The Law also conferred the Presiden

The Law also conferred the President special powers for a 12 month period to issue
additional regulation in the matters subject of the Law.
B. Managing the Reform Process
(i) Reform formulation
.
During the months following his election, President Gaviria’s aides began the
preparation of the economic program for the next four years. The maritime port reform
was the first of a series of structural reforms that were presented to Congress in the first
year of the new administration as part of the effort to achieve a greater degree of
openness in the economy. As a result, at the time the port reform project was presented
several reform laws were being discussed in Congress including the following topics:
ƒ International trade tariff and authorization regime
ƒ Foreign exchange regime
ƒ Foreign investments regime
ƒ Financial sector structure and regulation
ƒ Labor reform
The need to set an ambitious improvement plan to upgrade transportation
infrastructure and port services received a very high priority among these initiatives (see
Figure No. 2).
Figure No 2
“Highway to Port Before and After”
From the National Development Plan 1990 – 1994
For the new administration however, the plan set forth by the Barco
administration to improve port efficiency would take years to implement and did not
guarantee that a major change could be achieved

Kết quả (Việt) 1:

Pháp luật cũng trao cho quyền hạn đặc biệt của tổng thống cho một khoảng thời gian 12 tháng để phát hànhbổ sung quy định trong các chủ đề vấn đề của pháp luật.B. quản lý quá trình cải cách(i) cải cách xây dựng.Trong vài tháng sau cuộc bầu cử, phụ tá Tổng thống Gaviria bắt đầu cácchuẩn bị chương trình kinh tế trong bốn năm tiếp theo. Cải cách hàng hải cảnglà người đầu tiên của một loạt các cải cách cơ cấu đã được trình bày để Quốc hội Hoa Kỳ trong lần đầu tiênnăm của chính quyền mới như một phần của nỗ lực để đạt được một mức độ lớn củasự cởi mở trong nền kinh tế. Kết quả là, vào thời điểm dự án cải cách cảng đã được trình bàymột số cải cách pháp luật đã được thảo luận tại Quốc hội bao gồm các chủ đề sau:Chế độ thuế và ủy quyền của thương mại quốc tếChế độ ngoại hốiChế độ đầu tư nước ngoàiCấu trúc lĩnh vực tài chính và các quy địnhLao động cải cáchSự cần thiết phải thiết lập một kế hoạch đầy tham vọng cải tiến để nâng cấp giao thông vận tảiDịch vụ cơ sở hạ tầng và cảng đã nhận được một ưu tiên rất cao trong số các sáng kiến (xemNhân vật số 2).Nhân vật số 2"Đường cao tốc đến cổng trước và sau khi"Kế hoạch phát triển quốc gia năm 1990-1994Đối với chính quyền mới Tuy nhiên, kế hoạch đặt ra bởi Barcochính quyền để nâng cao hiệu quả cảng sẽ mất nhiều năm để thực hiện và khôngđảm bảo rằng một thay đổi lớn có thể đạt được

Kết quả (Việt) 2:

Luật cũng trao các quyền hạn đặc biệt của Chủ tịch nước trong thời gian 12 tháng để phát hành
quy định bổ sung trong đối tượng của Luật.
B. Quản lý các tiến trình cải cách
(i) xây dựng cải cách
.
Trong những tháng sau cuộc bầu cử của mình, các trợ lý của Tổng thống Gaviria đã bắt đầu
chuẩn bị các chương trình kinh tế trong bốn năm tiếp theo. Cải cách cảng hàng hải
là người đầu tiên của một loạt các cải cách cơ cấu đã được trình bày trước Quốc hội trong lần đầu tiên
trong năm của chính quyền mới như là một phần của nỗ lực để đạt được một mức độ cao hơn của
sự cởi mở của nền kinh tế. Kết quả là, vào thời điểm các dự án cải cách cảng đã được trình bày
một số luật cải cách đã được thảo luận tại Quốc hội bao gồm các chủ đề sau:
?? Thuế quan thương mại quốc tế và chế độ uỷ quyền
?? Chế độ ngoại hối
?? Đầu tư nước ngoài chế độ
?? Cấu trúc khu vực tài chính và quy định
?? Cải tạo lao động
Sự cần thiết phải thiết lập một kế hoạch đầy tham vọng cải thiện để nâng cấp giao thông vận tải
cơ sở hạ tầng và dịch vụ cảng nhận được một ưu tiên rất cao trong số các sáng kiến này (xem
Hình số 2).
Hình số 2
"lộ Port Trước và Sau"
Từ Kế hoạch Phát triển Quốc gia 1990 - 1994
Đối với chính quyền mới Tuy nhiên, kế hoạch được lập ra bởi Barco
quản lý để nâng cao hiệu quả cảng sẽ phải mất nhiều năm để thực hiện và không
đảm bảo rằng một sự thay đổi lớn có thể đạt được