concern.


6. General regulation to control SOC
6.1 Clarity of supply chain
6.1.1 List of procurement of all items (raw material, part, and support material) should clear the name
list as following;
- Raw material and part should specify product’s code, product’s name, product’s vender (in case of
merchandising, should specify the manufacturer).
- Support material should specify vender’s name, manufacturer’s name and product’s name
(product’s code)
6.1.2 Appoint the responsible personnel for control SoC of procurement (raw material, part and support
material)
In order to, procurement of raw material and part suspected to be direct or indirect contamination,
prohibit procurement and application until permission from responsible personnel.
6.2 Subcontractor control


Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 10
Issued date 20-Feb-12 Page 3 of 10


6.2.1Responsible personnel to control the SoC of subcontractor clarify the regulation for control the SoC
and operate strictly.
6.2.2 Production process survey of subcontractor or vender, should survey periodically the SoC control
system and at necessary time. The item for examination should follow this manual.
6.3 Production process control
6.3.1 When production process change such as settle a new production process, production method
change, production line change and the support material change etc., should consider carefully the mixture of
SoC and then assessment.
6.3.2 Daily monitoring in production process, should confirm the examination of SoC. Is it concern
dangerously?
6.3.3 Production standard is controlled by regard the non-contamination and prevention of SoC
contamination. Fill in the content of control system into production standard.
6.3.4 Unusual case management such as the contamination, SoC sticking and etc.
- Resolved immediately and strengthen the scope of the target group.
- If the defect of unusual case escape to T.RAD, should inform immediately and follow the instruction
of T.RAD.


7. Responsibility of Manufacturer
7.1 For new model, first order of part, and raw material from T.RAD or raw material change, should examine
and analyze the raw materials and support materials. Is it has the SoC in control list, which T.RAD settle? The
examined report should come from the government institute or private enterprise creditability. In order that, the
coating part or dipping part should separate the examination between before and after coat. Coating part should
examine only the appearance.
7.2 When manufacturer received the result of examination and analysis, the responsible personnel of control
SoC verify the result. The examination shows the result that is consistent with the criterion of T.RAD, conclude
into “Survey sheet of Environmental Impact Substances” (Form No.EF-QC-01-001) and then send to T.RAD for
approval.
In case of, the result show “not pass”, should inform immediately to T.RAD for improvement.
7.3 The examination of other controlled substances, as apart from above the six main type’s chemical, should
examine the chemical contamination that refers from T.RAD Standard No.003-01-01A. Examination of raw
material, support material and other that related with the part. Is the controlled substance contaminates the part?
And then verify the CAS No. from any place such as MSDS, Material Certificate, and original manufacturer.




Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 10
Issued date 20-Feb-12 Page 4 of 10


Then conclude into the form “Nonuse Declaration of Banned & Monitor Substances (Form No. EF-QC-01-002)
and specify “have” or “not have” which the list name of chemical use and then send to T.RAD for approval.
In case of the examination has the controlled chemical, manufacturer should inform immediately to
T.RAD for improvement.


8. Guidance for prepare the “Survey sheet of Environmental Impact Substances”
8.1 Form of “Survey sheet of Environmental Impact Substances (Form No. EF-QC-01-001)” as below;

8.2 Detail in the Survey sheet of Environmental Impact Substances
(1) Date issue is date of prepare the document.
(2) Company Name is name of manufacturing company.
(3) Name of answer section is name of the preparation section.
(4) TEL is a telephone number of responsible personnel.
(5) FAX is a facsimile number of responsible personnel.
(6) E-MAIL is an electronic mail (e-mail) of responsible personnel.
(7) Part No. is number of main part, shall be reference from drawing.
(8) Part Name is name of main part, shall be reference from drawing.


Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 10
Issued date 20-Feb-12 Page 5 of 10


(9) Part for is group of part, divide as below;
Group A is the group which use to automotive industry, heavy machinery and construction
industry (Automotive/Construction machinery/Motorcycles/Multi-purpose)
Group B is the group which use to appliance and electrical industry-electronic industry
(Electronic device / Consumer electronics)
(10) Weight (g) is the part’s weight, the unit is gram.
(11) Manufacture's name is the name of manufacturing place.
(12) Type of submission is the type of sending the investigation result, divide as follow;
New model is a new part which never sending to investigation.
Material change is a case of changing raw material.
Yearly confirm

Kết quả (Việt) 1:

bản chất của mối quan tâm (soc)
1. Mục tiêu
thủ tục này thiết lập cho làm rõ các quy định kiểm soát để loại bỏ các hóa chất độc hại. như một phần của
bảo vệ môi trường toàn cầu, làm giảm chất của mối quan tâm (sau đó "bản chất của mối quan tâm" đã được gọi là
"soc") là cần thiết để nhận ra.


2. phạm vi
thủ tục này áp dụng cho tất cả các bộ phận và nguyên liệu mà nhà sản xuất phân phối cho t.rad.
Nhóm kiểm soát hoá chất độc hại như sau;
(1) hoá chất độc hại t.rad giải quyết như sau khi kết thúc cuộc sống xe (ELV) quy định, tái chế
trong liên minh châu Âu và WEEE và RoHS (chất thải thiết bị điện và điện tử chỉ: WEEE
và hạn chế các chất độc hại chỉ thị: RoHS)
(2) hoá chất độc hại mà khách hàng của t.rad giải quyết trong thời hạn quản lý môi trường.


3. định nghĩa
soc (chất quan tâm) có nghĩa là các chất có gánh nặng về môi trường do các hoạt động công nghiệp,
và khác.
t.rad tiêu chuẩn no.003-01-01a có nghĩa là tiêu chuẩn kiểm soát soc trong t.rad, danh sách các soc thực hiện như

file đính kèm để, chia danh sách các hóa chất như nhóm như dưới đây;
(1) chất bị kiểm soát.:sáu loại chính của các chất kiểm soát được điều khiển bởi ELV, RoHS như cadmium, hexa valencromium, chì, thủy ngân PBB, PBDE, bao gồm các hóa chất chất tham khảo từ ts no.003-01-01a (bảng # 2).
(2 ) khác:. chất bên cạnh đó là các chất kiểm soát
(3) hóa chất bị cấm: t.rad giải quyết các hóa chất bị cấm có hại cho môi trường và cơ thể con người.pháp luật cấm sản xuất, vv
(4) hóa chất giám sát: t.rad lắng hóa chất giám sát mà xem xét các xu hướng xã hội
và công nghệ. do đó, các hóa chất có hại cho môi trường và cơ thể con người. pháp luật cấm sản xuất.








sửa đổi 3 t.rad (Thái Lan) phần 10
ngày ban hành 20-tháng hai-12 trang 1 của 10




4. kiểm soát soc xây
một phần bản vẽ,trong đó quy định cụ thể để kiểm soát soc, nên hiển thị các mục kiểm soát soc ở nhận xét. do đó cần xác định tiêu chuẩn t.rad không. 003-01-01a trên bản vẽ như ví dụ tại Điều 2 trong hình.
Ngoài, khách hàng của t.rad nên xác định tiêu chuẩn của khách hàng cho từng phần trên vẽ quá.
























4. kiểm soát tiêu chuẩn của soc
. số tiêu chuẩn kiểm soát phụ thuộc vào thứ hạng a, b trong ts no.0003-01-01a (bảng # 2), theo thứ tự đó, hóa chất được chỉ định để xếp hạng a, b, nên được sử dụng trong cấp bậc a
xếp hạng một: sử dụng cho nhóm ngành công nghiệp ô tô và máy móc xây dựng nhóm nặng. cấp bậc b. sử dụng để các thiết bị và thiết bị điện và các ngành công nghiệp điện tử
(nhận xét)
· Chất được kiểm soát theo yêu cầu của khách hàng, luật hoặc bên cạnh từ đề cập ở trên và
hóa chất kiểm soát bề mặt, nên rõ ràng đặc điểm kỹ thuật số điểm tiêu chuẩn trong bản vẽ.
· Giá trị bề mặt mà không được áp dụng ô nhiễm cố ý, nhưng mục tiêu cố ý gây ô nhiễm
cho chế biến, nhân vật, chức năng hiệu suất. không có vấn đề bao nhiêu đó là, những vi phạm các quy định ELV.
· Quy định ELV, có một số trường hợp ngoại lệ cho các giá trị bề mặt, cũng thấy trong phụ lục ii (danh sách các trường hợp ngoại lệ áp dụng
).
Để đó, khách hàng yêu cầu để kiểm soát thêm như trên tiêu chuẩn t.rad 's. này nên đứng mục kiểm soát của từng khách hàng. sau đó t.rad cần thông báo cho nhà sản xuất là từng trường hợp.


sửa đổi 3 t.rad (Thái Lan) phần 10
ngày ban hành 20-tháng hai-12 trang 2 của 10


5.cuộc biểu tình để kiểm soát hoá chất độc hại
chứng minh bằng phân tích dữ liệu, hơn nữa, hãy cẩn thận về điều này sau khi đo lường và trình diễn.
1) trong trường hợp, biết làm thế nào của hỗn hợp không thể tiết lộ, nên thông báo cho t.rad. các dữ liệu kiểm tra hóa học của nhóm đối tượng vẫn còn yêu cầu.
2) các tài liệu đã được phê duyệt từ chính phủ hay uy tín doanh nghiệp tư nhân nên ghi rõ ngày tháng, phương pháp và thiết bị đo lường, bao gồm cả giá trị tối thiểu có thể phát hiện và kết quả rõ ràng về đo lường.
Mặc dù số lượng hỗn hợp hóa chất nhiều hơn hoặc ít hơn so với bề mặt, phải xác định rõ
loại là "cố ý" hay "không cố ý"
3) trong trường hợp của các chất tương tự, mặc dù bao nhiêu là độ dày hoặc chiều rộng vv, nên tách biệt
phân tích của mỗi chất.
4) do tính chính xác của msds là không phù hợp với tỷ lệ ô nhiễm ngưỡng giá trị trong quy định ELV, vì vậy nó không phải là xem xét để được cấp giấy chứng nhận không nhiễm bẩn
5) thông báo về quyết định (phân tích)
-. trong phân tích định lượng,độ phân giải của đo lường;. nếu giá trị ngưỡng tương đương 0,1, giá trị phát hiện
tối thiểu phải không quá 0.01
- trong phân tích định tính, có thể chỉ định "đã" hay "không có", nhưng mức độ tin cậy tối thiểu phát hiện
giá trị phải quan tâm.


6. quy định chung để kiểm soát soc
6.1 rõ ràng của chuỗi cung ứng
6.1.1 danh sách mua sắm của tất cả các mặt hàng (nguyên vật liệu, một phần,và tài liệu hỗ trợ) nên rõ ràng tên
danh sách như sau:
- nguyên vật liệu và một phần nên xác định mã sản phẩm, tên sản phẩm, vender sản phẩm (trong trường hợp
bán hàng, nên xác định nhà sản xuất)
- tài liệu hỗ trợ nên xác định tên vender của. , tên của nhà sản xuất và tên sản phẩm của
(mã sản phẩm của)
6.1.2 chỉ định nhân viên chịu trách nhiệm kiểm soát soc mua sắm (nguyên vật liệu và hỗ trợ một phần vật chất
)
để, mua sắm nguyên vật liệu và một phần bị nghi ngờ là nhiễm trực tiếp hoặc gián tiếp,
cấm mua sắm và ứng dụng cho đến khi sự cho phép của nhân viên có trách nhiệm.
6,2 kiểm soát nhà thầu phụ


sửa đổi 3 t.rad (Thái Lan) phần 10
ban hành ngày 20-tháng hai-12 trang 3 của 10


6.Nhân viên 2.1responsible để kiểm soát soc của nhà thầu phụ làm rõ các quy định để kiểm soát các soc
và hoạt động đúng.
6.2.2 khảo sát quá trình sản xuất của nhà thầu phụ hoặc vender, nên khảo sát định kỳ việc kiểm soát soc
hệ thống và thời gian cần thiết. mục kiểm tra nên thực hiện theo hướng dẫn này.
6,3 kiểm soát quá trình sản xuất
6.3.1 khi thay đổi quy trình sản xuất như giải quyết một quá trình sản xuất mới, phương pháp sản xuất
thay đổi, dây chuyền sản xuất thay đổi và sự thay đổi các tài liệu hỗ trợ vv, nên xem xét cẩn thận các hỗn hợp của
soc và sau đó đánh giá.
6.3.2 theo dõi hàng ngày trong quá trình sản xuất , nên xác nhận việc kiểm tra soc. là nó quan tâm
nguy hiểm?
6.3.3 tiêu chuẩn sản xuất được kiểm soát bởi các vấn đề không ô nhiễm và phòng ngừa ô nhiễm soc
. điền vào các nội dung của hệ thống kiểm soát vào tiêu chuẩn sản xuất
6.3.4 bất thường quản lý trường hợp này như ô nhiễm, soc gắn bó và vv
-. giải quyết ngay lập tức và tăng cường phạm vi của nhóm đối tượng
-. nếu các khiếm khuyết của trường hợp bất thường thoát để t.rad,nên thông báo ngay lập tức và làm theo hướng dẫn của t.rad



7.. trách nhiệm của nhà sản xuất
7.1 cho mô hình mới, tự đầu tiên của phần và nguyên liệu từ t.rad hoặc thay đổi nguyên liệu, nên kiểm tra
và phân tích các nguyên vật liệu hỗ trợ. là nó có soc trong danh sách kiểm soát, mà t.rad giải quyết? các
báo cáo kiểm tra phải đến từ các viện nghiên cứu của chính phủ hoặc uy tín doanh nghiệp tư nhân. để đó, phần
phủ một phần hoặc ngâm nên tách biệt giữa kiểm tra trước và sau áo. phần lớp phủ nên xem xét
chỉ sự xuất hiện.
7.2 khi nhà sản xuất đã nhận được kết quả kiểm tra và phân tích, các nhân viên chịu trách nhiệm kiểm soát
soc xác minh kết quả.việc kiểm tra cho thấy kết quả đó là phù hợp với tiêu chí của t.rad, kết luận
vào "phiếu điều tra của các chất tác động môi trường" (hình thức no.ef-qc-01-001) và sau đó gửi đến cho t.rad
phê duyệt.
trong trường hợp, kết quả hiển thị "không vượt qua", nên thông báo ngay cho t.rad để cải thiện.
7.3 công tác kiểm tra kiểm soát chất khác,như ngoài trên sáu loại hóa chất chính của, nên
kiểm tra ô nhiễm hóa học đề cập từ t.rad tiêu chuẩn no.003-01-01a. kiểm tra nguyên liệu
, tài liệu hỗ trợ và khác có liên quan với các phần. là chất được kiểm soát ô nhiễm một phần?
và sau đó xác minh cas không. từ bất cứ nơi nào như msds, giấy chứng nhận tài liệu, và nhà sản xuất ban đầu.




sửa đổi 3 t.rad (Thái Lan) phần 10 ngày
ban hành 20-tháng hai-12 trang 4 của 10


sau đó kết luận vào hình thức "tuyên bố không sử dụng các chất cấm & màn hình (hình thành không. ef-qc-01-002)
và chỉ định" có "hay" không có "mà tên danh sách các hóa chất sử dụng và sau đó gửi đến t.rad chính.
trong trường hợp kiểm tra có các hóa chất, nhà sản xuất kiểm soát phải thông báo ngay cho
t.rad để cải thiện.


8. hướng dẫn chuẩn bị các "phiếu điều tra của các chất tác động môi trường"
8.1 hình thức "phiếu điều tra của các chất tác động môi trường (mẫu không ef-qc-01-001.)" như dưới đây;

8.2 chi tiết trong bảng khảo sát tác động môi trường chất
(1) vấn đề nay là ngày chuẩn bị tài liệu.
(2) tên công ty là tên của công ty sản xuất.
(3) Tên của phần câu trả lời là tên của phần chuẩn bị.
(4) tel là một số điện thoại của nhân viên có trách nhiệm.
(5) fax là một số fax của người chịu trách nhiệm.
(6) e-mail là một điện tử mail (e-mail) của người chịu trách nhiệm.
(7) một phần không. là số phần chính, được tham khảo từ bản vẽ.
(8) tên một phần là tên của phần chính, được tham khảo từ bản vẽ


sửa đổi 3 t..rad (Thái Lan) phần 10
ban hành ngày 20-tháng hai-12 trang 5 của 10


(9) phần cho là nhóm các phần, phân chia như sau;
nhóm một là nhóm có sử dụng cho ngành công nghiệp ô tô, máy móc hạng nặng và xây dựng ngành công nghiệp
(máy móc ô tô / xây dựng / xe máy / đa mục đích)
nhóm b là nhóm mà sử dụng để thiết bị và công nghiệp ngành công nghiệp điện, điện tử
(Thiết bị điện tử thiết bị điện tử / tiêu dùng)
(10) trọng lượng (g) là trọng lượng của một phần, đơn vị là gam.
(11) tên của nhà sản xuất là tên của sản xuất ra.
(12) loại trình là loại gửi kết quả điều tra, phân chia như sau;
mô hình mới là một phần mới mà không bao giờ gửi đến điều tra
vật liệu thay đổi là một trường hợp thay đổi nguyên liệu
hàng năm xác nhận..

Kết quả (Việt) 2:

Chất của mối quan tâm (SoC)
1. Mục tiêu
này thủ tục thiết lập cho làm rõ các quy định của các điều khiển để loại bỏ các hoá chất độc hại. Như một phần của
bảo tồn môi trường toàn cầu, giảm chất của mối quan tâm (sau khi quan đó "chất của tâm" đã được gọi là
"Sóc") là cần thiết để nhận ra.


2. Phạm vi
quy trình này áp dụng cho tất cả các bộ phận và nguyên liệu mà nhà sản xuất phân phối để T.RAD.
Kiểm soát nhóm các hoá chất độc hại là như follows;
(1) các hoá chất độc hại mà giải quyết T.RAD khi thực hiện theo các quy định cuối cùng của cuộc sống xe (ELV), tái chế
trong liên minh châu Âu và WEEE RoHS (chất thải điện và điện tử thiết bị chỉ thị: WEEE
và hạn chế của nguy hiểm chất chỉ thị: hoá chất độc hại RoHS)
(2) mà khách hàng của T.RAD giải quyết trong nhiệm kỳ của môi trường quản lý.


3. Định nghĩa
SoC (chất quan tâm) có nghĩa là các chất là gánh nặng về môi trường gây ra bởi các hoạt động công nghiệp,
và khác.
T.RAD tiêu chuẩn No.003-01-01A có nghĩa là các tiêu chuẩn kiểm soát SoC trong T.RAD, danh sách SoC thực hiện như là
tập tin đính kèm.
như vậy đó, phân chia danh sách hóa chất như nhóm như below;
(1) kiểm soát chất: Sáu loại kiểm soát chất chính được điều khiển bởi ELV, RoHS chẳng hạn như cadmium, Hexa valencromium, chì, thủy ngân PBB, PBDE, bao gồm cả chất hóa chất tham khảo từ TS No.003-01-01A (bàn #2).
(2) khác: kiểm soát chất mà là bên cạnh từ substances.
(3) hóa chất bị cấm: T.RAD giải quyết hóa chất bị cấm là có hại môi trường và cơ thể con người. Pháp luật nghiêm cấm etc.
(4) sản xuất hóa chất giám sát: T.RAD giải quyết hóa chất giám sát mà xem xét các xã hội và công nghệ
xu hướng. Do đó, các hóa chất có hại cho môi trường và cơ thể con người. Pháp luật nghiêm cấm sản xuất.


Phiên bản 3 T.RAD (Thái Lan) phần 10
Issued ngày 20-tháng 2-12 Trang 1 của 10



4. Kiểm soát SOC trong bản vẽ
phần vẽ, mà chỉ định để kiểm soát SoC, nên hiển thị mục kiểm soát SoC lúc nhận xét. Vì vậy, mà nên chỉ định T.RAD tiêu chuẩn số 003-01-01A trên bản vẽ như là ví dụ bài 2 trong hình ảnh.
để bổ sung khách hàng của T.RAD nên chỉ định các tiêu chuẩn khách hàng cho mỗi phần trên vẽ quá.


4. Tiêu chuẩn kiểm soát của SOC
Tiêu chuẩn điểm điều khiển phụ thuộc vào xếp hạng A hoặc B trong TS No.0003-01-01A (Table#2), để mà, hóa chất mà không được chỉ định để xếp hạng A hoặc B, nên sử dụng trong xếp hạng A.
Xếp hạng A: sử dụng nhóm ngành công nghiệp ô tô và đội xây dựng và máy móc hạng nặng. Xếp hạng B: sử dụng các thiết bị và kỹ thuật điện và điện tử industry.
(Remarks)
・Substance do khách hàng yêu cầu quản lý, luật hoặc bên cạnh từ nêu trên và
hóa chất bề mặt điều khiển, nên rõ ràng đặc điểm kỹ thuật tiêu chuẩn điểm trong vẽ.
giá trị của ・Substrate không áp dụng cố ý ô nhiễm nhưng mục tiêu cố ý làm ô nhiễm
cho xử lý, nhân vật, các chức năng của hiệu suất. Không có vấn đề bao nhiêu là, những vi phạm các quy định ELV.
・ELV quy định, có một số ngoại lệ đối với giá trị bề mặt, nhìn thấy cũng trong phụ lục II (danh sách
ngoại lệ áp dụng).
để mà, khách hàng yêu cầu bổ sung điều khiển là ở trên T.RAD của tiêu chuẩn. Điều này nên đứng mục kiểm soát của từng khách hàng. Sau đó T.RAD nên thông báo cho nhà sản xuất là trường hợp của trường hợp.


Phiên bản 3 T.RAD (Thái Lan) phần 10
Issued ngày 20-tháng 2-12 trang 2 của 10


5. Cuộc biểu tình cho kiểm soát hoá chất độc hại
chứng minh bằng cách phân tích dữ liệu, hơn nữa, hãy cẩn thận về điều này sau khi đo lường và trình diễn.
1) của trường hợp biết làm thế nào hỗn hợp không được tiết lộ, nên thông báo cho T.RAD. Dữ liệu hóa chất xét nghiệm của nhóm mục tiêu vẫn còn yêu cầu.
2) Tài liệu đã được chấp thuận từ chính phủ hoặc độ tin cậy doanh nghiệp tư nhân nên chỉ định ngày, phương pháp và thiết bị đo lường, bao gồm phát hiện giá trị tối thiểu và rõ ràng các kết quả của đo lường.
mặc dù số lượng hóa học hỗn hợp nhiều hơn hoặc ít hơn so với bề mặt, phải xác định rõ ràng các
thể loại là "cố ý" hoặc "không cố ý"
3) Trong trường hợp các chất tương tự, mặc dù bao nhiêu là độ dày hoặc chiều rộng vv, nên tách
phân tích của mỗi chất.
4) do sự chính xác của MSDS là không phù hợp với tỷ lệ ô nhiễm của các giá trị ngưỡng quy định ELV, vì vậy nó không phải là xem xét để là chứng nhận của phòng không-ô nhiễm.
5) thông báo về quyết tâm (phân tích)
- trong phân tích định lượng, độ phân giải của đo lường; Nếu giá trị ngưỡng bằng 0,1, các phát hiện
giá trị tối thiểu phải không nhiều hơn 0,01.
- trong phân tích tính, có thể chỉ định "có" hoặc "không có" nhưng độ tin cậy mức độ phát hiện tối thiểu
giá trị phải mối quan tâm.


6. Các quy định chung để kiểm soát SOC
9.8 rõ ràng của chuỗi cung ứng
6.1.1 danh sách mua sắm của tất cả các mục (nguyên liệu, một phần, và hỗ trợ vật liệu) nên rõ ràng tên
liệt kê như sau;
-nguyên liệu và phần nên chỉ định mã của sản phẩm, tên sản phẩm, sản phẩm của vender (trường hợp
bán hàng, nên chỉ định các nhà sản xuất).
-tài liệu hỗ trợ nên chỉ định vender của tên, tên của nhà sản xuất và tên sản phẩm
(product's code)
9.8.2 Chỉ định nhân sự chịu trách nhiệm để kiểm soát SoC thu mua (nguyên liệu, một phần và hỗ trợ
vật liệu)
để yêu cầu mua sắm của nguyên liệu và phần nghi ngờ là ô nhiễm trực tiếp hoặc gián tiếp,
Cấm mua sắm và các ứng dụng cho đến khi sự cho phép từ nhân viên chịu trách nhiệm.
10.0 kiểm soát Subcontractor


Phiên bản 3 T.RAD (Thái Lan) phần 10
Issued ngày 20-tháng 2-12 trang 3 của 10


6.2.1Responsible nhân viên để kiểm soát SoC subcontractor làm rõ các quy định để kiểm soát SoC
và hoạt động nghiêm ngặt.
6.2.2 khảo sát quá trình sản xuất của subcontractor hoặc vender, nên khảo sát định kỳ kiểm soát SoC
hệ thống và thời gian cần thiết. Mục cho kiểm tra nên thực hiện theo hướng dẫn sử dụng này.
10.1 sản xuất quá trình kiểm soát
10.1.1 Khi quá trình sản xuất thay đổi như giải quyết một quy trình sản xuất mới, phương pháp sản xuất
thay đổi, dây chuyền sản xuất thay đổi và thay đổi tài liệu hỗ trợ vv, nên xem xét cẩn thận hỗn hợp của
SoC và sau đó đánh giá.
6.3.2 hàng ngày giám sát trong quá trình sản xuất, nên xác nhận xét nghiệm SoC. Là mối quan tâm
nguy hiểm?
10.1.3 Sản xuất tiêu chuẩn được điều khiển bởi liên quan phòng không ô nhiễm và công tác phòng chống của SoC
ô nhiễm. Điền vào nội dung của hệ thống điều khiển vào sản xuất tiêu chuẩn.
6.3.4 bất thường trường hợp quản lý như ô nhiễm, SoC gắn bó và vv
- giải quyết ngay lập tức và tăng cường phạm vi của các mục tiêu nhóm.
- nếu các khiếm khuyết của trường hợp bất thường thoát để T.RAD, nên thông báo ngay lập tức và làm theo các chỉ dẫn
của T.RAD.


7. Trách nhiệm của nhà sản xuất
11.5 cho mô hình mới, đơn đặt hàng đầu tiên của một phần, và nguyên liệu từ T.RAD hoặc thay đổi nguyên liệu, nên kiểm tra
và phân tích các nguyên liệu và hỗ trợ vật liệu. Là nó có sóc trong danh sách điều khiển, T.RAD giải quyết? Các
kiểm tra báo cáo nên đến từ creditability viện hoặc doanh nghiệp tư nhân chính phủ. Để mà, các
lớp phủ một phần hoặc ngâm một phần nên tách kiểm tra giữa trước và sau khi áo. Lớp phủ phần nên
kiểm tra chỉ là sự xuất hiện.
11.6 khi nhà sản xuất nhận được kết quả kiểm tra và phân tích, các nhân viên chịu trách nhiệm kiểm soát
SoC xác minh kết quả. Việc kiểm tra cho thấy kết quả đó là phù hợp với tiêu chí T.RAD, kết luận
vào "Khảo sát tờ của môi trường tác động chất" (hình thức No.EF-QC-01-001) và sau đó gửi đến T.RAD cho
phê duyệt.
trong trường hợp, kết quả hiển thị "không vượt qua", nên thông báo ngay lập tức để T.RAD cho cải thiện.
11.7 xét nghiệm chất bị kiểm soát khác, như ngoài từ phía trên sáu chính loại của hóa chất, nên
kiểm tra sự ô nhiễm hóa học mà tham chiếu từ tiêu chuẩn T.RAD No.003-01-01A. Kiểm tra của nguyên
nguyên liệu, vật liệu hỗ trợ và khác liên quan với các phần. Là chất bị kiểm soát contaminates phần?
và sau đó xác minh số CAS từ bất cứ nơi nào như MSDS, giấy chứng nhận tài liệu, và ban đầu nhà sản xuất.


Phiên bản 3 T.RAD (Thái Lan) phần 10
Issued ngày 20-tháng 2-12 trang 4 của 10


sau đó kết thúc vào mẫu "Nonuse tuyên bố cấm & màn hình chất (dạng số EF-QC-01-002)
và chỉ định "có" hoặc "không có" mà tên danh sách hóa chất sử dụng và sau đó gửi đến T.RAD để phê duyệt.
trong trường hợp việc kiểm tra đã hóa học kiểm soát, nhà sản xuất nên thông báo ngay lập tức to
T.RAD để cải thiện.


8. Hướng dẫn chuẩn bị "bảng khảo sát của môi trường tác động chất"
8.1 hình thức "khảo sát tờ môi trường tác động chất (dạng số EF-QC-01-001) "như dưới đây;

8.2 chi tiết trong bảng khảo sát của môi trường tác động Substances
(1) ngày vấn đề là ngày chuẩn bị document.
(2) tên công ty là tên của công ty sản xuất.
(3) Tên của câu trả lời phần là tên của section.
(4) chuẩn bị điện thoại là một số điện thoại của trách nhiệm personnel.
(5) FAX là một số fax của trách nhiệm personnel.
(6) E-MAIL là một thư điện tử (e-mail) của trách nhiệm personnel.
(7) một phần số là số phần chính, sẽ là tham chiếu từ drawing.
(8) một phần tên là tên của phần chính, sẽ là tham chiếu từ vẽ.


Phiên bản 3 T.RAD (Thái Lan) phần 10
Issued ngày 20-tháng 2-12 trang 5 của 10


(9) một phần nhất là nhóm các phần, chia như sau;
bảng A là nhóm mà sử dụng để ngành công nghiệp ô tô, Máy móc hạng nặng và xây dựng
ngành công nghiệp (ô tô/xây dựng máy/xe máy/đa-purpose)
bảng B là nhóm mà sử dụng để dùng trong gia đình và điện công nghiệp ngành công nghiệp điện tử
(Thiết bị điện tử / người tiêu dùng electronics)
(10) trọng lượng (g) là phần của trọng lượng, đơn vị này là của nhà sản xuất gram.
(11) tên là tên sản xuất place.
(12) loại trình là loại gửi kết quả điều tra, phân chia như sau;
mô hình mới là một phần mà không bao giờ gửi để điều tra.
thay đổi quan trọng là một trường hợp thay đổi nguyên liệu.
xác nhận hàng năm